a2987ba3a39194d7df47d5053247c443.pdf
Media
Part of Niektóre imiona chrzestne / Lud, 1897, t. 3
- extracted text
-
— 163 P u s t e ln i k z chaty wychodzi,
S uk á dokoła,
A gdy p tâ s y n e znachodzi,
P ro s i i wolá
A le p táse k wylatuje,
P o d obłoki w yśpiew u je;
Zdrow aś M ary o !
W te m u d erzy ł jako strz a ła •
O rzeł z daleka,
W sponách p tá s y n a zad rzała,
Bo ją, śm ierć ceká,
L e c w téj śm iertelnej tęsknocie,
Scebioce w znajom śj nucie :
Zdrow aś M a ry o !
Tym głosem orzeł rażony,
Z dobyć opuscá,
A p t á s e k osw obodzony,
Na' dół sie spuscâ.
M aryi za rato w an ie
Oddając wdzięcne śpiewanie :
Zdrow aś M aryo !
P u s t e ln i k sm utny w ogrodzie,
Z a ptáskiem biadá,
Az ten mu znowu w swobodzie,
N a ram ie sia d á ;
Oba znów w chatce m ie sk ają ,
I M a tce Boskiej ś p ie w a ją :
Zdrow aś M aryo !
T a k M a r y á nás ra tu je,
W każdej potrzebie,
I za nami oręduje
D o B o g a w niebie,
B ylebyśm y j ą k ochali
I śpiewać jéj nie p rzestali :
Z drow aś M ary o !
P o w y ższą pieśń w gw arze lud u, k ra kow skiego wyśpiewał w latach
mych dziecinnych pew ien p odróżny ewangielista, k tó r y ju ż to czytywał po
c h ału pa ch ewangelie, ju żto ápiewál pieśn i podobne do powyższej.
Później
zn ala z łem pew ien s ta ry egzem plarz tej pieśni.
E g z e m p la rz te n był wydany
d ru k ie m w W adow icach, lecz poniew aż w dzisiejszych czasach z p ie ś n ią tą
sp o tk ać się nie można, więc podaję j ą do „ L u d u “ , aby j ą zachować od
z atraty .
(z o k o l i c y C z e r n i c h o w a ) .
B. a n a t u r a , B o n a w e n t u r a .
L ek sen d er,
B aj tazar,
Majcher,
M elc h io r.
O nyfry,
O nufry.
B a lta z a r.
B e n e g d y k ,
B ernât,
B e n e d y k t.
B ern ard .
A lek san d er.
P i e t r, P i o t r .
F r a ń c y s e к, F ran ciszek .
R a c h f á ł, R a f a ł .
Ja g u s ty n ,
T e 1 e f ó r, T e le s f o r .
Jantoni,
A u g u sty n .
A n to n i.
W i z y t o r , Izydor.
J u z o f , Józef.
B alw ina,
K i e r c m i n, H i e r o n i m .
B r eg -i d a , B ry g id a .
B a lb in a .
*) Przyto czyłem powyżej tylko tak ie im iona ch rze stne, k tó r e swą
fo rm ą zasłu gu ją n a uwagę. In n e wymaw iają , j a k w ję zy k u książkowym,
lub tylko m a z u rz ą n. p. Scepán, Symon, T o m a s i t. d.
*
— 164 F r a ń c y s k a , F ranciszka,
G i e t r u d a , G ertru d a.
H e l i n a, H elena.
J a g a t a, Ag-ata.
J a g n y s к a, A gn iesz k a.
J a n t o n i á, A nto n in a.
K r z y s t y n a , K ry s ty n a .
M a g d a l a n a , M ag d a le n a.
M a r g - o r z ę t a , M ałgo rzata.
N a s t a z y á, A n a stazy a.
O r s u l á , Urszula.
O t u l i á, Ottylia.
P o l o n i á, A polonia.
W e r o n i á, W e r o n ik a .
Niektóre nazwy miejscowe.
P o d g ó r z — P o d g ó rz e , m iasto pod K ra k o w e m .
S a ń b o r e k — S a m b o re k , w ieś w P o d g ó rs k ie m .
K u l é r z ó w — K ulesz ów , „
„
M o g ' i e l a n y , — M o g ila n y „
„
R z e z ó w — R zozów
„
„
W i e l k a D r ò g a — W i e l k i e D rogi, wieś w W a d o w ic k ie m .
Ź e b d o w i c e — Zebrzydow ice, w ieś w W a d o w i c k i e m .
L e c k o r o n a — L a n c k o ro n a , m iasto w W a d o w ic k ie m .
P r e j c ó w — P rzeciszów , wieś w W a d o w ic k ie m .
S t e k o w a — Szczak ow a, w ieś w C h rzan ow skiem .
L u b e r n i a — A lw e rn ia , m iasteczko w C hrzano w skiem .
M i k ó wT — M ników, wieś wr K r a k o w s k ie m
L e k s e n d r o w i c e — A le k s a n d ro w ic e wieś w K ra k o w s k ie m .
S c é r z y n y — Czyżyny, w ieś w K r a k o w s k ie m .
O l s e n i c a — O lszanica, wieś w K r a k o w s k ie m .
K o l e r z y n — Cholerzyn, wieś w K r a k o w s k ie m .
Ś c i j o w i c e — Ściejow ice
„
„
С у ł ó w — Czułów
„
„
С у ł ó w e к — C zułó w ek
„
„
Nazwy m iejscow e zagraniczne,
używane przez flisaków czernichowskich.
Z a i c h o s t — Zawichost,
P o lsk ie m .
m iasto n a d W i s ł ą w K ró le s tw ie
S o d o m i e r z — S a n d o m ierz , m iasto n ad W i s ł ą , w K r ó l e
stw ie P olsk ie m .
U ś c i u g — U ściłu g , m iasto n a d B ugiem , na W o ły n iu .
G r o j c y n — D ro h ic zy n , m iasto n a Litwie.