Cyfrowa Etnografia

2293b2df7bae1f7275a51322b707ac9a.pdf

Media

Part of Różne / LUD 1960 t.46

extracted text

637

INDEKS
(wymienionych
A. B. 481
A. G. 416
A. S. 415, 872
A. W. 781, 1331
Adamczyk
S. 521, 537, 563, 622
Adamska
Zawistowicz
463
Adarak
T. 646
Aleksiewicz
M. 307
Andrusikiewicz
J 1283
.Andruszkiewicz
M. 482, 1242
Antoniewicz
J. 929, 944, 1166
Antoniewiez
W. JJ15, 1100
Antoniuk
J. 464, 486, 109.5
Antoniewicl.
K. 123, 465
Apanowicz
A. 124
Arendt A. 416
Armon W. 1201
Arnold S. 2·15, 1223
Atlas S. 780, 1197
Atmo of K. 637
Awaniesowa
R. I. 947, 948
Ayache A. 874
B. J. 85
B. W. 1290a
Babinicz W. 402, 449
Baczewski
J. 1196
Bachuiska
H. 2
Bagiński
P. 534
Banach A. 733, 1173
Banaczkowski
P. 484. 493. 1223
Baranowicz
J. 485

NAZWISK
w bibliografii)
Baranowski
B. 419, 1101. 1102, 1243
1244
Baranowski
W. 1174
Barański
H. 839
Barcikowski
K. 1250
Barciński
F. 832
Barszczewski
W. 646
Bartnik
T. 1041
Bartok B. 1175
Barut J. 647
Basara A. 70
Basara J. 949
Bauer J. 1180
Baumgart
J. 1, 1103
Bawarska
Z. 12'5
Bazielichówna
B. 203, 329, 352, 389
420, 421, 578, 648, 649, 650, 651
Bączkowski
K. 11 76
Bądkowski
L. 416, 840
Bąk p. 952
Bąk S. 950, 951, 953, 954
Beavoir
S. de 881
Beguin A. 882
Bekker J. 1177
Belie A. 841
Bender W. 383
Bernat W. 304
Berwiński
R. W. 48
Bielawski
L. 579, 582
Bielicki M. 487
Bieniarzówna
J. 204, 353, 1272
Bieńkowski
W. 28. .53. 101

Biernacka
M. 403, 1104
Biernacka-Lubańska
M. 1290
Bigorajska
Z. 126
Bigos J. 1178
Bilgorajski
F. 1105
Bińczak J. 1228
Biskup M. 1129
Bittnerówna
H. 77
Bittner-Szewczykowa
H. 5, ~l4
Bleha J. 6
Błachnio J. 127, 354
Błachowski
A. 653. 654, 655
Blachut
W. 128, 436, 4.96, 566, 580
Błaszczyk
S. 54, 86, 129, 6'56, 657,
658
Bobiliska
C. 830
Bocheilski
Z. 659
Boenigk
J. 1106, 1179, 1180
Bogatyński
W. 346, 1245
Bogdanowski
J. 466, 660
Bogdany W. 1311
Bogusławski
A. 661
Bojar
J. 532
Bojko S. 205
Bolanowski
Z. 831
Bolduam
T. 206, 207, 416
Borowiak
J. 1107
Bortkiewicz
F. 1108
Błeszyński
K. 1014
Borecky B. 918, 943
Borowiec J. 473
Borowski
S. 282
Bcrudzka
W. 662
Bożek A. 1181
Brajewski
T. 956
Braun A. 883
Brentjes
B. 110g
Broda J. 308
Bwd~,wską
H 1246
I3ronicz S. 208, 347, 1111
Broni(wsld
W. 479
B:>ro\vy P. 1212
Brożek L. 130

Brudnicki
J. 449
Brunner
Z. 1062
Bruss J. 113
Bruckner
A. 390
Brzeska W. 254, 766
Brzeziński
S. J. 1315
Brzozowska
T. 1261
Buczek 1<.. 355, 1112
Buczek L. 663
Bugajski
M. 445
Bujak F. 1182
Bu'kowski
M. 1239
BCllecka van V. 991
Bunak W. W. 1005
Burchard
H. 919
Burszta
J. 29, 356, 357, 1113, lill4,
1115, 1235, 1247
Butryńczuk
B. 782
Byrski T. 449
Bystro'w A. P. 1006
Cabaj A. 422
Cackowski
S. 1141, 1142
Cehak-Hołubowiczowa
H. 664
Ceynowa
F. S. 4.88
Childe V. G. 920
Chmielewski
S. 131
Chociszewski
P. 1183
Chodakowski
Z. Dołęga 1184
Chojnacki
W. 8, 16, 47, 1317
Chomin M. 209, 1117
Chomiński
J. 595
Chomiński
L. 463
Cho,pin F. 616
Chcrosii:ski
J. 583
Chranicki
J. 745
Chrzanowska
P 132
Chrzanowski
T. 359, 715
Chybiilski
A. 581, 582, 615, 637,
1311a
Cichowicz
W. 423, 665
Cichy J. 1185
Cieniak M. 1186

638
Cierniak J. 1186
Ciesielska K. 1116
Cieśla-Rein£ussowa
Z. 666
Cieślak E. 51
Cieślak T. 1316, 1321
Cieś;ikowski
J. 667
Cnotliwy E. 309
Colin V. 490
Coriat J E. 1327
Cylwicki E. 490a
Czajkowski
J. 668, 669
Czaplewski
P. 491
Czarnecka
1. 67U
Czarnewski
S. 404
Czarski A. 1042
Czechowiczowa
N. 1133, 134. 135
Czeczot J. 1301
Czekanowska
A. ,584
Czekanowski
J. 40, 210, 842, 843.
875, 1007, 1008, 1009, ,1.010, 1011,
1012, 1013, 1015, 1187, 1188. 1202
Czerner A. 358
Czerniewska
M. 833
Czernik S. 492, 493, 4!94, 495, 491>.
514, 1318
Czernyszewski
M. 1014
Cze~zko B. 911
Czewicz A. 1226
Czukowski K. 497
Czuła M. 1189
Czumiń·ska A. 1063
Cwiek Z. 832
D. G. 1286
Dabinnus G. 211
Dackow B. 674
Damborsky
1. 1328
Damrosz J. 212
Dautreppe
R. L. 906
Dawidziuk
A. 860
Dąbrowski H. 1056, 1144
Dąbrowski
J. 213
Dejna K. 55. 957, 958, 959, 960

639
Dejworek
B. 465, 1190. 1230
Dekowski .J. 136
Dekowski J. P. 671
Delimat T. 137, 138, 754. 114:;. 1"201.
Delusin L. 885
Dembińska
M. 283, 859
Demków W. 244
Deptu.szewski S. 329, 42·1
Derdo'Wski H. 556, 1191
Derenicz M. 884
Deresiewicz
J. 214, 317, lU8
Devoto D. 925
Dębnicki A. 887
Dębni~ki A. 886
Długo.sz W. 1119
Dobrowolska
A. 139, 330, 331. 424.
425, 783, 1043
Do;browolska D. 56, 91, :no, 672,
H20, 1329
Dobrowolska
M. 915
DobrcwoLski K. 41, 57, 87, 88. !}2
Dobrowolski
S. R. 1234
Dobrowolski
T. 1234
Dobrzycki J. 140
Dokladal M. 1015, 1016
Dormienko
W. W. 284
Dorosz K. 1064
Doroszewski
W. 553, 638, 844. 961.
968, 972, 975
Drzewiecka
Z. 1062
Dubiel L. 141, 360, 361. 362, 673. 674.
1209
Dujczew 1. fi
Du1ęba W. 675
Duma A. 142
Dumont L. 311
Dunare N. 676
Dunin M. 1065
Dutkowski T. 391.
Dużyk J. 143, 514
Dworakowski
S. 479
Dybowski B. 1032
Dygacz A. 499, 586. 587, 588, 589

Dygasiński
A. sao
Dynow~ki W. 90, 270
Dzieduszycki
W. 1044
Dziekoński
T. 363
Dzierżoń J. 1193
Dzierżykraj-Rogalski
T.
Dziewanowska
J. 679
Dzięgiel L. 677, 678

1016. 1013

E. K. 946, 131,8
E. M. 1197
Ender J. 451
Fan Wen-Lan
887
Federowski
M. 845
f'enikowski
F. 501
Feicht H. 590
Fejos P. 1320
Fiedler A. 680
Fikus J. 1224
Filipowski W. 144, 1121
Filonik A. 1248
Finkel L. 10
Fiszman S. 1004
Fleszar M. 888
Fleszarowa
R. 1078
Flizak S. 26, 93, 145, 216, 377, 68J
Florans R. 490
Florcwskij
A. 862
Folta W. 1249
Franci~ko de Vitoria 907
Franczic
M. 1122
Franko S. 1325
Frankowska
M. 217. 331
Frybesowa
A. 534
Fryczowa M. 364
F'ryś E. 682, 683, 695
Gajek J. 26, 34, 38, 39, 42, 58. :'i9.
60, 61, 62, 94, 330. 332. 463. 643
756, 846, 1187, 1192. 1201
Gajkowa O. 1216
~ajzlerowa
W. 311, 363

Gałaj D. 819, 1275
Gałęski B. 218, 392, 406, 820
Gansiniec R. 474
Garbacz K. 784
Garcia A. 925
Garczyński
W. 312
Gardawski
A. 92-2, 941. 112:3
Gardowska
B. 684
Garyga B. 11
Gavazzi M. 847
Gaudio A. 876
Gawarecki
H. 1099
Gawin B. 12
Gawłowski S. 889
Gawrak Z. 685, 686
Gawron W. 95
Gąsienica S. 687
Gąsiorowski S. J. 273
Gąsiorowski
J. 922, 1123
Gediga B. 688
Gentil-Tippenbauer
W. 687. 735.
1178
George P. 1044
Gerlach A. 689, 691
Gerlach R. 690
German F. 591
Gębik W. 219, 393, 502. 503
Giełżyński
W. 908
Gierowski
J. 865, 867, 1251
Gieysztor A. 63, 323
Gieysztorowa
S. 96, 1045
Ginertt- Wojnarowiczowa
J. 692
Gizewiusz G. 614
Glapa A. 27. 146, 332, 333, 334, 337.
339, 693, 694, 848, 1201
Godycki M. 1019. 1020. 1028
Golde K. 785
GIoger Z. 13
GluziI'lski J. 832
Gładysz A. 1193
Gładysz lVI. 220, 426, 695, 1201
Gładyszewa
M. 221, 365
Glowa Z. B. 696. 697, 698

641

640
Głowacka A. 285
Głowacki
W. 119~
Gniazdowski
F. 349
Godlewski A. L. 1066
Goetel W. 222
Gola M. 416
Golachowski
S. 223, 1291
Goldberg J. 204, 2e6, 1124
Goliilski L. 787, 788, 789, 790, 791,
792, 793
Gołębiowski
B. 834
Golkont K. 705
Gonera T. 794, 795
Gościcki A. 518
Gorzechowska
J. 224
Gotkiewicz
M. 225, 226
Gottfried
K. 147
Górska K. 1129
Grabowski
F. 796
Grabewski
J. 699
Grabowski
W. J. 50.5
Grad M. 1252
Grocholski J, 700
Gruchman
B. 1053
Grygiel J. 519
Górska M. 489, 504
Górski R. 452
Górzyński S. 287, 366
Guyan W. U. 923
H.F. 14
Hadyna S. 797
Haisig M. 507, 701
Hajduk
. 1195
Halicki J. 704, 877, 929
Hanelt W. 1094
Hanuszewska
M. 1312
H2rhala I. 1099
Harland
H. 1157
Haupt L. 864
Hawryłkiewicz
J. 335
He':Jda A. 407
Heck R. 288

