5c4511f60804dbdfe5796a5ffe7c38ac.pdf
Media
Part of Spis treści / LUD 1994 t.77
- extracted text
-
L
ORGAN
U D
POLSKIEGO
TOWARZYSTWA
LUDOZNAWCZEGO
I KOMITETU NAUK ETNOLOGICZNYCH
POLSKIEJ AKADEMII NAUK
TOM LXXVII ZA ROK
1994
u D
L
ORGAN POLSKIEGO TOWARZYSTWA
LUDOZNA WCZEGO
I
KOMITETU
ORGAN
NAUK ETNOLOGICZNYCH
E DE LA SOCIETE
POLONAISE
D'ETHNOLOGIE
ET DU COMITE DES SCIENCES ETHNOLOGIQUES
ZAŁOŻONY
W ROKU
1895
PRZEZ
ANTONIEGO KALINĘ
OGÓLNEGO ZBIORU
TOM LXXVII
ZA ROK 1994
fi
1895
POLSKIE
TOWARZYSTWO
LUDOZNAWCZE
KOMITET NAUK ETNOLOGICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII
POZNAŃ -
WARSZAWA -
WROCŁAW 1994
NAUK
KOMITET
REDAKCYJNY
Maria Biernacka, Zbigniew Jasiewicz (przewodniczący)
Bronisława Kopczyńska-Jaworska,
Anna Kowalska-Lewicka,
Antoni Kuczyński - sekretarz
ZESPÓŁ
REDAKCYJNY
Redaktor naczelny - Zbigniew Jasiewicz,
Zastępca redaktora naczelnego - Jacek Bednarski,
Sekretarz redakcji - Monika Leonowicz
Tłumaczenie
angielskie
Zbigniew Nadstoga
ISSN 0076-1435
Pozycja dotowana przez Komitet Badań Naukowych
oraz Ministerstwo Kultury i Sztuki
POLSKIE TOWARZYSTWO
LUDOZNAWCZE
- WROCŁAW 1994
ADMINISTRAOA,
50-139 WROCŁAW, UL. SZEWSKA 36
REDAKCJA. 61-809 POZNAŃ, ŚW. MARCIN 78
WROCŁAWSKA
DRUKARNIA
NAUKOWA
-
Zam. 2931/94
SPIS TREŚCI
I. STUDIA I MATERIAŁY
Danuta Penkala-Gawęcka,
Antropologia medyczna a etnofarmakologia .
Terence W r i g h t, Narracja telewizyjna a film etnograficzny.
. . .
Dorota Angutek,
Dualistyczny rytuał religijny. Próba ujęcia modelowego
Zygmunt K ło d n i c k i, Tak zwana rubież etnograficzna a problem genezy przestrzennego
zróżnicowania kultury ludowej w Polsce.
. . ..
.
Anna Ta r go ń s k a, Funkcja informacyjna polskich ludowych dziewczęcych i kobiecych
fryzur, nakryć głowy i narzutek naramiennych. Na przykładzie Małopolski środkowej
w II połowic XłX i I połowie XX wieku.
. . . . . .
Olga Kotlicka,
Motyw przemiany w wilkołaki jako element inicjacyjnego stadium
obrzędu weselnego u Słowian.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jacek Schmidt,
Poznańskie i Kongresówka. Dawne podziały polityczne regionu w świetle
wyobrażeń zbiorowych współczesnych Wielkopolan.
. . . . . . . .
Maria N o wac k a. Emocje i refleksje wywoływane przez ryby u rybaków z Murzynowa
Dioni7jusz Czubaja,
Współczesne opowieści o obcych. Z badań w Mongolii
Konrad Gór n y, Szamańska wizja świata Ałtajczyków.
. . . . .
Bożena M u szk a Is k a, Fonosfera praktyk szamańskich.
. . . . . .
Michael A b d a II a, Łowiectwo ludowe u współczesnych Asyryjczyków na pograniczu
syryjsko-turecko-irackim
. . . . . . . . . . .
II.
I'RZI'D
13
24
33
47
70
89
97
117
133
lSI
161
169
IOO-LECIEM POLSKIEGO TOWARZYSTWA LUDOZNAWCZEGO
Antoni K u c zy ń ski. O nienapisanej książce Bronisława Piłsudskiego . . .
