574454eb1be5fe68d268931440828c72.pdf
Media
Part of Summaries / Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1972 t.26 z.1
- extracted text
-
S
U
M
M
A
R
I
E
S
•
Р
Е
З
Ю
М
Е
SUMMARY OF ARTICLES
A n t o n i
K r o h — T H E PRESENT S I T U A T I O N
REGARDS P O D H A L E R E G I O N A L COSTUMES
AS
T h e Polish people have been interested i n the regio
n a l eos t u r n e s o f t h e P o d h a l e h i g h l i a n d e r s f o r a t l e a s t
a h u n d r e d years. D u r i n g this p e r i o d t h e economy and
culture of the Podhale region have undergone a long
and interesting e v o l u t i o n .
A b o v e a l l , t h e f u n c t i o n o f t h e c o s t u m e s has c h a n g e d .
T h e Old r e g i o n a l clothes h a v e n o w became a costume
w o r n for various ceremonies, f a m i l y events, c h u r c h and
s t a t e occasions. T h e r e are. t w o f u n d a m e n t a l r e a s o n s f o r
dressing i n the P o d h a l e
regional
costume, namely, the
desire to emphasize the fact o f being a h i g h l a n d e r and
the splendour o f t h e occasion.
T h e Change i n t h e f u n c t i o n o f t h e r e g i o n a l c o s t u m e
a n d also t h e c h a n g e i n t h e e c o n o m i c s i t u a t i o n o f t h e
Podhale region, p a r t i c u l a r l y the growling prosperity of
t h e p e o p l e a n d t h e t o u r i s t a n d h e a l t h v a l u e s of t h e
region, are the m a i n reasons for t h e change i n the w a y
of d r e s s i n g i n t h i s r e g i o n . T h e c o s t u m e h a s b e e n e n r i c h e d
by m o r e o r n a m e n t s a n d n e w decorative m o t i f s have been
added.
A t the same t i m e , t h e people of t h e Podhale r e g i o n
h a v e a d o p t e d a s p e c i f i c w a y o f d r e s s i n g t h a t c o u l d be
d e s c r i b e d as t h e m o d e r n r e g i o n a l c o s t u m e o f P o d h a l e .
T h e s t r o n g i n f l u e n c e o f s p o r t s c l o t h e s c a n b e c l e a r l y seen
h e r e a n d a l s o t h e k i n d o f Clothes w o r n b y v i s i t i n g t o u
rists. I t is a t y p i c a l t h i n g t h a t t h e highlanders practically
alii use k n a p s a c k s , a h a b i t w h i c h i s n o t ' o n l y 'due t o p r a c
tical considerations.
A l e k s a n d e r
STORY
J a c k o w s k i
— F I L M , OR T H E T R U E
Of late, r e v i e w s of f i l m s on nan-'professional
and
f o l k a r t h a v e s h o w n t h a t t h e f i l m has become a r e v e a l i n g
and irreplaceable cognitive document. As a "polyphonic",
condensed a u d i o - v i s u a l r e c o r d o f events o f t h e present,
p e n e t r a t i n g t o t h e v e r y n u c l e u s 'of t h e c u l t u r a l p h e n o
m e n a b e i n g s t u d i e d , i t is n o t o n l y a n i n s p i r i n g s c i e n t i f i c
i l l u s t r a t i o n b u t also a specific k i n d o f p o l e m i c reflection.
T h e f i l m i s also a n e x c e l l e n t e x t e n s i o n o f t h e a c t i v i t y
of m u s e u m s , f o r i t c a n g i v e a s y n t h e t i c r e c o n s t r u c t i o n
o f p a s t c u l t u r a l p h e n o m e n a . That i s w h y i t i s i m p o r t a n t
to c o l l e c t a n d s a f e g u a r d f i l m m a t e r i a l s , t e l e v i s i o n c h r o
nicles a n d to develop t h e m a k i n g of s c i e n t i f i c a l l y correct
b u t a t t r a c t i v e f i l m d o c u m e n t a t i o n of t h e c u l t u r a l b e h a
v i o u r o f our society.