Heintsch K. 593
Heith Z. 394
Hejncsz W. 298, 1115
Helenowski
W. 591
Husel W. 271, 289, 702, 849, 917. 932,
936, 937, 1021
Herbst S. 24
Hertz B. 508, 509
Hest M. 798
Hilska V. 889
Hiz G. 703
Hoffman H, 227
Hohensee H. 148
Holland H. 1014
Holmsen S. 1067
Hołubowicz
W. 592, 704, 70,5
Horalek K. 593
Hornicka A. 344
Hornig A. 1068
Horodyska
H. 962
Horoszkiewicz
W. 395
Hoszowski S. 51
Houdek J. 1069
Hulewiczowa
M. 508
Husa V. 865
Hu Szeng 890
Hutka J. 149

J. P. 799
J.R. 1069
J. S. 583
J. W, 873
Jachnina
A. 560
Jachnis M. 1063
Jackowski
A. 707, 708, 709, 710, 711
Jagielski
A. 75
JakI J. 637
Jakóbczyk
W. 453
Jakubiec
L 1229
Jakubowski
A. 64
Janaczek
O. J. 867
Janczykowski
K. 151
Janicki J. 118a
Janicki L. 499
Janinga
H. 546
Janiszewski
M. 1070
Janiurek
W. 228
Jankowski
B. 632
Januszewska
H. 511
Jarnuszkiewicz
J. 712
Jarosz S. 1071
Jasicki B. 1022, 1033
Jasienica
P. 229, 1072
Jasiński T. 513
Ja,strzembski
H. 342
Jaworski
K. A. 1197
Ja'żdżewski K. 713, 934, 1125
Jech J. 533
Jelito J. 892
Jelonek A. 1046
Jodełka. T. 512
Jostowa
W. 230, 305, 1126
Judenko K. 65, 104, 641
Judycka J. 963

1. G. Ł. O. 915
I. T. 706
Ignar S. 1302
!lin G. F. 891
Inglot A. 835
Inglot S, 1182
Itman L. 150
Iwanow W. 866
Iwaszkiewicz
J. 253, 558, 622. 634.
1302
Iwaszkiewicz
W. 909

K. B. 882
Kaczmarczyk
Z. 1151
Kaczmarek
J. 152
Kajka M. 513, 514, 1197
Kalabiński
S. 1127
\(albarczyk
S. 278

.J. C. 1023
J. G. 97, 1051
.Tnk. 699

11

,::1

Lud. t. XLVI

Kałużny Cz. 446, '147
Kamińska
E. 1001
Kamińska
H. 964
Kamiński A. 1168
Kamiński
K. 926
Kamiński
P. 572
Kamieńska
A. 1226
Kamocki J. 26, 336, 337, 427
Kanclerz F. 192
Kania J. 516
Kapeluś H. 517, 518, 521
Kapeniak
J. 1200
Kapica Z. 1024
Karastojanow
A. 595
Karaś M. 519, 521, 9.52, 961, 981
Karaśkiewicz
N. 596
Karda F. 800
Karnowski
J. 408
Karnowski
J. P. 597
Karolak
J. 332, 333, 337, 338 342,
345
Karpińska
L 339
Karwicka
T. 714
Karwot E. 98, 474, 475
Kasprowicz
J. 541
Kaznowska
J. B. 26, 334
Kersten A. H28
Kieiczewska-Zaleska
M. 1129
Kieniewicz
S. 1275
Kiersnowski
R. 367
Kieta M. 1130
Kirstein W. 598, 625
Klaczyńs'ki
Z. 733
Klafkowski
A. 907
Klemensiewicz
Z. 46
Klepandy
W. 153
Klimaszewska
J. 313, 428
Klimczakewa
H. 1313
Kliniczyk Z. 334
Klonowski
A. 99, 154
Klukowski
J. 599
Kmiecik Z. K. 460
KobylaI1ski J. 1189

644
Makowski .T. 1123. 121'5
Makowski Z. 879
Makuszyński
K. 540, 541
Malczewski K. 239
Malewska Z. 66, 1216, 1340
Malicki L. 26, 163, 166. 167. 168. 342
Maiinowski B. 914
Malinowski
K. 188
Malinowski
T. 105, 1201
Malkiewicz K. 728
Małachowski
B. 896
Mallek K. 1217
Mantel-Niećko
J. 1304
Manteuffel
R. 826
Manugiewicz J. 343
Mao-Tse-Tung
897, 898
Marek F. A. 1218
Marek T. 733
Markow J. 729
Marszałkowski
F. 40!J
Martuszewski
E. 240, 514, 554, 614
Maślanka J. 1184
Maszkin N. A. 927
Mat. 454
Matlak R. 804
Matusiak L. 474
Matusik L. 15
Matuszewski
J. 419, 920, 1320
Mawrodin
N. N. 1336
Mazak S. 516
Mazurek Z. 1140
Mączak A. 31'7, 1141
Melicherc:zyk A. 1261
Michajłow
V. 869
Michalkiewicz
S. 1251
Michalski 1. 1021, 1026
Michalski
S. 1262
Michalek M. 1181
Michałowski
K. 1313
Michałowski B. 1046
Michniewicz
Z. 169
Michowski B. 1044
MickiewIcz A. 591. 1303

641
:Ylielczarski S. 322
::Vliędzyrzecki A. 509
;\:Iika E. 615
IVIiketta J. 616
iVIikłaszewska R. 276
:YIikłucho-Makłaj
N. N. 1005
Mikś J. 617
Misińska M. 106, 318, 319
Misiuna W. 1256
Miszkiewicz B. 1027
Mleczko F. 1186
Młodożeniec S. 1186
Mniszech J. W. 1271
Modrzejewski
.J. 880
Modrzewska
H. 930
.:.vlodrzewska K. 1018. 1049
Modrzyński
J. 170
Moldenhawer
K. 293
Molenda J. 409, 1263
Morcinek G. 542
Moreira J. 16
~forelowski
M. 1291
Me'ren 510
Mosbach 488
Moskała E. 1083
Most W. 241. 242, 1219
;'vlcszyńska J. 893
Moszyński K. 277, 974, 975, 976. 100'j
Moszyński L. 977
Mościcki H. J. 1220
Mrongowiusz K. C. 1207
Mrowiec A. 107, 256
Mrożek B. 899
Mulkiewicz
O. 730, 731, 732
Murawski R. 1264
Muszyński J. 480
Miiller B. 823
Myrcik-Markowska
T. 1120
Myśliński F. 171
Naborowska
A. 450
Nahlik A. 1292
Nalepa J. 864

.j

P

.j, R.

799
106fl

J. S. 583
.T.W. 873
.Jachnina A. 560
Jachnis M. 1063
Jackowski
A. 707. 708, 709. 710, 711
Jagieiski
A. 75
JakI J. 637
.JakÓbczyk W. 453
.Jakubiec L 1229
.Jakubowski A. 64
.Janaczek O J. 867
.Tanczykowski K. 151
.Janicki J. 118a
Janicki L. 499
Janinga H. 546
.Janisz€wski M. 1070
Janiurek
W. 228
Jankowski
B. 632
Januszewska
H .. 511
Jarnuszkiewicz
J. 712
Jarosz S. 1071
Jasicki B. 1022. 1033
Jasienica
P. 229, 1072
Jasiński T. 513
Jastrzembski
H. 34-2
.Tawo-rski K. A. 1197
Ja'żdżewski K. 713, 934, 1-125
.lech J. 533
Jelito J. 8'92
Jelonek A. 1046
Jodełka T. 512
Jostowa W, 230, 305, 1126
Judenko K. 65, 104, 641
.Judycka J. 963
K. B. 882
Kaczmarczyk
Z. 1151
Kaczmarek
J. 152
Kajka M. 513, 514, 1197
Kalabiński
S. 1127
"(albarczyk
S. 278
41

Lud.

t. XLVI

Kalużny Cz. 446, 447
Kamińska
E. 1001
Kamińska H. 964
Kamiński A. 1168
Kamiński K. 926
KamińskI
P. 572
Kamieńska
A. 1226
Kamocki J. 26, 336, 337, 427
Kanclerz F. 192
Kania J. 516
Kapełuś H. 517, 518, 521
Kapeniak
J. 1200
Kapica Z. 1024
Karastojanow
A. 595
Karaś M. 519, 521, 9,52, 961, 981
Karaśkiewicz
N. 596
Karda F. 800
Karnowski
J. 408
Karnowski
J. P. 597
Karolak
J. 332, 333, 337, 338 34:~.
345
KarpiJiska
l. 339
Karwicka T. 714
Karwot E. 98, 474, 475
Kasprowicz
J. 541
Kaznowska
J. B. 26, 334
Kersten A. 11128
Kielczewska-Zaleska
M. 1129
Kieniewicz S. 1275
Kiersnowski
R. 367
Kieta M. 1130
Kirstein W. 598, 625
Klaczyński
Z. 733
Klafkowski
A. 907
Klemensiewicz
Z. 46
Klepandy W. 153
Klimaszewska
J. 313, 428
Klimcza'kcwa
H. 1313
Kliniczyk Z. 334
Klonowski A. 99, 154
Klukowski
J. 599
Kmiecik Z. K. 460
Kobylański
J. 1189

644
Makowski
J. 1183. 1215
Makowski
Z. 879
Makuszyński
K. 540, 541
Malczewski
K. 239
Malewska
Z. 66, 1216, 1340
Malicki L. 26, 163, 166, 167, 168, 342
Malinowski
B. 914
Malincwski
K. 188
Malinowski
T. 105, 1201
Malkiewicz
K. 728
Małachowski
B. 896
Mallek K. 1217
Mantel-Niećko
J. 1304
Manleuffel
R. 826
Manugiewicz
J. 343
Mao-Tse-Tung
897, 898
Marek F. A. 1218
Marek T. 733
Markow
J. 729
Marszałkcwski
F. 408
Marluszewski
E. 240, 514, 554, 614
Maślanka
J. 1184
Maszkin
N. A. 927
Mat. 454
Matlak
R. 804
Matusiak
L. 474
Ma tusik L. 15
Matuszewski
J. 419, 920, 1320
lVIawrodin N. N. 1336
Mazak S. 516
Mazurek
Z. 1140
Mączak A. 317, 1141
Melicherczyk
A. 1261
Michajłow
V. 869
Michałkiewicz
S. 1251
Michalski!.
1021, 1026
Michalski
S. 1262
Michalek
M. 1181
Michałowski
K. 1313
Michałowski
B. 1046
lVIichniewicz Z. 169
Michcwski
B. 1044
Mickiewicz
A. 591, 1303

645
lVIielczarski S. 322
Międzyrzecki
A. 509
Mika E. 615
lVIiketta J. 616
Nlikłaszewska
R. 276
Mikłucho-lVIakłaj
N. N. 1005
Mikś J. 617
lVIisińska M. 106, 318, 319
Misiuna W. 1256
Miszkiewicz
B. 1027
Mleczko F. 1186
Młodożeniec
S. 1186
lVIniszech J. W. 1271
ModrzejewskI
J. 880
Modrzewska
H. 930
Modrzewska
K. 1018, 1049
Modrzyński
J. 170
Moldenhawer
K. 293
Molenda J. 409, 1263
Morcinek
G. 542
Moreira J. 16
Morelowski
M. 1291
Moren 510
Mosbach 488
Moskała E. 1083
Most W. 241, 242, 1219
Mcszyńska
J. 893
Moszyński
K. 277, 974, 975, 976, 100:3
Moszyński
L. 977
Mościcki H. J. 1220
Mrongowiu.sz
K. C. 1207
Mrowiec A. 107, 256
Mrożek B. 899
lVIulkiewicz O. 730, 731, 732
Murawski
R. 1264
Muszyński
J. 480
Miil1er B. 823
Myrcik-lVIarkowska
T 1120
Myśliński
F. 171
Naborowska
A. 450
Nahlik A. 1292
Nalepa J. 864

