2c67ba9c73c112a91a78667c8d1dd167.pdf
Media
Part of Spis treści/ Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 2007 t.61 z.2
- extracted text
-
Polska Sztuka Ludowa
KONTEKSTY
♦ ANTROPOLOGIA KULTURY F ETNOGRAFIA F SZTUKA f
2007 rok LXI nr 2 (277). Indeks 369403. ISSN 1230-6142. Cena 15 zł
IN STY TU T SZTUKI POLSKIEJ AKADEM II NAUK, STOW ARZYSZENIE LIBER PRO A RTE
S P I S
J OHANN W o l f g a n g N i k l a u s
B ł a ż e j M a t u s i a k OP
J. B ORKOWICZ, R. H UZARSKI, M. K l i n g e r ,
A . K u l i g o w s k a -K o r z e n i e w s k a ,
T R E Ś C I
Antropologia teatru i rekonstrukcja średniowiecznego dramatu
liturgicznego...................................................................................
4
Świadectwo Egerii, przełożył Jan W ierusz-Kowalski............
9
Wokół Egerii..................................................................................
15
Dramat liturgiczny dzisiaj. Wątpliwości, nadzieje, wizje.
Zapis spotkania w KIK-u
R. L e w a n d o w s k i , A . L e w a ń s k a , B. M a t u s i a k ,
W . M i c h e r a , J. P a l i k o t , M. S i c i a r e k
J ULIAN L e w a ŃSKI
................................................................................................................................
Artystyczne aspekty udramatyzowanej liturgii, jej swoista
poetyczność i teatralność.............................................................
M AGDALENA M i j a l s k a
32
Wprowadzenie do Ludus Danielis. Przewodnik po kilku
kręgach teatru liturgicznego.........................................................
M ARCEL P e r e s
19
38
Od Moraw po Toledo. Tradycja śpiewu mozarabskiego
w kontekście poszukiwań związanych z praktyką,
przełożyła Katarzyna Jackow ska..............................................
M ICHAŁ S i c i a r e k
43
O wykonywaniu pieśni nabożnych w kręgu bernardyńskim na
przełomie X V i XVI wieku..........................................................
46
IOSIF V lVILAKIS Wprowadzenie do dramatu bizantyjskiego,
przełożył Maciej K aziń ski.........................................................
S VETLANA B u t s k a y a
57
Kunicza —wieś staroobrzędowców w Mołdawii,
przełożyła Larysa Stegienko......................................................
69
R a f a ł L e w a n d o w s k i Epifanie B ach u sa...........................................................................
74
A LEKSIS S OLOMOS
„T a scena dzieje się w Niebie”, przełożył Rafał Lewandowski.
75
Liturgia na Trzech zbożnych młodzianków w piecu ognistym,
przełożył M ichał K o ss................................................................
1
81
M ICHAELIS A d a m i s
Oficjum Trzech zbożnych młodzianków w piecu ognistym,
przełożył Maciej K aziń ski.........................................................
R AFAŁ L e w a n d o w s k i
83
Apokryficzność obrazu: ikony świętych Konstantyna i Heleny
w Anastenariach...........................................................................
G ERARDUS V a n DER L e e u w
86
Święta gra. Reminiscencje,
przełożyli Zbigniew Benedyktowicz i Sławomir S ik o ra .....
M ARCEL P e r e s
93
Podjąć na nowo refleksję nad tradycją —z M arcelem Peresem
rozmawia ksiądz Claude Barthe,
przełożył Błażej M atusiak O P ..................................................
98
J acek J an P awlik SV D
Poszukiwania................................................................................
106
TONI C a sa lo n g a
A Granitula, przełożył Maciej Kaziński ................................
112
BERNARDIN SKUNCA O FM
Tradycyjne, ludowe procesje pasyjne Wielkiego Tygodnia na
wyspie Hvar, przełożyła A gata H a rz .......................................
K atarzyna J acko w ska
KRZYSZTOF M aria B yrski
ANNA Ł o patow ska
W poszukiwaniu „harmonii totalnej", czyli o tym, czemu służą
procesje w Castelsardo.................................................................
118
Indyjski teatr świątynny i dramat liturgiczny...........................
136
Poszukiwania Gestu —Moje spotkanie z zespołem Scholi Teatru
Węgajty .........................................................................................
MACIEJ K aziński
113
141
Ludus Passionis, G ra o Męce Pańskiej, manuskrypt Carmina
Burana, Benediktbeuern, XIII w. —nota..................................
148
Informacja o płycie C D ...............................................................
154
Ludus Passionis G ra o Męce Pańskiej.....................................
155
M onika P a śn ik -Petryczenko
Schola Teatru Węgajty................................................................
167
R en a ta R ogozińska
Nic stoi w m andorli.....................................................................
169
R en a ta R ogozińska
O ikonie..........................................................................................
175
Zbigniew W ładysław S olski
BogusławKierc
Nieznana realizacja Historyi o Chwalebnym
Zmartwychwstaniu Pańskim .....................................................
178
Wyłażenie z wora..............................................................................
186
Noty o autorach.............................................................................
Summary.........................................................................................
Contents.........................................................................................
189
192
198
O d redakcji
Nie ma potrzeby tym razem pisania wprowadzenia do tego numeru, doskonale to zrobił Johan Wolfgang Niklaus założyciel i współtwórca
Scholi Teatru Węgajty - jeszcze jednego na naszej mapie punktu żywych artystycznych, teatralnych (i nie tylko) poszukiwań łączących się
z doświadczeniem antropologii i uprawianiem praktyki antropologicznej. Jedyne, co można zaproponować Czytelnikom w przypadku tego
numeru to pewien eksperyment - namawiałbym by zaczęli go „czytać” od końca. To znaczy by spróbowali zacząć od tego niezwykłego śpie
wu, wysłuchania go najpierw z płyty, a potem przeszli do czytania tekstów, artykułów zamieszczonych w tym numerze. Warto! (Choćby, na
początek fragment np. Conversio Mariae Magdalenae). N a stronie 154 zamieszczona jest informacja o dwuczęściowej płycie CD, a na stro
nach 155-166, tekst liturgicznego dramatu Ludus Passionis. (Z.B.)
2
Prorok Daniel; fresk bizantyjski z XVI wieku; klasztor w Sucevita, Mołdawia, Rumunia; Archiwum Scholi
3