Antoni K u c l Y ń s k i, Korespondencja
Bronisława Piłsudskiego z Adamem Fischerem,
redaktorem naczelnym "Ludu" .
. . . . . . . . . . . . . .
Władysław M. Łatyszew,
Materiały do bibliografii publikacji o Bronisławie Piłsudskim
w języku rosyjskim.
. . . . . . . . . . .
Antoni Kuczyński,
Zbigniew J. Wójcik, Dwa nieogłoszone teksty o Janie Stanisławie
Kubarym
. . . .
. . . . . . . .
Borys P. Polewoj,
W poszukiwaniu nowych danych o Diariuszu Adama Kamieńskiego-Dłużyka
.
III.
Edward T. Said, Culture and imperialism,
(W1Jjciech 1. Burs=ta).
.
191
199
205
223
225
RECENZJE
Alfred A. Knopf, New York 1993, ss. 380
. . . . . . .
259
6
Martyn Hammersley, What's wrong with ethnography?
Methodological exploration,
Routledge, London 1992 (Dorota Wolska).
. . . . . . . . . . . . . .
Claude Levi-Strauss, Didier Eribon, Z bliska i z oddali, tłum. Krzysztof Kocjan, Wydawnictwo Opus, Łódź 1994, ss. 221 (Konrad Górny).
. . . . . . . .
Jean Paul Sartre, Rozwaźania o kwestii żydowskiej, tłum. i przedmowa Jerzy Lisowski,
Futura Press, Kraków 1992, ss. 151 (Jacek Schmidt)
. . . .
Jerome-Antoine
Rony, Magia, tłum. M. Gawlikowski, "Siedmiogród", Wrocław 1993,
ss. 124 (Dorota Angutek).
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Historia leków naturalnych, pod red. Barbary Kuźnickiej, t. 1, Źródła do dziejów
etnofarmacji polskiej, Instytut Historii Nauki, Oświaty i Techniki PAN. Pracownia
Historii Farmacji, Warszawa 1986, ss. 353; t. 2, Natura i kultura - współzależność
w dziejach lekoznawstwa, jw., Warszawa 1989, ss. 138; t. 3, Ziołoznawstwo w dawnej
i współczesnej kulturze Rzeszowszczyzny, Instytut Historii Nauki, Oświaty i Techniki
PAN. Pracownia Nauki o Leku, Warszawa 1993, ss. 167; t. 4, Z historii i etymologii
polskich nazw roślin leczniczych, jw., Warszawa 1993, ss. 147, indeksy, i!. (Zbigniew
J.
Wójcik
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
Kabzińska-Stawarz).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Antoni Kuczyński, Syberia. Czterysta lat polskiej diaspory. Antologia historyczno-kulturowa, Ossolineum, Wrocław- Warszawa-Kraków
1993, ss. 436 (Roman Karczmarczuk)
Jadwiga Kucharska, Poszukiwania tożsamości kulturowej ludności kaszubskiej w Polsce
i Kanadzie, "Łódzkie Studia Etnograficzne" t. 32, 1993, ss. 135 (ks. Władysław
(Ryszard
(Ryszard
Kantor).
(Ryszard
.
Kantor).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
274
278
279
284
285
286
287
..
Kantor).
Tatarów
Kamocki)
268
Machay, Moja droga do Polski. Pamiętnik, wyd. 3, Kraków 1992, ss. 193
Jadwiga Ciechanowska, Adam Czarnowski, Tatrzańskie lata (Z wędrówek po górach
i Zakopanem XIX i XX w.), Kraków 1993, ss. 178, i!. (Ryszard Kantor) .
"Rocznik Podhalański" t. 5, Wydawnictwo Tatrzańskie, Zakopane 1992, ss. 483, i!. 124
"Rocznik
266
281
Szu list ) ..
Marek Dziewierski, Bożena Pactwa, Bogdan Siewierski, Dylematy tożsamości. Studium
społeczności łemkowskiej w Polsce, Katowice 1992, ss. 138, i!. (Ryszard
Kantor)
Włodzimierz Wnuk, Andrzej Kudasik, Podhalański ruch regionalny, Oficyna Podhalańska, Kraków 1993, ss. 174 (Ryszard Kantor).