Namitkiewicz
J. 824
Namysłowski
K. 853
Nasz A. 108
Nawrocki
F. 1265
Necel A. 543, 1221
Neczaj j. 1276
Neymanowa
Z. 172
Nędza-Kubiniec
S. 544, 545, 546.
547, 561, 562
Nichtweiss
J. 870
Nickel J. 109
Niedziński
F. 1335
Niemczyc A. 733
Niesiołowska-Hoffman
A. 940
Nikifor 667, 733
Nitsch K. 1222
Nizajow Kary T. N. 900
Nizińska
I. 320
NacO!". R. H. 39, 913
Nosek S. 931
Nowak K. 1266
Nowak Z. 243
Nowakowski
L. 407
Nowakowski
S. 244, 1051
Nowa,kówna
Z. 901
Nowicki A. 476
Nowicki W. 1067
Nowosielski
E. 825
Nuckowski
T. 58:i
Nycz B. 618
O. G. 72
Obłąk J. 17
Obrębska-Jabłońska
A. 978
Obroch ta J. 619
OChmal'1ski W. 373
Ochońska
M 18
Ociepka T. 667, 1173
Odrowąż-Pieniąż2k
J. 534
Odyniec W. 410, 1142
Okońska
A. 343
Okruszka
I. 893
Okuniewski
Z. 733

Oleszczuk
A. 594, 610, 611, 620
Olszewski
A. 1294
Ondrusz
J. 552
Ogrodziński
W. 1222
Opaciak
K. 735
Op pen D. 1321
Optołowicz
J. 1201
Oracki T. 513, 554, 1208, 1267
OrEcz S. 246
Orłowski
B. 273
Orlowski
J. 1143
Orosz .J. 736
Orynżyna
J. 344, 737, 738, 739
Orze Iski H. 1268
Orzechowski
M. 1181
Osiak F. 294
Osmańczyk
E. 1181
Ost W. 805
Osowicki
J. 621
Ostrowski
B. 902
Oszelda P. 1219
Ożóg J. B. 247
P. B. 810
Pałkowska
J. 1001
Parnicki-Pudełko
S. 740
Paryski
W. H. 979, 980, 1085
Patkowski
A. 1223
Patla A. 173
Patryk
733
Pawelczyńska
A. 1052
Pawlak
A. 630
Pawłowska
J. 73
Pawłowski
E. 981
Pazdur J. 321
Pepczyńska
N. 948
Peters
S. 1269
Petrus J. 398
Pę::lziński Z. 1306
Pęgierska
B. 1329
Piaścik F. 1144
Pieniewicz
S. 1162
Pieprzyk
J. 1270

648
Stępczak
J. 1053
Stc;szewska
Z. 634
Stęszewski
J. 458, 635
Stieber Z. 989, 990
Stiller R. 1079
Stolarz P. 667
Stolychwo
K. 1032, 1033
Stopa R. 955, 991, 1005, 1304. 1334
Strciński
S. 328
Strumillo
T. 42, 643, 1311
Stryczek
J. 412, .566, 11.')0
Stryj ew ski J. 186
Studencki
J. 187
Studencki
\V. 575
Sucheński
Sz. 548
Suchodolski
B. 459
Sukertowa-Biedrawina
E. 22, 1199.
1232
Sulewski
W. 1276
Sulma S. 1233
Sulowski Z. 856, 1096
Surowiecki
N. 1094
Susuł T. 468
Swirida
D. 23
Sychta B. 439, 992
Sygietyński
T. 1234
Sylwanowicz
W. 1030
Sylwester
A. 1181
Symoni-Sulkowska
J. 993
Sypniewski
Z. 284
Syska H. 577
Sza blik J. R. 1277
Szaflik
J. R. 1153
Szafrańska
Z. 754
Szaniawska
W. 189
Szczawiej
J. 1289
Szczepański
J. J. 559
Szczepański
R. 467
Szczotka S. 1105, 1235. l27iJ
Szela J. 1278
Szela J. 1278
Szewczyk
W. 245, 259
Szewko-Szwuykowska
I. 843

645
Szmydtowa
Z. 130'(, 13fJ8
Szurmiak ..Bogucka A. 61!:!, 022
Szwengrub
L. M. 115. 260 .. 40n
Szweykowska.
S. 636
Szydlowski
.J. lE6
Szyfelbein
Z. 67, 79, 80. 1201
Szyfer A. 50ti
Szymanowski
K. 637, 1311'1
Szymański
J. 116
Szymiczek
F. 537, 589, 642
Szymoszek-Gąlsienica
687
Slaski J. 1236
Slaski K. 857, 105e, 1158, 1332
Śmiałowski
R. 380
Śreniowska
K. 1160
Śreniowski
S. 1159, 1161, 1162. :1G:~
Swiątkowski
H. 190
Swiderski
A. 306
Sławski
F. 987
Słupek S. 5'13
Smolarek
P. 296
Swierc P. 613, 639, 640
Świeży J. 26, 117. 345. 345a
Świrko
S. 5:;2. 56'1, 568, 622. 1101.
1309
T. O. 514
T. R. 768
Tackenberg
K. 940
Tang-e-garn
569
Targ A. 1181
Tarko M. 767
Tarlo'\vska
L. 1034
Tarncwski
A. 191
Tazbir J. 431, 1324
Temkin
G. 413
Tepicht J. 278
Tihelka K. 941
Timcfiejew
G. 440
Tipainis
N. p. 192
Tloczek S. 193, 382
Tomczak A. 1129
Tomkiewic7.
W. 1299

:--Jamitkiewicz J. 324
Namyslowski
K. 8:i3
Nasz A. 108
Nawrocki
F. 1265
Necel A. 543, 1221
Neczaj .L 1276
Neymancwa
Z. 172
Nędza-Kubiniec
S. '544. 54,~. 54ti.
547. 561, 562
Nichtweiss
J. 870
;\lickel J. 109
Niedziński
F. 1335
Niemczyc A. 733
;\liesiolowska-Hoffman
A. 940
Nikifor 667, 733
Nitsch K. 1222
Nizajow Kary T. N. 900
Nizińska
L 320
Nocori R. H. 39, m3
Nosek S. 931
Nowak K. 1260
Nowak Z. 243
Nowakowski
L. 40'7
Nowakowski
S. 2H, 10iJ1
Nowakówna
Z. 901
Nowicki A. 476
Nowicki W. 1067
Nowosielski
E. 82.)
Nuckowski
T. ?)8'i
Nycz B. 618
O. G. 72
Obłąk .J. 1'7
ObrębskR-.JRbłońska
A. 978
Obrochta
J. 619
Ochmański
W. 373
Ochońska
l\1 18
Ociepka T. 667, i173
Odrowąż- Pien iąż2k .T. 5:14
Odyniec W. ,no. 1142
Okońska
A. 343
Okruszko
1. 893
OkuniE'wski
7. 733

Oleszczuj; A. 594, 610. 611. 620
Olszewski
A. 1294
Ondrusz
J. 552
Ogrodziński
W. 1222
Opaciak
K. 735
Oppen D. 1321
Optołowicz
.J. 1201
Oracki T. 513, 554, 1208. 1267
Orlicz S. 246
Orlowski B. 273
Orlowski
J. 1143
Orosz .J. 736
Orynżyna
.J. 344, 737, nil, 739
Orzelski H. 1268
Orzechowski
M. lI81
Osia'k F. 294
Osmańczyk
E. 1181
Ost W. 805
Osowicki
.J. 621
Ostrowski
B. 902
Oszelda P. 1219
Ożóg .T. B. 247
P. B. 810
Palkowska
J. 1001
Parnicki-Pudelko
S. 740
Paryski
W. H. 979, 980, 108.'1
Patkowski
A l22:~
Patla A. 173
Patryk
733
Pawełczyńska
A. 1052
Pawlak
A. 630
Pawłowska .. J. 73
Pawlowski
E. 981
Pazdur J. 321
Pepczyńska
N. 941l
Peters S. 1269
Petrus J. 398
Pędziński
Z. 1306
Pęgiersk a B. 1329
Piaścik F. 1144
Pieniewicz
S. 1162
Pipprz~'k .J 1270

T

648
Stępczak J. 1053
Stęszewska
Z. 634
Stęszewski J. 458, 635
Stieber Z. 989, 990
S tiller R. 1079
Stolorz P. 667
Stołychwo K. 1032, 1033
8to;:>a R. 955, 991, 1005, 1304, 1334
Strciński S. 328
Strumiłło T. 42, 643, 1311
Stryczek J. 412, 566, 1150
Stryjewski
J. 186
Studencki J. 187
Studencki
W. 575
Sucheński Sz. 548
Suchodolski
B. 459
Sukertowa-Biedrawina
E. 22, 1l99,
1232
Sulewski W. 1276
Sulma S. 1233
Sulowski Z. 856, 1096
Surowiecki N. 1094
Susuł T. 468
Swirida D. 23
Sychta B. 439, 992
Sygietyński
T. 1234
Sylwanowicz W. 1030
Sylwester
A. 1181
Symoni-Sułkowska
J. 993
Sypniewski
Z. 284
Syska H. 577
Sza blik J. R. 1277
Szaflik J. R. 1155
Szafrańska
Z. 754
Szaniawska
W. 189
Szczawiej J. 1289
Szczepański J. J. 559
Szczepański R. 467
Szczotka S. 1105, 1235. 1279
Szela J. 1278
Szela .J. 1278
Szewczyk W. 245, 259
Szewko-Szwaykowska
I, 843

Szmydtowa
Z. 1307, 1308
Szurmiak-Bogucka
A. 619, 622
Szwengrub
L. M. 115, 260, 400
Szweykowska
S. 636
Szydlowski J. 1156
Szyfelbein Z. 67, 79, 80, 1201
Szyfer A. 506
Szymanowski
K. 637, 1311a
Szymański J. 116
Szymiczek F. 537, 589, 642
Szymoszek-GaJsienica
687
Slaski J. 1236
Slaski K. 857, 1056, 1158, 1332
Smiałowski
R. 380
Sreniowska
K. 1160
Sreniowski S. 1159, 1161. 1162. 1163
Swiątkowski
H. 190
Swiderski
A. 306
Slawski F. 987
Słupek S. 5'13
Smolarek P. 296
Swierc P. 613, 639, 640
Swieży J. 26, 117, 345. 345a
Świrko S. 552, 567, 568, 622. 1301'.
1309
T. O. 514
T. R. 768
Tackenberg
K. 940
Tang-e-garn
569
Targ A. 1181
Tarko M. 767
Tarlowska
L. 1034
Tarncwski
A. 191
Tazbir J. 431, 1324
Temkin G. 413
Tepicht J. 278
Tihelka K. 941
Timcfiejew
G. 440
Tipainis N. P. 192
Tloczek S. 193, 382
Tomczak A. 1129
Tomkie\vicz W. 1299

649
Topolińska Z. 625, 994, 1001
Topolski J. 1164, 1280, 1281
Topór J. 986
Tr. 598
Trawińska
M. 1201
Trav ....
ińska-Kwaśniewska
M. 414
Treder F. 194
Troczewski Z 1095
Trudzik Z. 1282
Trybowski T. 195
Trzeciak P. 733
Tschernik
R. 1057
T'urczynowiczowa
M. 1201
Turnau L 24, 340, 349
Tylczyński A. 811
Tymieniecki
K. 271, 298, 323, 387.
852, 1096, 1129, 1137, 1165, 1166
Tymowski J. 1081
Tyrowicz L. 350
Tyrowicz M. 1278, 1283
Tyszkiewicz L. 1143
Ucherczyk A. 652
Urban M. 1097
Urbanek A. 1006
Urbanowicz H. 196
Urbańczyk S. 995
Vielrose

E. 299, 1057. 1058

W. K. 571
W. N. K. 946
Wach W. 1059
Wakar A. 1167
Walas A. 812
Walczak W. 261
Walentynowicz
M. 25
Walentyńska
Z. 262
Walicka E. A. 922
Walicki M. 257
Wallis S. 642, 1237
Waluszewska
J. 1316
Wanke A. 1008
Wantula J. 461
Warcholik S. 1284

