67e3e7b92e3425b09fde3c0a97d39b6e.pdf

extracted text: 7. Nazwy osób zajmujących się
kojarzeniem małżeństw, II
Oprac. Agnieszka Pieńczak

Kwestionariusz PAE nr 9, Zwyczaje i obrzędy weselne, oprac. Józef Gajek przy współudziale Feliksa
Olesiejuka:
15. Czy współcześnie zdarza się, że za zgodą rodziców kawalera osoba trzecia "idzie w swaty"? celem
przedwstępnego omówienia sprawy zawarcia małżeństwa [...] Kiedy we wsi ten zwyczaj zaniki? Jak było
dawniej? Jak nazywają ten zwyczaj i tę czynność? — Zbadać czy we wsi żyją jeszcze osoby (mężczyzna?,
kobieta? — wiek? zajmujące się swataniem? Jak ich nazywają? [...]
Objaśnienia znaków: 1 — „drużba"; 2 — „starosta"; 3 — „dziewosłęb"; 4 — inne rzadze nazwy
[(1 — „klyta"; 2 — „poseł"; 3—„zwiadowca", „wywiadowca"; 4 „przebijacz", „probywacz"; 5 — „po
średnik"; 6 — „żeniacz"; 7 — „czeslaw"; 8 — „heiratsvernitler" (używane przed I I wojną światową);
9 — „hochzeitvermittler"; 10 — "dobry mąż"; 11—„marszałek")]; 5 — inne odpowiedzi (zob. mapa
6); 6 — swat to ojciec kawalera; 7 — brak tradycji; 8 — brak odpowiedzi.
Uwagi:
1) mapa dotyczy stanu zjawiska w czasie prowadzenia badań terenowych (lata 70. X X wieku),
2) punkty z pionową kreską oznaczają informacje pochodzące od ludności napływowej (przesiedleń
cy z Kresów Wschodnich i osadnicy z różnych stron Polski).