The author of the article, w h o sharply attacks u n
reliable information, sugary picutres of
realities,
lack
of t a c t t o w a r d s n o n - p r o f e s s i o n a l a r t i s t s от d i s l o y a l t y t o
his a r t i s t i c e f f o r t s i n P o l i s h f i l m s , does h o w e v e r f i n d i n
his c r i t i c a l review s o m e w o r k s w i t h a n e x p e r t c o m m e n
tary, ambitious screenplays and interesting artistic f o r m
Karuzela
łowicka
( Ł o w i c z R o u n d a b o u t ) , Do
Studziannej
( T o S t u d z i a n i n a ) , Jarmark
cudów
( M i r a c l e Bazaar),
Kwia
ty z Zalipia
( F l o w e r s f r o m Z a l i p i e ) , Drewno
i
beton
( W o o d a n d C o n c r e t e ) , Opowieść
najprawdziwsza
o
hero
dach,
diabłach
i dziadach
żyjących
jeszcze
na
świecie
( T h e T r u e S t o r y of t h e H e r o d s , D e v i l ' s a n d S o u l s s t i l l
L i v i n g i n t h i s W o r l d , Muzykanici
(Musicians),
Paweł
Wróbel).
N o r b e r t L i p p ó c z у — TRAVELS IN HUNGARY IN
SEARCH OF F O L K P A I N T I N G S O N GLASS
T h e p i c t u r e s c o l l e c t e d b y t h e a u t h o r dm t h e T o k a y
foothills w e r e n o t painted i n H u n g a r y ; n o trace o f native
a r t o f t h i s t y p e has b e e n f o u n d t h e r e so f a r . M o s t
p r o b a b l y t h e y c o m e f r o m t h e b o r d e r zones o f A u s t r i a
and Bohemia, from the vicinity of Pohofi, Hojna Voda
a n d S a n d l . T h e y a r e n o t so m u c h l i k e f o l k a r t as the
ones i n t h e P o d h a l e ' r e g i o n . T h e a u t h o r , a f t e r o t h e r r e s e
a r c h e r s , c l a s s i f i e s t h e m as " f a c t o r y - m a d e " . T h e y
are
anonymous works.
T h e p i c t u r e s w e r e s u p p l i e d to t h e H u n g a r i a n m a r k e t
by T y r o l e s e pedlars. I t is also possible t h a t t h e y w e r e
p a i n t e d b y a n a r t i s a n n a m e d J ó z e f Samper, w h o came
to s e t t l e i n H u n g a r y ( n o w s o u t h e r n
Slovakia)
from
a g l a s s w o r k s at H o j n a V o d a .
Jerzy
C z a j k o w s k i —
SCULPTOR FROM RYBNA
MICHAŁ
GIER
—
FOLK
The author of this article introduces Michał Gier
(1853—1929). H i s w o r k s ' i n c l u d e d w h o l e a n d bas r e l i e f
s c u l p t u r e s a n d a r t i c l e s o f e v e r y d a y use — w a l k i n g s t i c k s
a n d s n u f f - b o x e s . T h e s u b j e c t s o f his s c u l p t u r e s a r e v e r y
v a r i e d . T h e r e a r e i m a g e s o f s a i n t s a n d scenes f r o m l i f e .
G i e r d i d his sculptures i n l i n d e n w o o d using tools he
m a d e h i m s e l f . T h e h e i g h t o f his s c u l p t u r e s w a s f r o m
12 c m t o o n e m e t r e . A l l o f t h e m a r e i n p o l y c h r o m e .
T h e author distinguishes a group of Ms earliest
w o r k s w h i c h b e a r t h e f e a t u r e s o f p r i m i i t i v i s m ( f i g . 1—5)
a n d d e m o n s t r a t e s i n his l a t e r w o r k s t h e d e v e l o p m e n t of
t h e a r t i s t ' s s k i l l . H i s b e s t w o r k i n t h i s g r o u p i s t h e bas
r e l i e f s h o w i n g t h e M a d o n n a amd C h i l d ( f i g . 6).
D r a w l i n g a t t e n t i o n -to t h e v a r i e d degree o f d n d i v i d u a l l i t y i n t h e w o r k s o f G i e r , t h e a u t h o r expresses t h e
o p i n i o n t h a t ithe m o s t o r i g i n a l a n d i n t e r e s t i n g w o r k s a r e
those w h i c h t h e a u t h o r d i d W i t h o u t the a i d o f p r i n t e d
p i c t u r e s as a s o u r c e o f i n s p i r a t i o n .
B o ż e n a К u г а 1 — THE OLDEST PAINTED
OF T H E P O D H A L E REGION
COFFERS
T h e a u t h o r e s s w r i t e s of t h e p a i n t e d c o f f e r s t o b e
f o u n d i n the area south west of N o w y T a r g and here
a n d there i n n e i g h b o u r i n g regions. T h e coffers are the
products of g u i l d artisans, most p r o b a b l y they o r i g i n a t e d
from N o w y Targ.