Wardasówna M. 1206
Warężak J. 1168
Warneńska
M. 631
Wasilewski T. 996
Wasilewski Z. 462, 514
Wasylewski
S. 570
Wąsicki J. 1285
Wąsowicz K. D. 1325
Wąsowiczówna
T. 118, 119
Wernher F. B. 1291
Wędzki A. 25
Węgrzynowicz L. 34, 383
Wiatrolik E. 324
Wieczorek L. 197
Wielowiejski
J. A. 942, 945
Wierciński A. 1037, 1038
Wiglusz Z. 647, 683
Wiktor J. 1097, 1169
Wilczek S. 1209
Wilczewski H. 198
Wilczur J. 572
Wi'gat K. 1098, 1099
Wilgat T. 1098, 1099
Willaume J. 1287
Winid B. 1078
Winniczuk L. 943
Wistreich F. 884
Wit-Swięcicki
B. 416
Witkowski M. 6
Witz 1. 769, 770
Wojeński T. 450
Wojciechowski
R. 644, 1303, 1310
Wokroj F. 1039, 1040, n88
Woleńska M. 771, 772
Wolff A. 997
Wolff B. 715
Wolniewicz W. A. 285
Wolska K. 513
Wolski K. 199, 300, 301, 471. 1201
Wowro J. 573, 1238, 1238. 1241
Woydyłlo J. 543
Wozaczyńska. A. 42, 643
Wożniak M. 472

652

649
Kultc:ra duchow~:
1. Prace
ogólne
2. Wierzenia, demcnoJogia,
reJi~ia
3. Magia i wróżby
4. Wiedza ludu .
.1. Literatura
ludowa: powiedzEnia,
przysłowia,
gadki i fa··
ce-cje, ballady, baśni, bajki, mitologia, podania i legendy
widowiska,
folklor robotniczy
i miejski. folklor wojenny.
pamiętniki
chlopskie .
6. Mu_zyka ludowa, pieśni,
tańce
7. Sztuka ludowa, konkur3Y i wystawy
B. Zespoły
artystyczne,
insce'nizacje
D. Współczesne
przemiany
w kulturze
polskiej:
1. Zmiany
w ukladzie
tradycyjny-ch
grup
spoj-ecz-nych.
(\"'si spóldzielcze,
PGR, POl\1, GOM. g.os:podarstwa indywidualne
i in.) .
2. Inne materialy
związane z wsią
C.

VI. Etno'gra£ia
słowiańska
w polskich
wydawnictwach:
A. Opracowania
ogólne z. zakresu slawistyki
.
B. Słowiani'e
po~udniowi578
C. Słowianie
wschodni
i północno-wschodni

Pogranicze
etnografii
z innymi naukami:
A. Nauki humanistyczne
i s,poleczne
1. Archeologia
.
2. Językoznawstwo
3. Antropologia
4. Geografia
i krajoznawstwo:
a) demografia,
antr"pogeografia
b) krajoznawstwo.
(atlasy. mapy, przewodniki)
,j.
Historia:
al historia
wsi, historia
gospodarcza.
osadnictwa.
ria prawa
b) działa-cze ludowi. etnografowie
c) walki klasowe

555
;561
365
573

575
576

.577
578

VIT. Etnografia
pozaslowiańska:
A. Europa
B. Afryka
C. Azja
.
D. Ameryka
E. Polinezja
Vll!.

552
55a
554
5!j4

579
580
580
582582

583
583
585·
58g
591
.592
histo594
599
605

Topolińska
Z. 625, 994. 1001
Topolski
J. 1164. 1280. 1281
Topór .T. 986
Tr. 598
Trawińska
M. 1201
Trawińska-Kwaśniewska
:VI. 414
Treder F. 194
Troczewski
Z 109"
Trudzik
Z. 1282
Trybowski
T. 195
Trzeciak
P. 733
Tschernik
R. 1057
Turczynowiczowa
M. 1201
Turnau
L 24, 340, 349
Tylczyński
A. 811
Tymieniecki
K. 271, 298, 323, :187.
852, 1096, 1129, 1137. 1165. 1166
Tymowski
.T. 1081
Tyrowicz L. 350
Tyrcwicz
M. 1278, 1283
Tyszkiewicz
L.1143
Ucherczyk
A. 65:!
Urban M. 1097
Urbanek
A. 1006
Urbanowicz
H. 19G
Urbańczyk
S. 995
Vie1rose

E. 299.

1057. 1058

W. K. 571
W. N. K. 946
Wach ,,,•. 1059
Wakar A. 1167
Walas A. 812
Walczak W. 2B1
Walentynowicz
M. 25
Walentyńska
Z. 262
Walicka E. A. 922
Walicki M. 257
Wallis S. 642, 1237
Waluszewska
J. 1316
Wanke A. 1008
Wantula
J. 461
Warcholili: S 1284

Wardasówna
M. 1206
Warężak
J. 1168
\Varneńska
M. 631
Wasilewski
T. 996
Wasilewski
Z. 462, 514
Wasylewski
S. 570
Wąsicki J. 1285
Wąsowicz K. D. 1325
Wąscwiczówna
T. 118. lU)
Wernher
F. B. 1291
Wędzki A. 25
Węgrzynowicz
L. 34, 383
Wiatrolik
E. 324
Wieczorek
L. 197
Wielowiejski
J. A. 942, 945
Wierciński
A. 1037, 1038
Wiglusz Z. 647, 683
Wiktor J. 1097, 1169
Wilczek S. 1209
Wilczewski
H. 198
Wilczur J .. 572
Wi:gat 1(, 1098, 1099
Wilgat T. 1098, 1099
WiJlaume J. 1287
Winid B. 1078
Winniczuk
L. 943
Wistreich
F. 884
Wit-Swięcicki
B. 116
Witkowski
M. 6
Witz L 769, 770
WojeiJski T. 450
Wojciechowski
R. 644, 130;1. 1310
Wokroj F. 1039, 1040, 1188
Woleńska M. 771, 772
Wolff A. 997
Wolff B. 71:;
Wolniewicz
W. A. 285
Wolska K. 513
Wolski K. 199, 300, 301, 471. 1201
Wowro J. 373, 1238, 1238. 1241
Woydyłlo J .. 543
Wozaczyńska.
A. 42. 643
Woźniak M. 472

652

653
C. KultL:ra duchowa:
1. Prace ogólne
2. Wierzenia, demo'nologia, religia
3. Magia i wróżby
4. Wiedza ludu .
.5. Literatura
ludowa: powiedzenia, p.rzysłowia, gacLki i face·cje, ballady, baśni, bajki, mitologia, podania i legendy,
widowiska, folklor robotniczy i miejski, folklor wojenny,
pamiętniki chła;:>skie .
6. Mu:zyka ludowa, pieśni, tańce
7. Sztuka ludowa, konkursy i wystawy
8. Zespoły artys.tyczne, insoe'nizacje .
D. Wspólczes.n€ przemia·ny w kultu,rze poL;kiej:
1. Zmiany
w układzie
tradycyjnych
grup społecznych.
(Wsi spółdzielcze, PGR, paM, GaM, gospodarstwa
indywidualne
i in.) .
2. Inne materiały
związane z wsią

608
609
610

IX. Varia

610

555
561
565
573

X. Recenzje z czasopism etnograficznych
oraz nieetnograficznych
recenzownych
w polskich czasopismach
etnograficznych
Wykaz skrótów
.
Wykaz czaso.pism i ich skróty .
Wykaz wydawnictw
i ich skróty
Indeks
nazwisk

611
631
632
632
636

575
576

VI. Etnografia
słowiańska w polskich wydawnictwach:
A. Opracowania
ogólne z zaokresu slawistyki .
B. Słowianiepo~udniowi
C. Słowianie wschodni i .północno-wschodni

577
578
578

VII. Etnografia pozas.łowi.ańska:
A. Europa
B. Afryka
C. Azja
.
D. Ameryka
E. Polinezja

579
580
580
582
582

VIII. Pogranicze
etnografii
z innymi nauka.mi:
A. Nauki humanistyazne
i s.połeczne
1. Archeo·logia
.
2. Językoznawstwo
3. Antropologia
4. Geograf.ia i krajoznawstwo:
a) demografia,
antropogeografia
bl krajoznawstwo,
(atlasy, mapy, przewodniki)
5. Historia:
a) historia wsi, hist.oria gospodarcza, osadnictwa.
ria prawa
b) działacze ludowi. etnografowie
cl walki klasowE' .

6. Historia
sztuki
.
7. Historia
literatury
8. Muzykologia

552
553
554
554

583
583
585
589
591
592
histo594
599
605

:1

II'
I

656

653

Hipoteza genezy rogatywki.
- Taliekiego.
332
- polska, 478
Historia wsi polskiej, 454
Historiografia,
136
Hodowla, 39]
- jeleni, 334-335
- renów, 9, 127-128
_. świń, 45
- zwierząt, 39-46
Huczma,
czapka, 290
-. lubelska, 304

294

Iczigi, cholewki ze skóry rena, 54
Ideał piękności Kara,gasów, 63
Imiona dzieci, 81-82
Inwentarze,
137-155
- dóbr żywieckich, 167
Istota naj wyższa, 92-100
Izba litewska, łotewska, 329

po·datek, 32, 33, 89, 335
Jazy, tamy, 168
Język karagaski,
11-13. 16, 2'5, 27
90
- kaszycki, 387
- Oroczonów i Goldów, 394
- sojocki, 11
Jurty Karagasów,
48-52
Jasak,

1<
Kaftan karagaski,
53
Kalendarz,
karagaski,
120-121
- rolniczy, 138
- zwyczajów, 411-413
Kalym,
oplata za narzeczoną, 64---66
Kapelusze lubelskie, 265
- słomiane, 265
- węgierskie,
270
Kaptury,
279-285

Karagaśnicy,
kupcy ro,y j<;cy. Ito
Kartografia,
414-416
- niemiecka,
426-427
- szwedzka, 427-428
- polska, 479-480
Kierunek wschód, zachód, 120
Klasyfikacja
narzędzi ornych, 201--206
Kłobuk, 273
Koczownicy, 48-52, 07
- tundry, 335
Koleśnica,
23e-24]
Kołchozy, 345-347
- karagaskie,
]O
Koło garncarskie,
33], 359
Konferencja
etnograficzna
w Danii.
428
- -- AN ZSRR, 339
Kongres antropol.ogiczny
w Namur.
429
- - w Wiedniu, 428
- etnologiczny
w Sztokholmie, 428
Konkwista,
434-439
i<onserwowanie
mleka
w żołądku
rena, 58
Koń, 43-44
Kora brzozowa, 47
Koronka rosyjska, 36]
Kowalstwo celtyckie, 373
Krewa, 44-46
Krój nakryć głowy, 26]
Kryteria
systematyki
pługa, 231238
Księgi sądowe wiejskie,
155-164
Kućma,
łowicka czapka, 304
Kult św. Benedykta,
405-406
- przodków, 386, 419
Kultura
duchowa, 90-91
- hodOwli renów, 11
- Karagasów,
10-134
'- ludowa ziemi bytomskiej.
452
- - żywa, 181
- Masma (Peru), 405

6. Histeria
sztuki
7. Historia
literatun'
8. Muzykologia
IX Varia

608
609
610
610

X Re·cenz,je z czasQpism

etnograficznych
oraz nieetnograficznych
recenzownych
w polskich cz.asopismach etnografi.cznych
Wykaz skrótów
.
Wykaz czasopism. i ich skróty
Wykaz wydawnictw
i ich skrót.y
Indeks
nazwisk
,

611
631
632
032
636

656

657

Hipoteza genezy rogatywki,
- Taliekiego,
332
- polska, 478
Historia wsi polskiej, 454
Historiografia,
135
Hodowla, 391
- jeleni, 334-335
- renów, 9, 127-128
- świń, 45
- zwierząt, 39-46
Huczma, czapka, 290
- lubelska, 304

294

cholewki ze skóry rena, 54
Ideał piękności Karagasów,
63
Imiona dzieci, 81-82
Inwentarze,
137-155
- dóbr żywieckich,
167
Istota najwyższa, 92-100
Izba. litewska, łotewska, 329

lczigi,

J
podatek, 32, 33, 89, 335
Jazy, tamy, 168
Język karagaski,
11-13, 16, 25, 27
90
- kaszycki, 387
- Or'oczonów i Goldów, 394
- sajocki, 11
Jurty Kara'gasów, 4B-52