. . .
. . . . . .
Ludwik Kamiński (vel Kamieński), O mieszkańcach gór tatrzańskich. Najdawniejsza
monografia etnograficzna Podhala, z rękopisu opracował, objaśnieniami opatrzył oraz
podał do druku Jacek Kolbuszewski, Oficyna Podhalańska, Kraków 1992, ss. 174
Ks. Ferdynand
265
271
....
Za wschodnią granicą 1917 -1933, "Wspólnota Polska" i "Pallotinum II", Warszawa
1993, ss. 447 (Iwona Kabzińska-Stawarz).
. . . . . . . . . . . . . . .
Kresy Północno-Wschodnie
Drugiej Rzeczypospolitej (stan badań), Białystok 1993, ss. 84
(Iwona
262
..
Polskich",
....
.....
wyd. Związku
.
Tatarów
.
.
.
Polskich,
.
.
.
.
288
.
Gdańsk
.
.
288
1993 (Janusz
.
"Zeszyty Łużyckie" nr l, 1990 - nr 8, 1993 (Ewa Siatkowska).
.
Mieczysław B. Markowski, Obywatele ziemscy w województwie kieleckim 1918-1939,
Kieleckie Towarzystwo Naukowe, Kielce 1993, ss. 236 (Zdzisław 1. Winnicki).
. .
Gabriel Brzęk, Muzeum im. Dzieduszyckich we Lwowie i jego Twórca, Wydawnictwo
Lubelskie Nowe, Lublin 1994, ss. 200, i!., aneksy, indeks nazwisk (Zbigniew J. Wójcik)
Vacys Milius, Mokslo draugijos ir Iietuviv etnografija (XIX a. antroji puse - XX a.
pirmoji puse), Mokslo ir enciklopedijv leidykla, Vilnius 1993, ss. 155 (Witold Armon)
Slimane Zeghidour, La vie quotidienne i la Mecque de Mahomct i nos jours, Hachette,
Paris 1989, ss. 447 (Anna Barska).
. . . . . . . . . . ..
....
290
291
293
295
297
300
7
Vaclav L. Serosevskij, Jakuty. Opyt etnograficeskogo issledovanija, wyd. 2, Moskva 1993,
ss. 736, il. (Zbi(}niew Ił(Jjcik).
. . . .
. . . . . .
Dusan Holy, Ctibor Necas, Zalujici piseń. O osadu Romt! v nacistickych koncentracnich tciborcch, Ustav lidove kultury, Stnlznice 1993, ss. 152, fot., diagramy, nuty
(Wojciech
Dudziak).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
303
305
IV. KRONIKA
Profesor Dorota Simonides - uczona, nauczyciel akademicki, polityk. Jubileusz 35-lecia
pracy naukowej i dydaktycznej (Teresa Smolińska) .
....
III Konfercncja Europejskiego Stowarzyszenia Antropologów Społecznych, Oslo, 24-27
czerwca 1994 (Zbigniew Jasiewicz)
.
. . . . . . . . . . .
V Kongres Międzynarodowego
Towarzystwa
Etnologicznego
i Folklorystycznego,
Wiedeń, 12-16 września 1994 (Bronisława Kopczyńska-Jaworska,
Jadwiga Kucharska)
Konferencja "Etnologia polska: między ludoznawstwem a antropologią", Poznań, 26-27
maja 1994 (Micha/ Buchowski).
. . .
. . . .
"Ekologia i folklor". Druga międzynarodowa konferencja, Łódź, 3-6 czerwca 1994 (Maria
Łukowska.
Violetta
Przerembska)
307
311
314
317
318
.
Konferencja "Polacy w Kazachstanie. Historia i współczesność", Wrocław - Bagno, 27-30
czerwca 1994 (Monika Leonowicz).
. . . . .
. . . . . . . . . .
"Na skrzyżowaniu kultur". Sesja naukowa z okazji 25 lat pracy polskich misjonarzy Oblatów M.N. w Kamerunie, Obra, 12-13 września 1994 (Ryszard Vorbrich).
. ..