T h e outside facings of t h e coffers are d i v i d e d into
rectangles a n d squares, sometimes w i t h the t o p c o m e r s
c u t o f f ( f i g . 4). T h e o r n a m e n t a l m o t i f s o n t h e o u t s i d e
f a d i n g s a r e c u p - s h a p e d f l o w e r s i n p r o f i l e o r seem f r o m
above and bunches of flowers. The flower ornamentation
on the m a i n surfaces takes t h e f o r m o f bouquets, m o s t l y
i n vases. T h e s i d e s u r f a c e s a r e u s u a l l y o r n a m e n t e d w i t h
g e o m e t r i c a l p a t t e r n s ( f i g . 8).
T h e ' o r n a m e n t a t i o n c l e a r l y s h o w s t h e i n f l u e n c e of
t h e " o f f i c i a l " a r t o f t h e r e n n a i s s a m c e p e r i o d , a n d to
a s m a l l e r e x t e n t , a l s o t h a t o f t h e B a r o q u e o r Rococoo
p e r i o d s . T h e c o f f e r s w i t h p a i n t e d ornameinitaitiom m o s t
r e s e m b l i n g t h e p a t t e r n s o f t h e E n l i g h t e n m e n t p e r i o d can
be r e g a r d e d as t h e o l d e s t .
Ewa
F r y ś - P i e t r a s z k o w a
-MAKERS COMPETITION
—
CRACOW
CRIB-
F o r n e a r l y t h i r t y years n o w , competitions for the
best n a t i v i t y c r i b h a v e been organized every year i n
C r a c o w a n d i t is the c o m p e t i t i o n s t h a t have k e p t
t h i s tradlition alive. A c e r t a i n t y p e of n a t i v i t y crib
p r e v a i l s , w h i c h has o u s t e d a l l t h e o t h e r t r a d i t i o n a l ones.
I t is an a r c h i t e c t u r a l structure, the essential feature of
w h i c h is i t s i m i t a t i o n o f t h e a r c h i t e c t u r e o f o l d C r a c o w .
T h e a u t h o r e s s has g i v e n s o m e c o n s i d e r a t i o n t o t h e
m a t t e r o f describing t h i s creative w o r k and its role
f o r t h e c r i b - m a k e r s t h e m s e l v e s . She q u o t e s t h e s t a t e
m e n t s o f some o f t h e m . O n l y some o f t h e m consider
t h e m s e l v e s t o b e f o l k a r t i s t s . O t h e r s stress t h e i r i n t i m a t e
a t t i t u d e t o w a r d s the n a t i v i t y cribs w h i c h they w o r k on
for several months, d e v o t i n g a l l t h e i r spare t i m e to i t .
63
РЕЗЮМЕ
НА
ю т с я т а к и м н а р о д н ы м х а р а к т е р о м к а к подгальские.
Автор статьи,
вслед за другими
исследователями,
н а з ы в а е т и х „ ф а б р и ч н ы м и " . К а р т и н ы эти анонимны.
Одеждой горцев окрестностей Закопане польская
общественность интересуется по крайней мере лет
сто. В т е ч е н и е этого в р е м е н и э к о н о м и к а и к у л ь т у р а
Подгалья прошли длинный и интересный путь SBOл ю ц и и . Это, в частности, н а ш л о свое в ы р а ж е н и е в
эволюции подгальского наряда.
В В е н г р и ю к а р т и н ы н а с т е к л е д о с т а в л я л и стран
с т в у ю щ и е к у п ц ы . Н е и с к л ю ч е н о , что их выполнял
Ю з е ф А м п е р , р е м е с л е н н и к и з Х о й н о й Воды, рабо
т а в ш и й т а м н а з а в о д е и п е р е с е л и в ш и й с я затем в
Венгоию (теперь Ю ж н а я Словакия).
П р е ж д е всего изменилась ф у н к ц и я
наряда.
Из
повседневной одежды подгальский наряд превратил
ся в костюм, употребляемый в р а з л и ч н ы х
торжест
венных случаях, как наприм. семейные, религиозные
и государственные праздники.
По двум
основным
причинам наряжаются ж и т е л и Подгалья в свои ре
гиональные костюмы: чтобы подчеркнуть свою при
надлежность к „горской" общественности, чтобы от
метить торжественность данного момента.