Jasak,

K
Kaftan karagaski,
53
Kalendarz,
karagaski,
120-121
- rolniczy, 138
- zwyczajów, 411-413
Ka!ym, oplata za narzeczoną,
64-66
Kapelusze lubelskie, 265
- słomiane, 265
- węgierskie,
270
Kaptury,
279-285

kupcy rosyjscy, 116
Kartografia,
414-416
- niemiecka,
426-427
- szwedzka, 427-428
- polska, 479-480
Kierunek wschód, zachód, 120
Klasyfikacja
narzędzi ornych, 201-206
Kłobuk, 273
Koczownicy,
48-52, 67
- tundry, 335
Koleśnica,
238-241
Kołchozy, 345-347
- karagaskie,
10
Kolo garncarskie,
331, 359
Konferencja
etnograficzna
w Danii,
428
- -- AN ZSRR, 339
Kongres antr<lpologiczny
w Namur,
429
- - w Wiedniu, 428
- etnologiczny
w Sztokholmie, 428
Konkwista,
434-439
Konserwowanie
mleka
w 'żołądku
rena, 58
Koń, 43-44
Kora brzozowa, 47
Koronka rosyjska, 361
Kowalstwo
celtyckie, 373
Krewa, 44-46
Krój nakryć głowy, 261
Kryteria
systematyki
pługa, 231-238
Księgi sądowe wiejskie,
155-164
Kućma,
łow.icka czapka, 304
Kult św. Benedykta,
405-406
-- przodków, 386, 419
Kultura
duchowa, 90-91
- hodowli renów, 11
- Karagasów,
10-134
- ludowa ziemi bytomskiej,
452
-- - ży\va, 181
- Masma (Peru), 405
Karagaśnicy,

Kultura Materialna Karagasów, 33-60
- pasterska,
mongolska,
11
- myśliwsko-pasterska,
126-128
- robotników,
343
- społeczna
Karagasów,
60-90
- zbieraczo-myśliwska,
9
L
Lecznictwo,
105
- chińskie, 380
- Aleutów, 433-434
Literatura
ludowa, 489
- rolnicza, 135-155
- - śląska, 142-155
Ludność Opola, 174-176
Ludy Chińskiej Republiki
Ludowej,
336-337
- pó.wyspu
Indochińskiego,
317-.
319
Lustracje,
137-135
Lodzie, archaiczna
technika,
42.1
- złych duchów, 390
- z trzciny, 423
Luki i strzały, 47
M
Macierzanka,
Thymus
serpyllum,
37
101
Magia lecznicza, 401
Malowidła
peruwiańskie,
417
- skalne Australii,
423-4.24
Małżeństwa,
396
- Karagasów,
60-78
- Nowej Gwineii.
395
- egzogamiczne,
70-78
Mapa nakryć głowy, 300
- Syberii, 128
Matriarchat,
319
Metoda badania ruchów przestrzennych ludności,
174-182
- punktowa,
415
Metodelogia
badań etn,ograiicznych
~49
~2 Lud

t. XLVI

Miary i wagi, 122
Mieszkanie
Karagasów,
4B-52
Mity indiańskie,
418
Mleko renów, 40, 46, 58
Monizm dziejów kultury,
383
Moncgrafia
etnograficzna,
9
Mózg jako pożywienie, 57
Muzyka Karagasów,
124-126
Myślenie prelogiczne,
399
Myślistwo KaragasÓ'W, 34-38
- Nieńców, 334-335
N

Naczynia z drzewa, 47
Nakrycia
głowy, 269-273
- dziane, 268
- Karagasów
54.-55
- mę~kie, 259-315
"- stożkowe, 299
- szyte, krojone,
274-303
- wyplatane,
263-268
Narody Pał. Syberii, 358-360
Narzędzia
kamienne Austr., 383
- płużne, 250
-- rolnicze, 149--155
- uprawy ziemi, 247
- wielorylcewe,
225
Nazwiska rodowe, 90
Nazwy miesięcy, 39, 120-121
- psów, 43
Numas, nams, lit .. łat. dom, 329
O
Obrzęd księżycowych
modłów, 3il1
Obrzędy oczyszczenia,
~89
Obserwacja
ciał niebieskich,
119120
Obuwie karagaskie,
54
Ochra, barwienie
twarzy, 403
Odszczekiwanie
prawne,
163-104
Odzież Karagasów,
52-56
-- serbska, 327

658
Ofiara

dziękczynna,
101
z konia, rena, 101, 103
- z ludzi, 394
- łowców paleolitu, 103
- myśliwych, 37
- pierwocin, 102
Ognisko w jurcie, 59
Opowiadania,
126
Orczyk, narzędzia roI., 149
Orka płaska, 249-250
- w składy lub zagony, 429-450
Ornament baszkirski, 341
Osadnictwo wołoskie, 364
Owady jako pożywienie, 379
Owczarstwo, 455
Owoce i jagody jadalne, 58
Ozdoby twarzy, 42.2
-

ydyk,

p
Paleoantropologia
Słowian, 344
Pańszczyzna, 166
Park etnograficzny,
456
Pasterstwo, 454
- rumuńskie,
498-504
Pasy karagaskie,
54
Pętla sznurowa, 418
Pieczywo karagaskie,
57
Pielęgnacja
włosów, 55
Pies, 42-44
Pieśni, 1·24-126
-. i tafce ZSRR, 406
-- o Szczelkanie, 355
Pijar'stwo, 58-59
Piłka piórkowa, 421
Pirkia,
lit., istaba, łat., izba, 329
Pisanki, 413-414
Plan pracy Instytutu
Etnograficznego AN ZSRR, 339, 344
Plecenie taśmy, 264
Plecionki z WYS1) Tonga, 422
Plejady, 119-120
Płachta, łoktuszka,
odziewaczka,
376

Przywrócenie
sławy, 155-164
Purgan, Bóg nieba, 92-100
R
Radlica, 232
Radła, 368
-- grabiowa te, 228-230
-- krzywogrządzielowe,
372
-- wielcrylcowe,
209, 216-231
-- właściwe, 231
Rahat,
strój dziewcząt sudańskich,
420
Rasy ludzkie, 321
Rechetuba,
rechetare,
est. -stodoła,
329
Rejestry
folwarczne,
135-155
Rekonstrukcje
Gierasimowa,
344
Religia Karagasów, 90, U5-116
Renifer, Rangifer
tarangus,
39
Repatriand
zza Bugu, 188-195
Rewolucja Październikowa,
9, 16, 52,
56, 343, 345, 362
Rody, 85-88, 387
-- karagaskie,
19
-- sa'mojedzkie, 334
Rodzina, 387
-- Karagasów,
78
-- kolchczowa, 245-346
- patriarchalna,
345
Rogatywka, 291-300
- krakowska, 293, 298
_ lapońska, polska, rosyjska, 2,92293
Rola kobiety, 345
Rolnictwo
Komi-Permiaków,
332333
- śląskie, 143
Rośliny w folklorze, 402, 407
-- jadalne, 39, 57
Rozkład ustroju rodowego, 335
Raz/upa, czapka, 308
Rozpad wielkiej rodziny, 347

T

659
Płodność Karagasów, 79
Pług drewniany, 218
- Komi-Permiaków,
332
- z krojem, 368
-- z lemieszem, 233-237
- niemiecki, 235
- ukraiński,
232
-- wielkoruski,
333
- żelazny, 218
Płużyca, 239, 241-245
Pochodzenie słcwiańskich
narzędzi
rolniczych, 371
Pochówki wtórne, 406--407
Pola kamienne, 3!:l6
Poliandria, 60
Poligamia,
60
Poród w postawie .klęczącej, 88-91
Posag, 64-66
Poświęcanie zwierząt, 102-105
Pożywienie, 385
-- głodcwe, 59
- Karagasów, 56-60
- mięsne, 56--577
Prawo partycypacji,
399
-- własności, 381
Prażucha, Rostmehl, 385
Protonegryci,
390
Przeżytki,
348
Rozwój osiedli białoruskich,
316-317
- narzędzi ornych, 374
-- techniki uprawy ziemi, 205
Ruch ludności w Opol'Skiem,172-175
Rybołówstwo,
454
-- Karagaskie,
38, 57-58
Ryga, est. mieszkanie,
351
Rzemiosło artystyczne
Indii, 321
- Karagasów, 46-48
Rządy szczepowe, 89
S
Sarana (Lilium
martagon),
56-82
Sądownictwo wiejskie, 155-164

Skalpy i trofea, 420
Skład etniczny Indochin, 317-319
- - chiński, 336
Słownik etnologii i folkloru, 428430
- flisacki, 169-170
- folklorystyczny,
430
Słownik karagaski,
12, 84-86
- Tuaregów. 380--381
Sny, wróżenie, 115
Socha peleska, 329
- z żurawiami, 329
Sok brzozowy, 59
Spław drzewa, 165-171
Spodnie Karagasów, 53
Stanowisko kohiety, 72-74
Stosunek małżonków, 74-78
Stanowisko męża, 71-7:l
Stosunek dzieci do rodziców, 84-85
Sto-sunki pIci owe wewnątrz rodu,
64
- pozamałżeńskie.
64, 67
Stroje ludowe niemieckie, 424
- szamanki, 111
Suglan,
jarmark
karagaski,
16, 19.
32, 47, 75, 89
Swatanie, 62-64
Syrga, karagaskie
dzwonki, 111
System folwarczny,
142
Systematyka
narzędzi ornych,
196-259
Szałaśnictwo
wołoskie, 500
Szałasy na platformach,
400
- karagaskie,
48-52
Szaman, 105, 111-114, 389, 392
Szamanizm, 110-114
Szczep, 88-90
Szczepy koczowniczo-myśliwskie,
51
Szkoła histcryc~na, 354, 382
Szłyki litewskie, 282
Sztuka ludewa, 486-487
- - Jugosławii, 407

660

661

Sztuka

staroamerykańska,
416
starosta
karagaski,
3D, 89
pozagrobowy,
91

Swlenga,

Swiat

T
Tajga syberyjska,
18
Tajne bractwo,
380
Taśma ze słomy, 264
Technika
pielęgnacji
roślin, 199
- spiralno-warkoczcwa,
268
- sprzętu zbóż, 199
- uprawy
ziemi, 198
- warkoczowa,
263
Tkaniny,
450-451
Tłuszcz niedźwiedzia,
57
Torebka
skórzana,
pianżek,
ka'rag.,
54
Totemizm
łowców,
127
Trackie
hełmy, 281
Tratwy,
168
Trumna
szamana,
107
Typy antropolcgiczne,
321
_ budownictwa
nadbałtyckiego,
_
_
_

329
bron radłowatych,
226
kapturów,
275, 2,80
nakryć
głowy cylindrycznych,

_
_
-

286-302
pastwisk
rumuńskich,
501
rogatywek,
295
wlóki, narzędzia
rolnicze, 205
zagród białoruskich,
317
U

Ubrania karakaskie,
5E, 56
- szamańskie,
112
Ul figuralny,
419
Ułusy, 31
Uprawa
roęin, 455
V rasa, jurta
karagaska,
48-52
Urbarze,
137-155

w
Warstwa
turecka,
127
Wdowieństwo,
76-78
Wesele, 68-70
Wędrówki
z bydłem, 410
Wędzenie
mięsa, 58
Wiedza Karagasów , 119-122
Wielka Niedźwiedzica,
119-120
Włóka gałę?iowa,
251
Włóki, 206-208
Wnętrze
jurty,
50-52
Wódka, airan, araga, z mleka, 58-

Zasięg kultuT afrykańskich,
443
- typów nakryć głowy, 310-312
Zatrudnienia
ludndci
repatrianckiej, 178-179
Zbieractwo
syberyjskie,
33, 39
Zbójnickie
nakrycie
głowy, 313
Zła istota, Aza, 100
Z 1aki meksykańskie,
417
Zwyczaje
narodzincwe,
80
- pogrzebowe,
1:>5-108

