700103727b957375924a009c96db45bf.pdf
Media
Part of Jeżeli myślę Śląsk Cieszyński, to myślę o.../ Dziedzictwo kulturowe jako klucz do tożsamości pogranicza polsko-czeskiego
-
extracted text
-
JEŻELI MYŚLĘ
ŚLĄSK CIESZYŃSKI,
TO MYŚLĘ O…
JEŻELI MYŚLĘ ŚLĄSK CIESZYŃSKI, TO MYŚLĘ O…
385
Prezentowane fotografie są pokłosiem konkursu fotograficznego pt. Jeżeli myślę
Śląsk Cieszyński, to myślę o… zorganizowanego wspólnie przez Kongres Polaków
w Republice Czeskiej oraz Uniwersytet Śląski Wydział Etnologii i Nauk o Edukacji
w Cieszynie, dofinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego za
pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński. Przedstawione prace ukazują Śląsk
Cieszyński widziany „okiem” (obiektywem) zarówno jego mieszkańców, jak i osób
spoza jego obszaru, mieszkających po polskiej, jak i czeskiej stronie granicy. Tematyka i różnorodność nadesłanych zdjęć świadczą o tym, że każdy z ich autorów inaczej
postrzega ten bogaty, zróżnicowany kulturowo i krajobrazowo obszar środkowej Europy. Ukazują one życie codzienne jego mieszkańców, krajobraz, architekturę, sferę
sacrum oraz niepowtarzalny klimat niektórych zakątków. Organizatorzy konkursu
liczyli, że zaprezentowane fotografie mają dla oglądających nie tylko wartość estetyczną, ale także wzbogacą ich wiedzę i wyobrażenia na temat Śląska Cieszyńskiego oraz
przyczynią się do przyjęcia przez nich postaw otwartości i tolerancji w społeczności
wielokulturowej. Międzynarodowy charakter konkursu skłonił jego organizatorów do
zaprezentowania prac po obu stronach Olzy (Těšínské Divadlo w Czeskim Cieszynie,
Wydział Etnologii i Nauk o Edukacji UŚ w Cieszynie, Książnica Cieszyńska w Cieszynie). Dzięki temu mogły one nie tylko dotrzeć do licznego grona mieszkańców pogranicza polsko-czeskiego, ale również stać się szansą do podjęcia współpracy pomiędzy
polskimi i czeskimi instytucjami społeczno-kulturalnymi.
Prezentované fotografie jsou výsledkem fotografické soutěže nazvané Jestli myslím Těšínské Slezsko, myslím na... Výstava byla zorganizovaná Kongresem Poláků
v ČR společně s Fakultou etnologie a věd o vzdělání Slezské Univerzity v Těšíně a byla
spolufinancována z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Euroregionu Těšínské Slezsko - Śląsk Cieszyński. Prezentované práce na výstavě ukazují
Těšínské Slezsko viděné „okem“ (objektivem) lidí pocházejících z tohoto území ale
i lidí žijících mimo toto území, bydlících na české či polské straně hranice. Tématika
a různorodost zaslaných prací dokazuje, že na každého autora tento bohatý a kulturně různorodý region střední Evropy působí jinak. Fotografie prezentují každodenní
život jeho obyvatel, ráz krajiny, architekturu, duchovní stránku ale i neopakovatelnou atmosféru některých zákoutí. Organizátoři výstavy předpokládají, že prezentované fotografie mají pro návštěvníky nejen estetický význam, ale zároveň prohloubí
jejich znalosti a představu o Těšínském Slezsku a napomohou pochopení a vytvoření
pozitivního postoje a tolerance k multikulturní společnosti. Mezinárodní charakter
výstavy nabízí organizátorům možnost prezentování výstavy na obou březích Olzy
(Těšínské Divadlo v Českém Těšíně, Wydział Etnologii i Nauk o Edukacji UŚ w Cieszynie, Książnica Cieszyńska w Cieszynie). Tato skutečnost, nejen že umožní shlédnutí
výstavy větší skupině obyvatel česko-polského pohraničí ale nabídne možnost spolupráce mezi českými a polskými kulturně-společenskými organizacemi.
JEŻELI MYŚLĘ ŚLĄSK CIESZYŃSKI, TO MYŚLĘ O…
387
Fot. 1. Dariusz Łyżbicki, Z wysokich beskidzkich groni spogląda na kręte ścieżki tej ziemi.
Pod jego frasobliwym spojrzeniem, z różności i odmienności powoli rodzi się jedność
388
Dziedzictwo kulturowe • Kulturní dědictví
Fot.2. Dariusz Łyżbicki, Sponiewierani przez historię, przez lata zapomniani w sąsiedztwie gwarnej codzienności, cicho wrastają w pejzaż cieszyńskiej ziemi, przypominając
kamiennym milczeniem, że oni z niej wyrośli
389
Fot.3. Tomasz Pulsakowski, Rynek w obskurze
JEŻELI MYŚLĘ ŚLĄSK CIESZYŃSKI, TO MYŚLĘ O…
390
Fot.4. Tomasz Pulsakowski, Baszta w obskurze
Dziedzictwo kulturowe • Kulturní dědictví
391
Fot. 5. Marcin Chruściel, Kultura z tradycją
JEŻELI MYŚLĘ ŚLĄSK CIESZYŃSKI, TO MYŚLĘ O…
392
Dziedzictwo kulturowe • Kulturní dědictví
Fot.6. Marcin Chruściel, Przejawy Europy
Fot.7. Katarzyna Zabłudowska, Cieszyn ulica Przykopa
JEŻELI MYŚLĘ ŚLĄSK CIESZYŃSKI, TO MYŚLĘ O…
393
Dziedzictwo kulturowe • Kulturní dědictví
394
Fot.8. Katarzyna Zabłudowska, Mglisty Cieszyn
JEŻELI MYŚLĘ ŚLĄSK CIESZYŃSKI, TO MYŚLĘ O…
Fot.9. Radosław Krzempek, Wyschnięty staw
395
396
Dziedzictwo kulturowe • Kulturní dědictví
Fot.10. Radosław Krzempek, Wiadukt
JEŻELI MYŚLĘ ŚLĄSK CIESZYŃSKI, TO MYŚLĘ O…
Fot.11. Barbara Karnas, Mój dom i widok z mojego okna II
397
398
Dziedzictwo kulturowe • Kulturní dědictví
Fot.12. Barbara Karnas, Mój dom i widok z mojego okna III
Fot.13. Piotr Kulisz, Witajcie na Śląsku Cieszyńskim
JEŻELI MYŚLĘ ŚLĄSK CIESZYŃSKI, TO MYŚLĘ O…
399
400
Fot.14. Piotr Kulisz, Stawy w Gołyszu
Dziedzictwo kulturowe • Kulturní dědictví
401
Fot.15. Marek Suchý, Uroki Bogumińskiej kolei
JEŻELI MYŚLĘ ŚLĄSK CIESZYŃSKI, TO MYŚLĘ O…
402
Dziedzictwo kulturowe • Kulturní dědictví
Fot.16. Marek Suchý, Trzyniecki Mordor