Sesja popularnonaukowa
"Kultura regionu w programach i podręcznikach szkolnych",
Chorzów, 25 września 1993 (protokół z dyskusji) (Elżbieta Berendt).
.
Haft - rzemiosło czy sztuka? Wystawa w Muzeum Etnograficznym
w Krakowie,
luty-marzec
1994 (Anna Spiss).
"Repatrianci" - nowy konkurs na pamiętniki przesiedlonych (Magdalena Jarmuła) ..
Etnograficzny tom serii "Zapysky Naukovoho Tovarystva imeni T. Sevcenka" i lOG-lecie
Muzeum Etnograficznego we Lwowie (Edward Pietraszek) . . . . .
"Honorowa Odznaka Sybiraka" dla "Biblioteki Zesłańca" (Roman Karczmarczuk).
..
V
320
323
325
328
330
332
335
IN MEMORIAM
Maria Gladyszowa 1912-1994 (Zofia Szromba-Rysowa,
Marian Palmowski 1929-1993 (Anna Spiss)
Danuta
Tylkowa)
.
345
347
CONTENTS
I. STUDIES
AND
MATERIALS
Danuta Pe n k a Ia-G a węc k a, Medical anthropology vs. ethnopharmacology
Terence Wright, Television narrative and ethnographic film.
. . .
Dorota A n g u t e k, Dualistic ritual in religious cultures. An attempt at modelling.
Zygmunt K lo d n i e k i, The so-ealled ethnographic border vs. the genesis of spatial differentiation of folk culture in Poland.
. .
. . . .
Anna Targońska,
The informative function of Polish folk girls' and women's hairdos,
headgear and worn in Central Malopolska at the turn of the 20th century.
Olga K o t Ii c k a, Transformation into werewolves as an element of the Slavonic wedding
ceremony
. . . .
. . . .
Jacek Sc h m i d t, Thc Poznali Provincc vs. the Congress Kingdom of Poland. Old political
divisions of the region in the opinion of contemporary inhabitants of Wielkopolska
Maria N o wac k a, Fish evoked emotions and renections of fishermen from Murzynowo
Dionizjusz Cz u ba Ia, Modern tales about strangers. A field study in Mongolia
Konrad Górny, The shamanic vision of the Altaic world.
. . . .
Bożena M u sz k a Is k a, Thc phonosphere of shamanic practices.
. . . .
Michael A bd a II a, Folk hunting of contemporary Assyrians living in areas bordering
Syria, Turkey and Iraq.
. . . . .
II.
IlITORE
THE
CENTt'NNIAL
OF THE
POLISH
ETHNOLOGICAL
Edward T. Said, Culture and imperialism,
(Wojciech
47
70
89
97
117
133
151
161
169
SOCJETY
Antoni K u czy ń s k i, About Bronislaw Pilsudski's unwritten book .
Antoni Kuczy ń s k i, Letters betwcen Bronislaw Piłsudski and Adam Fischer, Editor-in-Chief of "Lud" .
. . ..
....
Władyslaw M. Ła t y sze w, Materials for the bibliography to the publication on Bronislaw
Piłsudski in the Russian language.
. .
Antoni K u czy li s k i, Zbigniew J. W ój ci k, Two unpublished texts about Jan Stanislaw
Kubary . .
. . . .
. . . . .
Borys P. Polewoj,
In search of new data on the Adam Kamieński-Dłużyk's
Diary.
. .
III.
13
24
33
191
199
205
223
235
REVIEW
Alfred A. Knopf, New York 1993, pp. 380
259
J. BurszllI)
Marlyn Hammersley, What's wrong with ethnography?
Methodological
Routledge, London 1992 (Dorota Wolska).
. . . .
exploration,
262
10
Claude Levi-Strauss, Didier Eribon, Z bliska i z oddali (De pres et de loin), trans!.
by Krzysztof Kocjan, Wydawnictwo Opus, Łódź 1994, pp. 221 (Konrad Górny)
Jean Paul Sartre, Rozważania o kwestii żydowskiej (Rellexions sur la question juive), trans!.
and foreword by Jerzy Lisowski, Futura Press, Kraków 1992, pp. 151 (Jacek Schmidt)
Jerome-Antoine
Rony, Magia (La magie), trans!. by M. Gawlikowski, "Siedmiogród",
Wrocław 1993, pp. 124 (Dorota Angutek).