INDEKS

50

Wróżenie
z łopatki, 114
- ze snu, 115
Wschód, kierunek
istoty najwyższej,
109
Wspóln{)ty patriarchalne,
333
Wspóldzialanie
gospodarcze,
454
Wścieklica,

roz'upa,

Wychowanie,
Wytapianie

82-85
żelaza, 401

303-310

y
Ydyk
Yerbal,

patrz ofiara, 103
święty spichrz, 392
Z

Zabiegi lecznicze, 393
Zabranie
sławy, 15E-164
Zachód, kierunek
istoty złej, 109
Zaćmienie
slońca, księżyca,
120
Z3.gadki, 122-123
Zagadnienie
metodyki
badań nad
narzędziami
rolniczymi,
196265
Zagrcdy
biakruskie,
316-317
Zakaz świstania,
101
Zamawianie
magiczne, 401
Zaręczyny,
68
Zasięg wścieklicy.
309

Nazwy geograficzne,
wg części świata:

ETNOGEOGRAFICZNY

na2.wy szczepćw,
plemion,
ludów
Azja, Afryka,
Ameryka,
Australia,

Azja

Azja centralna,
15
Chiny, 336, 385
Indie, 321
Japonia,
386-387
Półwysep
Indochiński,
317-319
Syberia,
ID, 320
- południcwa,
17, 18, 358-360
Biriusa, rzeka, 13, 46
Góry sajańskie,
9
Guntara,
rzeka, 17
Kan, rzeka, 17, 46
Oka, rzeka, 17, 4·6
Rubachina,
rzeka. 89
Uda, rzeka, 17, 46
Stepy Azji Srodkowej,
Tundry Pieczory, 334
Ludy:
Ałtajowie,
360
Baszkirzy,
Ural, 340-341
Buriad,
44, 75
Chakast,
14, 360
Dafla, Himalaje,
378
Dagestanu,
327

Zrzeszenie
pasterskie,
503
Żródla archiwalne,
155 -164, 171,
36£-374
- etnograficzne,
135-155, 260
- - oKaragasach,
11
- ikonograficzne,
284-312
Życie pozagrobowe,
109-110
- rodziny
hebrajskiej,
404
- społeczne, 421

359

i narodów
Europa

Dżunganie,
336
Giliacy, 299
Goldowie,
303
Hebrejczycy,
401, 404
Jakuci, 11, 51, 75
KabardYllcY,
ASRR, 315
Kaczyńcy,
12
Karagasi-ToIałary,
9-134
Kazachewie,
337
Ketowie,
75
Kirgizi, 337
Kojoal0'wie,
10, 51, 349-350
Komi-Permiacy,
332
Mongołowie,
337
Nieńcy, ZSRR, 333-334
Ostiacy, 51
Samojedzi,
11, 51, 334, 335
Sojoci, 10, 51, 75, 88, 128, 300
Szorce, 360
Tadźycy, 337
Tofa, Tuba, Tufa, 9, 10, 88
Tunguzi,
51
Tuwińcy.
14, 360
Ujgurzy,
336
Uzbecy,
336, 341-342

T

662
Afryka

Abisynia, 505-509
Afryka Środkowa,
440
Lasy Aruwimi, 440
Kraj Bahaja 385
Jezioro Czad, 422
Nairobi, Kenya, 505
Nigeria, 392
Sudan, 416
Tanganika, 328
Ludy Bantu, 385, 440-449
Pigmeje, 379-380. 393--395
Ameryka

Amazonka, 449-450
Ameryka Łacińska, 435-436
- Południowa,
H9-450
Araukani,
Chili, 396
Aztekowie, 418, 437-HO
Indianie Arizony, 405
- Pueblo, 402-403
Irokezi, 392
Majowie, Chili, 319
Meksyk, 435
Lud Piaroa, 400
USA, 405
Wenezuela, 400, 405
Ziemia Ognista, 449
Australia

i Pacyfik

Australczycy,
386, 388
Nowa Gwinea, 393, 395, 416
Plemiona Nowej Gwinei, 388

Polinezja, 419
Wyspy Trobriand,

388-389

Europa

Bośnia, 376-377
Bułg2rzy znad Wołgi, 332
Huculi, 504
Estonia, 350-351
Karawołosi,
Bałkan, 376-377
Kraje nadbałtyckie,
328
Rumunia,
498-504
Serbia, 327
Szwajcaria,
408-410
Taurydzi, Krym, 397
Wałasi, Wołosi, 363-365
Zakarpacie,
320-322
ZSRR, 339-340
Polska

Cieszyńskie, 363
Górale beskidzcy,
165-170
-- tatrzańscy,
457-460
Husów, wieś, 247
Lubelskie,
264
Małopolska,
155-164
Opolskie, 172-195
Sanok, 157
Soła, rzeka, 167-170
Śląsk, 135-155
-- Cieszyński,
363
-- Dolny, 141
Węgierska Górka, wieś, 166
Wrocław,
143
Ziemia Bytomska, 451-452
Złotoryja,
137
Żywiec, 171

INDEKS

NAZWISK

A
Adamska-Z3.wistowicz
502
Arndt P .. 381

K., 204. 454,

AUTOROW

Czaplicka M., 132
Czeboksarow
N., 328
Czekanowski
J., 132, 440, 499
Czerniewska K., 462
Czubiński P. P., 320

B

Baranowski
B., 159, 455
Bardak J., 164
Bartyś J., 455
Barycz, 161
Batorowicz
Z., 454
Baumann H., 442
Beals R. L., 326
Beckendorf C. F., 142
Beffinger
J., 503-509
Biernacka
M., 454
Bodkt'r L., 428
Bohdanowicz
J., 450
Bringemeier
M., 425
Bronicz S., 229
Bruhl-Levy,
399
Bruk S. L, 317-318, 336
Bunak W. W., 32J
Burchard P., 254

c
Castren A., 11, 12, 132
Carruthers
D., 132
Cegielski H., 214
Chodukin .T. N., 134
Ciesielski Z., 510
Coler J., 137-139

D
Dobrowolsik::. A. 4:98, 524
Dobrowolski K., 490
Dekowski J. P., 229, 45:;
Delavaux
L .. 165-171
Dresky H. G., 142
Dubravius
J., 154
Dynowski W., 4,60
Dziekoński
T., 248-259·-315, 477
Dzięgiel L., 254
E

Erixon
Escher

S., 428-329
W., 409-410
F

Fischer A., 210
Fischer J. E., 132
Fryczowa M., 413
G
Gahs A., 132
Gajek J., 203, 204, 225
Garyga B., 196-:l59
Heine Geldern R., 382

T

664
Glapa A., 295. 425, 451
Gbger
Z., 251
Gostomski
S., 149
Goszczyński
S., 457-460
Gotkiewicz
M., 366
Grae'cer F., 382
Grocholski
J., 449
Gross F., 132
Grosser M., 139-155
Gur itsch G .. 324
Gusinde
M., 381, 393, 395
Gutkowska
M., 280

H
Halban
L., 471
Harva U., 132
Haudricourt
A. G., 201
Haur J., 139
Hover H., 326
Hultkranz
A" 428
I
Inglot

665

!

S., 135-155
J

Janikowski
L., 441
Jarodzka
H., 474
Jasiewicz
Z., 378
.Temielianow
L. I., 354
Jewsienin
J. A., 132
Jochelson
W., 132
Jostowa W., 470

Katanaw
lVI. F., 14, 133
Klimaszewska
J .• 514-515
Kohn A., 13. 133
Kohn F., 133
Kojdecja
J., 354
Kolberg O., 291
Kolyczewa
E. L, 333-335
Kopczyńska-Jaworska
B., 454, 498505
Koppers
W., 381
Kosvien
M. O" 319
Kresz M., 313
Krupianskaja
W. J., 349
Kucharska
J., 454
Kudlaczek
J., 368
Kusznier
(Knyszer) P. I., 345-348
Kuziejew
R. G., 340-341
Kwaśniewski
K., 416, 427, 428, 470

Kadlec K., 364, 499
Kaleński
E., 207
Kałojewa
J. A., 322
Karapetjan
E., 337
Karamyszt:wa
B. Ch., 341
Karło·wicz .J., 305
Kaspercwski
A., 221
Karutz
R., 133

N
Nahlik A., 450
Nizińska
I., 515
Nocoń . H., 435-440
Nyrek A., 154, 367
O

L
Lebiediew
G. S., 321
Ligęza J., 451
Lepecki M., 449
Lewicka-Kowalska
A., 434
Lips E., 460-462
Lips J., 326
Lipszuc A. A., 319-320
LUcking W., 424

Ławrow

L. I., 31.5-316
1\1

K

Manchen-Helfen
O., 133
Mehler J., 230
Meitzen A., 153
Milewski
T., 198, 435-438,
499
Miller G. F., 319-320
Mioduchcwska
A., 454
Mirotworcew
K. N., 133
Misińska
M., 454
lVIołczanowa L., 316-317
Moszyński
K., 133, 198, 203
lVIulkiewicz O., 362
lVIytnikówna
H., 165-171

Macurek
J., 363-365
Majeczyński
K., 153
Malicki L., 273, 513
MaJkolm D. W., 328
Maksimowicz
A. N., 133
Maringer
J., 386
Markowa
L. W., 327
Matuskówna
M., 515
Mauss M., 325

Oborin W. A., 332
Ochmański
W., Z20
Oczapowski
M., 214
Orlik 1. I., 323
p
Pallas P. S., 11, 102, 107, 133
Pavković
N. F., 376-377
Petri B. E., 133
Petzhold
A., 210
Podwińska
Z., 233
Pokropek
M., 214
Pokrowskaja
L., 324
PoUakiewic,
134
Poniatowski
S., 294
Potapcw
L. P., 349, 358
Prełcwski
P., 13, 134
Przeździecka
M., 414
Pugaczew
N. C., 134
Putilow
B. N., 355

R
Rabosznowa

I. P., 361

Radbw
W., 13, 134
Rahmann
R., 381, 395
Reinfuss R., 515
Rogoziński
S., 441
Rostwcrowska-Meysner
Rudienko
S. I., 340

M .. 453

S
Schebesta
P., 379, 381
Scheuermeier
P., 408
Schmidt
W., 91, 134, 381, 390, 396
~.chroder B., 281
Sergejew
M. A., 16, 134
Simonienko
J. F.. 330-332
Sława M. K., 330
Smirnow
A., 134
Smirnow
J. S., 327
Spicyn A. A., 332
Staszczakówna
Z. 409, 457
Staszków
M., 155-164
Stefanow,
11
Steensberg
A., 231
Sto nor C. R., 378
Strauss-Levi
C., 324.-325
Strumieński
O., 154
Strzała
K., 357
Stubendorff
N. E., 12, 134
Styś W., 217
Suboczowa-Bytnar
M., 172. 1,95
Szarewskaja
B., 324
Swiątkowska
J., 297
Swieźy J., 268
Świętochowski
B.. 216
T
Tarakanowa
S., 328
Tax S., 431
Tchirner
B. W., 142
Terentiewa
L. W .. 328, 349
Tokarew
S. A., 9, 16, 134
Tołstow S. P., 342-343
Topolski
.J.. 218

666

667

Trippner
J., 385
Trofimowa
L A., 344
Turnau
L, 451
Tuwan J., 463, 476-477

Wasiliew W. N., 15, 134
Welter G., 398-399
Wie 'owiej ski J., 375
Wiercieński
H., 293
Wildhaber
R., 413-414
Winnikow
J. R., 341-342
Wróblewski
T., 361, 397, 408, 424.
430

u
Ulanowski B., 155
Ustjugow T., 134

v
Vaclavik

Zaleski N. W., 15, 134
Zarinia A. Z., 330
Z}łotariew
M. E., 134
Zołotariewskaja
I., 339
Zdanko T. A., 349
Żywirska M., 527

A., 375

Wagner G. K., 35{}-351
Waligórski
A., 433

WYKAZ

INSTYTUCJI

NAUKOWYCH

American
Anthropological
Association, 431
ICOM-Centre
de Documentation
UNESCO, 477
Instytut
Historii Kultury
Materialnej Polskiej Akademii
Nauk,
478-479, 480
Instytut
Etnografii
im. MikłuchoMakłaja AN ZSRR, 339-340,327
Instytut
Literatury
AN ZSRR, 354
Instytut
Histerii
Sztuki Rumuńskiej AN, 323
Museum fur Volkerkunde,
Berlin,
314
Musse de l'Homme, Paryż, 463-470
Muzea Etnograficzne,
493-498
Muzeum Antropo:cgiczne
i Etnograficzne, Moskwa, 15, 340
Muzeum
Etnograficzne
w Bazyl,d,
413
Muzeum Etno.graficzne, Warszawa,
314