Е ж и Ч а й к о в с к и
— М И Х А Л ГЕР — НАРОДНЫЙ
СКУЛЬПТОР
ИЗ
МЕСТНОСТИ
РЫБНА
А н т о н и К р о х — ПОДГАЛЬСКИЙ НАРЯД
СТОЯЩЕЕ
ВРЕМЯ
В
Изменение функции наряда, а т а к ж е
изменение
экономического положения Подгалья, в
особенности
возросшая зажиточность населения и
туристско-курортный характер района, — таковы главные при
чины изменения внешнего вида подгальского костю
ма. Б о г а ч е с т а л и у к р а ш е н и я , о р н а м е н т и к а , п р и б а в и
лись новые декоративные мотивы.
Одновременно среди населения Подгалья в ы р а
ботался своеобразный стиль одеваться, который м о ж
но б ы л о б ы о п р е д е л и т ь , к а к с о в р е м е н н ы й п о д г а л ь
ский наряд. Наблюдается большое влияние спортив
ной и туристской о д е ж д ы . Т и п и ч н ы м я в л е н и е м стало
массовое
употребление
рюкзаков,
что
не
следует
объяснять только практическими
соображениями.
А л е к с а н д р Я ц к о в с к и
—
ДОСТОВЕРНЫЙ
ДОКУМЕНТ
ФИЛЬМ
—
САМЫЙ
Последние обзоры фильмов, посвященных непро
фессиональному и народному искусствам, свидетель
ствуют о том, ч т о в н а ш и д н и ф и л ь м с т а л з а м е ч а
тельнейшим
и незаменимым познавательным доку
ментом. Б у д у ч и „полифонической", сжатой
аудиови
зуальной записью
современных
событий,
проникая
в самую сущность рассматриваемых к у л ь т у р н ы х ф е
номенов, ф и л ь м я в л я е т с я не т о л ь к о в д о х н о в л я ю щ е й
научной и л л ю с т р а ц и е й , но и своеобразной п о л е м и
ческой
рефлексией.
К р о м е того ф и л ь м
прекрасно
дополняет д е я т е л ь н о с т ь музеев, ибо м о ж е т создавать
синтезирующие реконструкции культурных
явлений
прошлого. В связи с этим очень в а ж н о собирать и
бережно
хранить
киноматериалы
и
телехроники,
обогащая таким образом научно-достоверную и вме
сте с тем и н т е р е с н е й ш у ю к и н о д о к у м е н т а ц и ю
куль
турной ж и з н и нашей общественности.
Автор статьи резко выступает против
недобро
совестной информации, возмущается
слащаво-лаки
рованными реалиями, бестактностью по
отношению
к художнику-непрофессионалу, нелояльным
отноше
нием к его т в о р ч е с к и м д о с т и ж е н и я м . О д н а к о н а р я д у
с этим отмечает произведения, о т л и ч а ю щ и е с я про
фессиональным комментарием, превосходным
сцена
рием и увлекательной
художественной формой.
К
ним например относятся: Ловицкая карусель, В Студзяную, Ярмарка чудес, Цветы из Залипья, Дерево
и бетон, Повествование о Иродах, ч е р т я х и д е д а х ,
которые все е щ е водятся на свете, М у з ы к а н т ы , Па
вел Врубель.
Н о р б е р т
Л и п п у ч и
— СТРАНСТВОВАНИЯ
ПО
ВЕНГРИИ В ПОИСКАХ КАРТИН НА СТЕКЛЕ НА
РОДНЫХ МАСТЕРОВ
Картины, собранные автором на Токайском пред
горье,
невенгерского
происхождения;
в
Венгрии
до сих пор не о б н а р у ж е н о следов этого вида т в о р
чества. Вернее всего им з а н и м а л и с ь на границе А в
стрии и Чехии, в окрестностях
Похожа,
Хойной
Воды и Сандля. Описываемые картины не отлича-
64
А в т о р с т а т ь и з н а к о м и т ч и т а т е л я с неизвестным
д о с и х п о р с к у л ь п т о р о м , М и х а л о м Г е р о м (1853—1929).
Его т в о р ч е с т в о о х в а т ы в а е т р а в н о полные скульпту
р ы , к а к и б а р е л ь е ф ы , а т а к ж е п р е д м е т ы повседнев
ного б ы т а
— п а л к и и т а б а к е р к и . Т е м а т и к а работ
Г е р а б о г а т а и р а з н о о б р а з н а : есть среди них изобра
ж е н и я с в я т ы х , есть р а з л и ч н ы е сцены из окружаю
щ е й ж и з н и . Д л я с в о и х с к у л ь п т у р Гер употреблял
л и п о в о е д е р е в о , п о л ь з у я с ь и н с т р у м е н т а м и собствен
н о г о и з д е л и я . Р а з м е р ы е г о с к у л ь п т у р д о с т и г а ю т от
12 с м д о 1 м . В с е о н и п о л и х р о м и р о в а н ы .