. . . . . . .
Historia leków naturalnych (History of natural medications), ed. by Barbara Kuźnicka, vo!.
1, Źródła do dziejówetnofarmacji
polskiej (Sources for the history of Polish
ethnopharmacy), Instytut Historii Nauki, Oświaty i Techniki PAN. Pracownia Historii
Farmacji, Warszawa 1986, pp. 353; vo!. 2, Natura i kultura - współzależność
w dziejach lekoznawstwa (Nature and culture - interdependence in the history of
pharmacognosy), ditto, Warszawa 1989, pp. 138; vo!. 3, Ziołoznawstwo w dawnej
i współczesnej kulturze Rzeszowszczyzny (Medicinal phytology in the old and
contemporary culture of the Rzeszów region), Instytut Historii Nauki, Oświaty i Techniki PAN. Pracownia Nauki o Leku, Warszawa 1993, pp. 167; vo!. 4. Z historii
i etymologii polskich nazw roślin leczniczych (On the historyand etymology of Polish
names of medicinal plants), ditto, Warszawa 1993, pp. 147, indicess, i!. (Zbigniew J.
Wójcik)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kabzińska-Stawarz).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
266
268
271
.
Za wschodnią granicą 1917-1933 (Beyond the eastern border 1917-1933), "Wspólnota
Polska" and "Pallotinum II", Warszawa 1993, pp. 447 (Iwona Kabzińska-Stawarz)
Kresy Północno-Wschodnie
Drugiej Rzeczypospolitej (stan badań) (North-eastern borderlands of the Second Polish Republic [The state of research]), Białystok 1993, pp. 84
(Iwona
265
.
.
.
.
.
274
.
278
.
279
Antoni Kuczyński, Syberia. Czterysta lat polskiej diaspory. Antologia historyczno-kulturowa (Siberia. Four hundred years of Polish Diaspora. A historical and cultural
anthology), Ossolineum, Wrocław- Warszawa- Kraków 1993, pp. 436 (Roman Karczmarczuk)
....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Jadwiga Kucharska, Poszukiwania tożsamości kulturowej ludności kaszubskiej w Polsce
i Kanadzie (Search for the cultural identity of Kashubians in Poland and Canada),
"Łódzkie Studia Etnograficzne" vo!. 32, 1993, pp. 136 (Rev. Władysław
Szulist)
Marek Dziewierski, Bożena Pac twa, Bogdan Siewierski, Dylematy tożsamości. Studium
społeczności łemkowskiej w Polsce (The dilemmas of identity. A study of thc Russian
population [Rusnaki] inhabiting the Rzeszów region in Poland), Katowice 1992,
pp. 138, i!. (Ryszard Kantor) .
. . . ..
Włodzimierz Wnuk, Andrzej Kudasik, Podhalański ruch regionalny (The regional movement in Podhale), Oficyna Podhalańska, Kraków 1993, pp. 174 (Ryszard Kantor)
Ludwik Kamiński (alias Kamieński), O mieszkańcach gór tatrzańskich. Najdawniejsza
monografia Podhala (On the inhabitants of the Tatra Mountains. The oldest ethnographic monograph of Podhale), prepared from a manuscript, with explanations, by
Jacek Kolbuszewski, Oficyna Podhalańska, Kraków 1992, pp. 174 (Ryszard Kantor)
Rev. Ferdynand Machay, Moja droga do Polski. Pamiętnik (My road to Poland. A diary),
3rd ed., Kraków 1992, pp. 193 (Ryszard Kantor).
. .
. . . . . .
Jadwiga Ciechanowska, Adam Czarnowski, Tatrzańskie lata (Z wędrówek po górach
i Zakopanem XIX i XX w.) (The Tatra years [On trips in the mountains and Zakopane
in the 19th and 20th c.]), Kraków 1993, pp. 178, i!. (Ryszard Kantor).
.
"Rocznik Podhalański" vo!. 5, Wydawnictwo Tatrzańskie, Zakopane 1992, pp. 483, i!. 124
(Ryszard
Kantor)
"Rocznik Tatarów
(Janusz
.
Kamocki)
"Zeszyty Łużyckie"
.