I ETNOGRAFICZNYCH

Muzeum Deri, Debrecen, 314
Muzeum Lubelskie,
314
- Poleskie, Pińsk, 314
'- Sanockie, 314
- w Wilnie, 314
- Wołyńskie, Łuck, 314
Ormiańskie
Towarzystwo
Etnograficzne, 339
Polskie Towarzystwo
Filmów Etnograficznych,
485-486
Polskie Tcwarzystwo
Ludoznawcze,
481-485
Sekcja
Badania
Plastyki
Ludowej
Państwowego
Instytutu
Sztuki,
486-487
Zakłady Etnografii,
489-492
Anthropos,
378
Atlas der Deutschen
Volkskunde,
425-427
- Etnograficzny
Austriacki,
414416
- - Niemiecki,
415

A tlas Polski, patrz Polski Atlas
Etnograficzny
- - Szwajcarski,
415
- Over svensk Folkkultur,
427
- Etnograficzny
szwedzki, 427-428
- Włoch i Szwajcarii,
408-409
Azgagrak:an
Andes, orm, 337-338
Baessler-Archiv
Beitrage
zur Volkerkunde,
416-424
Bolszaja
~owietskaja
Encikłopedia.
20, 28, 47, 52, 119
Current
Anthropclogy
a World
journal,
431
L·Ethno.graphie,
397-408
Etnograf, Sbornik Geograf. Obszczestwa, 12
Glasnik Etnc.grafskoh
in ta Srpska
Akad. Nauka, 322
Narody Afryki, 343
- bliskiej Azji, 343

Narody Mira, 343
- Sibiri, 16
Po:ski Atlas Etnograficzny,
204,
415
Prace Etnolrgiczne,
440-9
- i Materiały
Etnegrai:czne,
454
Słownik Geograficzny,
170
Sowietskaja
Etnografij a, 16, 315354
Sprach- und Sa,chatlas Italiens und
Sudschweiz,
403-409
Sr,pski Etnografski
Zbornik, 322-3
Studia i Materiały
do historii kultury wsi polskiej,
454-456
Zapiski
Wostoczno-Sibirskago
Otdeła Imper. Rusk. Geogr.Obszcz.,
12
Sekcja Folklrorystyczna
Państwowego Instytutu
Sztuki, 487-488

669

TEOFIL

CHODZIDŁO
THE KARAGASHES

-

TOFALARS

Summary
The ethnographic
monography
entitled
"The Karagashes-Tofalars"
is
a synthetic collection of information
about this tribe based en published
seurces which, as it seems, aren't supplemented
any more with new territorial investigations.
As we know, the primitive culture of the KG'.ragashes
was subject to such deep changes under the influence of the October revolution that this tribe hardly exists any longer as a separate ethnographic
unit. The mentioned
revolution
changed
the living conditions
of that
tribe which was never numerous.
A Tofalar
national
regi·on with an
administrative
and cultural
centre in Alygdjer was created in 1930; this
regio.n ma-kes a part of the Nijnieudins:k
district of the Irkutsk province.
In 1930-31 all Karagashes
were gathered
together
and settled in three
kolkhoses:
"The Red Hunter"
(Krasnij ekhotnik)
in Alygdjer,
S. M. KiroH's kolkhos in Nerkha and Kyzyl-Tofa
in Vierkhnaia
Gutara. The settled Karagashes
are occupied with hunting,
cattle-rearing,
agriculture,
vegetable
gardening
and fishing. They dwell in woeden houses of the
Russian type. Children and youth go to school. There is a hos:;>ital and
a high professional
schcol in Alygdjer. The ancient beliefs and the shamanism entirely disapeared.
In the introduction
to his work the author has given a concise description of the actual state of the Karagashes,
hcwever his generai aim is to
draw a picture of the ancient culture of this tribe, i. e. when this folk:
.still represented
a separate ethnographic
unit. As this tribe was known
in the old ethnographic
literature
exclusively
under the name of Karagashes the autho,r is using in his work that very name, though lately'
in the Russian literature
this fclk is called Tofalares
or Tofa.
The auther
has divided his monography
into 7 parts, une-/en as to
their . olume. Chapter unc gives a critical review of the main sources
collected during the last two centuries.
It appears
that the literature
concernig
the Karagashes
is comparatively
scanty and not too ancient.
The lack and the fragmentarir.ess
cf sources in the domain of religion
or beliefs is making itself particularly
felt.

i

Chapter
second is consacrated
to the description
of the geographic
pro.perties of the region where the Karagashes
used to dwell. They occupied the eastern slopes of the Sayan montains,
the territories
adjacent
to the Gutara,
Biriusa,
Uda, Iya, Oka and Kama rivers.
The author
quotes information
concerning
t.he fauna, flora, climate, anthropological
pecularities
of the Karagashes,
their language
and qL'antity as well ::ts
informatio·n
concerning
the administrative
partition
carried
out by the
fe-rmer Russian
au (horities.
He deals also with the problem
of the
extinction
of thb folk and is Gf th? opinion that the Karagashes
don't
actually form a separate geographic unit any more.
Till recently the Karagashes
spoke a Turkic dia·lect but in the middl2
of the 19th century
during the exploration
of that land by Castren the
Samoyed dialect was still us€d in two uluses out of a total number of
five. The Karagash
language
beside Samoyed
elemente; has also words
,showing a connection with Uigur and Yakut languages as well as distinc·t
traces of a contact with Mongolian
dialects. Lean-words
from the Rus·
sian are of course acquisitions
of the latest period, viz. of the three la6t
centuries
since the Karagashes
became Russian subjects.
The third chapter is a sur €y of material
culture, i. e. of economic life
conditior.s,
dwelling, clothes and feeding.
The main occupations
of the
Karagashes
were: hunting, fishing, reindeer-breeding,
collecting of plant
fruit, and forest api;:ulture.
For some time past a rather accesscry occupation ofthe
Karagashes
was wa.ge labour in gold-fields
and ca'rting of
wood and hey. Till recently they did not have permanent
dwelling houses,
but only so called urases, kind of a yourta, (nomad tent), covered in the
summer
with birch rind and in the winter
wite reindeer
skins; they
didn't much diHer in that from the Samoyeds or the nothern
nomadic
Yakuts.
Felled timi:er huts and barns were but recently
adopted from
the Russians.
The old type of clothes made of reinder
skin has been
already
replaced
by imported
clothes or by garments
manufactured
of
imported materials;
previous national samples have been only partly kept.
The old kind of clothes isn't used any more because the reindeer-breeding
has fallen into decay .
In co·ncert with the decline of reindeer-breeding
the nourishment
of
tho Karagashes
became also worse. Not only the occasional consumption
of meat fell cff but milk also disapeared
from the diet. Karagashes
used
to milk the reindeer
and they adopted this custom probably from nomad
tribes through the mediation cf the Soyots.
The fourth
chapter deals with social culture, the latter being the result
of a mixing of custcms and usages practised by cDllectbg and shepherding
trices. Of srecial interest
is a very distinct
equality
of rights existing
between both sexes. In the past virginity was requested
before the maid
was married
but later on morals and manners
became very loose. The

670
author attributes
it to the Yenisey and Yakut influence. In spite of this,
marriages
are stable, which is probably due to the fact that the will of
the young couple is decisive in making that union a~ well as due to the
influence of the orthodox church. A closer linking in alienated familiE's
is also noticeable, this being due to life conditions which are unfavourabl'3
for making large groups.
In chapter five the author describes the beliefs, the traces of shamanism
and morals. According to him the shamanism is of Turkic origin and the
most primitive beliefs are inherited
from the Samoyds. The analysis of
religious beliefs is very difficult because the Karagashes
were tourned
into Orthodox faith some two hundred
years ago which contributed
b
a mixing of former beliefs with new Christian
and Lamaist creed. The
latter penetrated
through the mediation of the Soyots and the Buryat<;.
The elements of dualistic beliefs can be traces of influence
exerced by
shepherding,
i. e. Tutkic tribes whose shamanism
ha<; a dualistic form,
wiz. a black and a white form.
The way of burial rites shows also
Samoyed, Turkic and lamaist influences. The author quotes examples of
fortune-telling
and interpretation
of dreams.
Conjugal
customs,
such
as prchibition
o[ the levirate, polygamy
a's well as the indissolubility
of the conjugal u'nion, the defence for the widows and widowers to marry
for the fourth time and the usual obligatory
monogamy should be ex,plained by the influence of the Orthcdox church,
Chapter six is consacrated
to science and art. We find here an index
of astronomic
items. a calendar with 13 moon months. measures,
scant
creative work, games, entertainments,
puzzles, music and songs, myths
and tales.
Cha;: ter seventh gives a general
survey of results and points to vadous cultural layers; the initial Samoyed substratum
of the Karagashes
is found in the ancient rites of burying the dead, in the connection of
reindeer-breeding
with hunting,
in the covering of huts (yourts) with
reindeer skins in winter and in the summer time with birch rind, in the
still existing numerous Samoyed words in the actual Karagashes
dialect,
and in the Samoyed names of families. The Turkic layer appears firot
of all in the language forced upon the Karagashes
by the Turkic trib:?
of Kachyntry
during the ancient period when the Karagashe,
we·re connected with the Soyots and Koybals. The vestige of this connection is
a great resemblance of the Karagashes with the Soyots, though the latte:'
have already a much higher standard of economical development
due to
their transition
to agricultural
work. The inheritance
of the Buryat influence ought to be considered as a younger layer and the most recent
cultural
layer is the influence of the Russian colonization which essentially changed life conditions
of this smale ethnic group.

T

671
STEFAN

INGLOT

SILESIAN RURAL LITERATURE
AND PERIODICALS
FROM THE XVI-XVII
CENTURIES AS SOURCES FOR THE HISTORY
OF VILLAGES AND AGRICULTURE
Summary
In order to learn better the history of Silesian villages new sources are
required. A thorough investigation of this problem is inconceivable without
consideration
of the production and technique of the Silesian agriculture.
Old books on agriculture are just that kind of sources giving most valuable
information. Yet, there was a strange lack of appreciation
of these sources
up to now. However the same criterion ought to be applied here as in'
case of other sources for village history, viz. inventories, rural records and
recruiting
lists. They should be also subject of a thorough analysis. All
these sources can be divided into three groups: 1. Boo'ks on agriculture
written on base of a solid knowledge of rural economy and observations
mad'e by author which usually have a great expe'fience in thrs Hne. 2. Books
one part of which contains a description
o[ ancient, mostly Roman runI
wor,ks, and the other part only information
based on own experience.
3. Books on agriculture
exclusively
based on ancient literature,
mainly
of ancient authors dealing with rural problems. It is quite obvious that
the books mentioned under 1. have the greatest value.
As far as Silesia is concerned the chief work of that sort is the "Oeconomia oder Hausbuch" written by J. Coler in 1593-1601 (German scientists
call such books Hausvaterliteratur).
Above work published 20 times (during
15lt3-1711) concerns but partly rural economy in Silesia; of great importance in it is the ccmparative
de,cription
of ancient a·grarian economy
in Silesia, Brandenburg,
Mecklenburg and Saxony. The author has a perfect
knowledge of ancient and medieval literature
and his erudition
is imposing, but this circumstance
lo'wers the value of this work as source
for the history of Silesian agriculture.
Another work of this kind is the "Kurzabgefastes
,schlesisches Wirt$chatsbuch" (Wrocław, 1700), written by an unknown author.
In the middle of the XVIIlth century a ne\v, better type of rual books,
based on experience
and partlyon
scientific sources, appears in Silesia.
The first author of such a literature
was J. Leopoldt, son of a Silesia:l
peasant and who was administrating
big landed properties in Saxony and
Silesia for a period of 30 years. His work entitled "Nutzliche und auf die
Erfahrung
gegri.indete Einleitung
zu der Landwirtscha£t"
(Sorau, 1750) is
a handbook for agriculture
of a more modern type and gives a systematic