А в т о р с т а т ь и в ы д е л и л группу самых ранних ра
бот с к у л ь п т о р а , к о т о р ы е н о с я т е щ е отпечаток п р и
митивизма
( и л л . 1—5),
и о т м е ч а е т , ч т о его б о л е е
поздние
работы
свидетельствуют
о развитии худо
ж е с т в е н н о г о д а р о в а н и я . Л у ч ш е й из этих работ я в л я
ется б а р е л ь е ф , и з о б р а ж а ю щ и й Матерь Божию с мла
д е н ц е м ( и л л . 6).
О т м е ч а я , ч т о с к у л ь п т у р ы Гера в различной сте
пени
индивидуализированы,
а в т о р статьи считает,
ч т о с а м ы м и и н т е р е с н ы м и я в л я ю т с я его о р и г и н а л ь н ы е
п р о и з в е д е н и я , а н е т е , в к о т о р ы х он поднимает те
матику олеографии.
В о ж е н а
К у р а л ь
— СТАРИННЫЕ
ПОДГАЛЬСКИЕ
СУНДУКИ
РАСПИСНЫЕ
В статье описаны сундуки, встречающиеся в рай
о н е н а ю г и ю г о - з а п а д от Н о в о г о Т а р г а . И з р е д к а
м о ж н о в с т р е т и т ь п о д о б н ы й сундук и где-нибудь в
соседнем р а й о н е . С у н д у к и эти я в л я ю т с я
изделиями
ц е х о в о г о р е м е с л а и в е р н е е всего изготовлялись сун
дучниками в Новом Тарге.
Лицевые
стенки
сундуков, д е л я т с я на п р я м о
угольники
и квадраты,
иной
раз
со
срезанными
в е р х н и м и н а у г о л ь н и к а м и ( и л л . 4). Н а л и ц е в ы х с т е н
ках выступают
следующие декоративные
мотивы:
ц в е т о ч н ы е ч а ш е ч к и , представленные целиком или в
п р о ф и л ь , б у к е т ы ц в е т о в . Ф л е р о н ы на основном де
коративном ф о н е имеют обычно форму цветочных
букетов в к у в ш и н а х . Б о к о в ы е ж е стенки сундуков
у к р а ш а ю т г е о м е т р и ч е с к и е у з о р ы ( и л л . 8).
В декоре замечается влияние официального ис
к у с с т в а , п р е ж д е всего в р е м е н В о з р о ж д е н и я , (самые
ранние), р е ж е — барокко или рококо.
Э в а Ф ры сь
- П е т р а ш к ов а
—
КРАКОВСКИЕ
КУКОЛЬНИКИ
И КОНКУРС
ВЕРТЕПОВ
В К р а к о в е у ж е о к о л о 30 л е т п р о в о д я т с я к о н к у р
сы л у ч ш и х вертепов. Именно благодаря конкурсам
т р а д и ц и я эта в с е е щ е с о х р а н я е т с я , п р и ч е м в о з н и к
определенный тип вертепов, который вытеснил дру
гие; это с л о ж н а я
архитектоническая
композиция,
основной чертой которой является связь с архитек
турой старого К р а к о в а :
. Автор статьи приводит ряд высказываний ку
к о л ь н и к о в , п ы т а я с ь на этом основании
определить
и х т в о р ч е с т в о и его р о л ь в ж и з н и создателей в е р
тепов. И з п р и в е д е н н ы х в ы с к а з ы в а н и й следует, что
только
известная
часть
кукольников
причисляет
себя к н а р о д н ы м мастерам, многие ж е из них под
ч е р к и в а ю т свое личное отношение к вертепам, соз
данию которых они в течение ряда месяцев посвя
щ а ю т свой досуг.
CZASOPISMA
INSTYTUTU
SZTUKI
PAN
w y d a w a n e przez
ZAKŁAD NARODOWY IM. OSSOLIŃSKICH
WYDAWNICTWO PAN
BIULETYN HISTORU
SZTUKI, kwartalnik,
p o n a d 100 s t r .
dużego
f o r m a t u , o k o ł o 100 i l u s t r a c j i . C e n a 24 z ł , p r e n u m e r a t a p ó ł r o c z n a 48 z ł ,
r o c z n a — 96 z ł .