Polskich", publication
.
No 1, 1990 -
.
281
284
285
286
287
288
288
..
of the Związek Tatarów Polskich, Gdańsk 1993
.
.
.
.
.
No 8, 1993 (Ewa Siatkowska).
.
290
291
11
M ieezyslaw B. Markowski, Obywatele ziemscy w województwie kieleckim 1918-1939
(Landed aristocracy in the Kielce province 1918-1939, Kieleckie Towarzystwo Naukowe, Kielce 1993, pp. 236 (Zdzisław J. Winnicki).
. . . . ..
....
Gabriel Brzęk, Muzeum im. Dzieduszyckich we Lwowie i jego Twórca (The Dzieduszycki
Museum in Lvov and its Founder), Wydawnictwo Lubelskie Nowe, Lublin 1994, pp.
200, ił., appendiccs, name index (Zbigniew J. Wójcik).
. . . . .
Vacys Milius, Mokslo draugijos ir lietuvil) etnografij a (XIX a. antroji puse - XX a. pirmoji
puse), Mokslo ir enciklopedijl) leidykla, Vilnius 1993, pp. 155 (Witold Armon) .
Slimanc Zcghidour, La vie quotidienne
la Mecque de Mahomet
nos jours, Hachctte,
Paris 1989, pp. 447 (Anna Barska)
Vaclav L. Serosevskij, Jakuty. Opyl etnograliceskogo issledovanija, 2nd ed., Moskva 1993,
pp. 736, ił. (Zhiyniew J. W'tjjcik).
. . . . ..
....
Duśan Holy, Ctibor Necas, Zalujici piseń. a osadu RomiJ v nacistiekyeh koncentracnich taborech, Ustav lidove kultury, Straznice 1993, pp. 152, photographs, diagrams,
musical notes (W'tljciech Dudziak).
. . .
a
a
293
295
297
300
303
305
IV. CHRONICLE
Professor Dorota Simonides - scholar, academic teacher, politician. The jubilee of 35
years of scholarly and didactic work (Teresa Smolińska)
3rd Conference of the European Association of Social Anthropologists, Oslo, 24-27 June
1994 (Zbigniew J lIsiewicz).
.
. . . . . . . . . .
5th Congress of International 'Society of Ethnology and Folklor, Vienna, 12-16 September 1994 (Bronislawa Kopczyńska-Jaworska,
Jadwiga Kucharska).
.
Conference "Polish ethnology: between ethnography and anthropology", Poznań, 26-27
May 1994 (Michał
Buchowski)
. . .
"Ecology and folklore", 2nd International
Conference, Łódź, 3-6 June 1994 (Maria
Łukowska,
Vio/ella
Przerembska).
Conference "Poles in Kazakhstan.
1994 (Monika
Leonowicz).
.
.
Historyand
.
.
.
.
.
.
.
.
.
307
311
314
317
318
present days", Wrocław - Bagno, 27-30 June
.
.
.
.
.
320
"At the crossroads of cultures". Scholarly session on the occasion of 25 years of work of
Polish Oblate missionaries in Cameroon, Obra, 12-13 September 1994 (Ryszard
Vorhrich)
.
.
.
..
323
....
Scicntific session on 'The culture of the region in school curricula and textbooks",
Chorzów, 25 September 1993 (minutes of the discussion) (Elżbieta Berendt) .
Embroidery - a craft or an art? Exhibition at the Ethnographic Museum in Cracow,
February-March
1994 (Anna Spiss) .
....
. . . .
"Repatriates" - diaries of the resettled, a competition (Magdalena
Jarmula)
.
Ethnographic volume in series "Zapysky Naukovoho Tovarystva imeni T. Sevcenka" and
the centennial of the Ethnographic Museum in Lvov (Edward Pietraszek) . .
An Honorary Badge of a Siberian Deportee for the "Biblioteka Zesłańca" (Deportee's
Library) (Roman Karczmarczuk)
.
. . . .
V. IN
325
328
330
332
335
MEMORIAM
Maria Gladyszowa 1912-1994 (Zofia Szromba-Rysowa,
Marian Palmowski 1929-1993 (Anna Spiss).
. ..
Danuw
....
Tylkowa)
345
347