POLSKA
SZTUKA
LUDOWA,
kwartalnik,
64 s t r . d u ż e g o
formatu,
b o g a t y m a t e r i a ł i l u s t r a c y j n y . C e n a 18 z ł , p r e n u m e r a t a p ó ł r o c z n a 36 zł,
r o c z n a — 72 z ł .
PAMIĘTNIK
100 i l u s t r a c j i .
T E A T R A L N Y , k w a r t a l n i k , p o n a d 170 s t r . d r u k u ,
około
C e n a 18 z ł , p r e n u m e r a t a p ó ł r o c z n a 36 z ł , r o c z n a — 72 z ł .
M U Z Y K A , k w a r t a l n i k , o k o ł o 130 str. d r u k u , l i c z n e p r z y k ł a d y n u t o w e ,
C e n a 18 zł, p r e n u m e r a t a p ó ł r o c z n a 36 zł, r o c z n a <— 72 z ł .
Wszystkie czasopisma n a b y w a ć m o ż n a r e g u l a r n i e j e d y n i e w
prenu
meracie.
WARUNKI
„FOLSKIEJ
PRENUMERATY
SZTUKI
LUDOWEJ"
P r z e d p ł a t y n a p r e n u m e r a t ę p r z y j m o w a n e s ą w t e r m i n i e do d n i a 10
m i e s i ą c a p o p r z e d z a j ą c e g o okres p r e n u m e r a t y .
P r e n u m e r a t ę na k r a j dla c z y t e l n i k ó w i n d y w i d u a l n y c h p r z y j m u j ą u r z ę d y
pocztowe oraz listonosze.
Czytelnicy indywidualni
m o g ą d o k o n y w a ć w p ł a t r ó w n i e ż na
konto
PKO
nr
1-6-100020 — C e n t r a l a K o l p o r t a ż u
Prasy i
Wydawnictw
„ R u c h " — W a r s z a w a , u l . T o w a r o w a 28.
Wszystkie instytucje p a ń s t w o w e i społeczne m o g ą z a m a w i a ć prenume
ratę wyłącznie
za
pośrednictwem
Oddziałów
i Delegatur
„Ruch".
C e n a p r e n u m e r a t y : p ó ł r o c z n i e z ł 36, r o c z n i e zł 72.
C e n a p r e n u m e r a t y za g r a n i c ę j e s t o 40%> d r o ż s z a o d c e n y p o d a n e j w y
ż e j . P r z e d p ł a t y na t ę p r e n u m e r a t ę p r z y j m u j e na o k r e s y p ó ł r o c z n e i r o c z
ne P r z e d s i ę b i o r s t w o K o l p o r t a ż u W y d a w n i c t w
Zagranicznych
„Ruch"
w W a r s z a w i e , u l . W r o n i a 23, za p o ś r e d n i c t w e m P K O W a r s z a w a , k o n t o
n r 1-6-100024, t e l . 20-46-88.
SPRZEDAŻ
Egzemplarze n u m e r ó w zdezaktualizowanych m o ż n a n a b y w a ć w C K P i W
„Ruch", Sekcja S p r z e d a ż y Prasy Zdezaktualizowanej, Warszawa, ul. To
w a r o w a 28 — n a u p r z e d n i o z g ł o s z o n e z a m ó w i e n i a . W y s y ł k a za z a l i c z e
n i e m p o c z t o w y m . T e l . 20-95-26.
A k t u a l n e n u m e r y czasopism I n s t y t u t u
S z t u k i P A N posiada
Ośrodek
Rozpowszechniania W y d a w n i c t w
Naukowych P A N w Pałacu
Kultury
i Nauki w Warszawie.
I n d e k s 37132
Zakład Narodowy imienia Ossolińskich - Wydawnictwo, Wroclaw, Oddział w War
szawie 1972. Nakład: 1800 +* 135 egz. Objętość: 9,50 ark. wyd.: 8,00 ark. druk.
Papier: ilustr. I I I kl„ 120 gram., A l . Karton: biały, I I I ki., 220 gram., BI.
Oddano do składania 4.XI.1971. Podpisano do druku 14.VI.1972. Wydrukowano
w czerwcu 1972. Cena 18,— zł.
Zakłady
Graficzne
„Tamka" -
Zakład nr 2, Warszawa,
Zam. 707. A-84
ul. Podchorążych
39.