'F
,

673

672
MICHAŁ

description
of :he economy of a big manor, A rather classical work of the
Siles'ian rural literature
of the new type is the book of H, G, Dresky
entitled
"Die nach Grundsatzen
und Erfahrung
abgehandeltc
schlesische
Landwirtschaft"
(Wrocław, 1771-1777, 3 volumes). The work of B. Tschirner (Der schles. Landwirt
mit patriotischer
Freyheit,
Wrecław 1771, Vol.
I.-II,)
is less good. Worth to be mentioned is the book of K. von Benkendorf entitled "Vergleichung
del' markischen
und pommerschen
Landwirt.schaftsarten
mit del' schlesischen"
(Halle, 141:6, in which the author gi es
a comparative
description
ef the specific features
ci the Silesian economy.
He is a convinced
adherent
of the new form ef agriculture,
advocates
stabling of cattle and improved meadow cultivation,
pa~ses in review the
peculiarities
of Silesian sheep rearing, describes agricultural
tools and the
means of natural
and artificial
manuring
ci Silesian rural lots.
The second part of the XVlIIth ce'1tury was in Silesia, just like in the
Polish Commonwealth,
a period of trials in order to break with the a Id
system 0.£ rural economy and to build it on new principles.
The fint
Si!esian agricultural
pericdicals
published
many articles in that subject
Those magazines were: "Schlesiohe cekonomische
Samm1ungen"
(Wrocław,
1754.-1762, vol. I-III),
"Oekonomische
Nachrichten
del' patriatischen
Gesellschaft
in Schlesien"
(Wrocław, 1773-1779), "Der patriot.
GesellschaIt
in Schlesien neue oekonomische
Nachrichten"
Wrocław, 1780) and "Sch1\;sische Provinzialblatter",
which appeared
in 1783.
On this background
the originality
of Martin Grocer's work "Kurze
und gar einfaltige Einleitung zu del' Lcmdwirtschaft"
prepared for printing
and e:1ited by S. Inglot in 1954 {Polish translation
of I. Piprek is distinctly
visible. This unique werk in exclusively
consacrated
to the problem ol
peasant rural economy in Lewer Silesia and, what is more, dating from
the end of the XVlth century, i. e. earlier than the bcok of Coler. It is
,impossible to find a similar work in the who.]e ancient world literature
o this matters. It is a pity that other Grosser's wCTks were not published
in which he wrote about sheep breeding
and collected
in a form of
aphorisms
various observations
of the peasants
regarding
the weather,
different
special rural activities and other thing.s of similar contents.
We are bound to mention only those Silesian books which deal with
all the problems of rural econcmy in that province. It should be stressed
that even particular
kinds of rural prcduction
had their own literature.
Enough to say that already in the XVlth century
th8 technique
of the
Silesian fish industry
in ponds and rivers was publi;;hed
in Polish by
Olbricht Strumenski
(Craccw, 1573) and in Wrocław a book by the bishop
of Olcmuniec J. Dubravius,
entitled "De piscinis et piscibus" was edited
in 1547. A comparative
research werk on the subject of both mentiop.2d
books has been recently published
by S. Inglot and A. Nyrek (Wrocław,
1960).

ST ASZKOW

CASES OF FAME INFRINGEMENT
IN VILLAGE COURTS
IN LITTLE POLAND (MAŁOPOLSKA)
REGISTRED
DURING
THE XVtll--XVIIllh
CENTURIES
Summary
Village courts which were gradually
submitted
to an evergrowing
control of the manor, investigated
in principle all cases which used to occur
in the village and in particular
also cases when "Somebody's
good fame
was taken away". In the most ancient village court registers (XVth-XVlth
centuries) prevail notices, drawn up in such a laconic way that it is often
hard to say what was the matter of the infringement
("diffamatio").
The
most frequent were cases in whkh a person accused of larceny appear~d
before the court "et interrogavit
totam communitatem
primo, secunda,
tertio et quarto utrum sibi aliquam culpam daret pro furtieinio
vel pro
alialiqua alia re inhonest".
As nobody came forward with a formal accusation - ius eum decrevit fore et esse bonae famae". If the suspicion
concerned
a newcomer
from outside, he brought
sometimes
a sort I)f
a certificate
of good behaviour
("litterae
conservatoriae")
issued by that
village municipality
where he originated from. The whole legal pmc2du['e
is called in the ,sources "iustificatio",
"restitutio
bonae famae", "adiudicatio honoris".
The court registers of the XVth and XVlth centuries sometimes mention
an abuse of offending words ("mala verba", "verba improba et pessima")
They ussually ccncerned an immoral life or illegitimate
birth.
W8 find much more materials
of this kind i.n vill"ge court registers
of the XVIIth and XVIIlth centuries. Here also the infringement
of fame
occurs in most cases by rebuking somebody for theft or sexual immorality
and sometimes for deeds considered to be disgraceful
although they were
not oriminal. We med 'in theregisters
more often than before wi,th cases
being an Nal defamation.
On base of sources of this period a dictionary
of words, undecent
and covering with shame, as well as a catalo,gue of
shaking gestures (among them the most frequent
was the showing of the
hinder part of the body or the .shameful lifting of the skirt).
In almost all cases in which "infringement
of fame" Gccured, the court
ordered the culprit to beg the offended pardon. It was a public apology
in the presence of the community
gathered
in the court. In some villages
the procedure
was highly formal:
the excuse was connected
with the
,.return of the good fame" and with a revocation of th8 offending words
which was called, "barking
cff". The formulae
of this "barking off" and
the notice that it had to be done by the guilty after he got under a bench
~~.

4J Lud.
''' ...e.~~;.,.~.

l. XLVI

674

675

remained
in the registers.
Petty misdemeanours
were usually punished
in the way that the offender h ad to apologize to the victim. If somebody
was accused with a more serious offence, he was sentenced beside the du~y
of apolcgizing and barking off to a fine, to be flogged or to be put into
jail. The more seri0us was the charge, the bigger was the punishment
which a thoughtless
accuser ought to expect.

HALINA

MYTNIK
RAFTING

OF TIMBER

ON THE UPPER

SOLA

Summary
The opinion which prevailed
heretofore
and originated
from the geographers
o fthe nineteenth
century, that rafting of timber didn't exist
neither
on the upper Vistula nor on its i:litial right-side
confluents,
·because of the mountainous
character
of the rivers. Historical
and dialectologie matrials
concerning timber rafting on the Upper Sola in the
Żywiec territory
are at variance with above mentioned
opinion.
We have two reports, both dating from the middle of the inieteenth
century, in which rafting of timber on the Sola river upwards of Żywiec
had been described:
the author of the first report, intitled - Historical
and geographical
notice about the Żywiec district - Cieszyn, 1859, was
Janota, whereas the second report - The Beskidy mountainee'rs
or Górale
of the western
slo,pes of the Carpathian
Mountains,
Cracow, 10951, was
written by Delaveaux. A still earlier source are documents of the Record
,Office enumerating
duties in Żywiec manors at the beginning
of the
eighteenth
century (Inventcry
of the Węgierska
Górka dominion, dated
1715, manuscript
from the Museum of the Żywiec district in Żywiec).
For the majority of the villages situated en the Upper Sola and its main
confluents timber rafting was a condage up to the time when serfdom WaS
abolished.
Later on the peasants
became
undertakers
themselves
and
.started the business of timber rafting to Cracow, which ended in the southwestern part of the Żywiec territory when the government began to build
a railway in 1384.
The rafting of the timber went from a pl'łce only several kilometers
away frem the river source ,in a village called Sól (about 20 km to the
south-west
Qf Żywiec) where
suitable
conditions
for rafting
existed
after pouring rains. A high level of water occured usually three times
a year: at spring, at the beginning of the summer and in the automn,

l

II

lasting, two three days. Various sorts of timber, planks and shingles were
l'afted, subject to the level of the water. lhe way the rafts were built was
primitive.
In order to knock the rafts together, pegs were used instead
of nails. Even the rudC:er was often fixed by means of beechen wedges and
less often by means of iron borers. As the rafting on a swift mountain
.river was difficult, the raft, knocked together out of 5 (exceptionally
3)
to ten logs, 25 "lokci" (15 mtrs) long or 36 "lokcI" (22 mtrs), had two
rudders: the front and the back one and two rafsmen steered above raft
down-stream
In the upper reaches of the river. For the purpose of mooring
0·1' connecting
several raIts together in the lower reaches where the rafting
was easy andsafe,
the so called k I' Z e p i n y or twisted withes, or nuttree twigs have been used instead of ropes.
The vocabulary
of the Żywiec raftsmen
forms a very specific and
particular
group in the already known general terminology
of the woodfloaters. Special attention
deserve words and meanings which have not
been mentioned
in dictionaries
or in other sources up to now: kęs
and
p a j ę c i e (raft) k r z e p i n a (kind of rope made of twisted withes or
nut-tree
twigs), w i o s l a (rudder), s p l a w or p r z y b y t e k raising of
water,
s p u s t waer level and its different
heights:
s l a b y s p u s t,
Ś l' e d n i oS P u s t, d a b l' Y s P u s t and c i ę ż k i s p u st, p a d p a z u c h ą
(interio.r line of the river curve), n a n a l' c ie (exterior line of the river
curve), kiś Ć, k i s c, k i s, water in the river before freezing, l i s t o wn i c a the last autumn raisingof
the water.

MARIA SUBOCZ
SPATIAL

SCHEDULE

OF THE POPULATION
MIGRATORY
IN THE OPOLE DISTRICT

MOVEMENT

Summary
The migratory
campaign
in 1945-1947
has embraced,
beside other
territories reconquered
by Poland, also tQ some extent tile district of Opole.
This area, densely inhabited
from time immemorial
by an indigenous
Polish population has kept these folk till the present day. The newcomers,
i. e. the immigrants
from Central Poland, repatriates
from its eastern
confines, which belonged till 1939 to that country, as well 'lS tho'se who
came from other European countries, form but a small perce:1tage of th~
actual population
of the Opoje district. In order to reIJresent the picture
of the spatial partition
of the newly-arrived
in the Opole district and
taking into account their origin and prcfessiQn, investigations
have been
made during January-April
1949 which undoubtedly
will have some
meaning for an economic planning in this territory.
As far as an ethno4~'

676

677

graphel' is concerned, the most interesting
thing for hIm is the possibility
to watch closely the contact cf two cultures
in that area, which have
different features
although they both grew up of a common trunk, viz.
the culture of the Opole autochtons and that of the settlers who came from
other places. The investigations
are going to be continued.
The first phase of the investigations
was based on extracts from houseregisters in various rural districts, in line with a special questionnaire.
As result of abo.e investigations
the following rural district have been
differentiated:
1. Rural districts peopled almost exclusively
with autochtons.
2. Districts in which autochto.ns prevail and in which groups of newlyarrived form a homogenous mass in the sense of their origin.
3. Districts with very mixed group of immigrants
and with very distinct
majority of native population.
Out of a numcer of 129,89.5 men beIng the total of the population living
in the Opole district, without
the town of same name, the quantity
of
autochtons
is 120,575, the number
of immigrants
coming from Central
Poland is 4727, the number cf settlers, repatriated
from territ2ries
beyond
the Bug river is 4543, the number of repatriant s from other countries is 30.
The prevailing
part of the repatriates
originates
from t11e Pr'1Vince~
of Lwow, Tarnopol
and Wolyń, their profession
being agriculture.
The
immigrants
are former inhabitants
of the Silesio. - Dąbr·owa, Cracow .and
Lodz Provinces. The majority of. them are workir.g in the industry 1111e;
a considerable
percentage
belongs to other professions.
Out of a total
amount of 9320 immigrants,
4141 men continue to work in their orgin3.l
profession, 5159 are membres of their families and are kept by them.

BOLESŁAW

It is admitted
to divide the whole culture into three big parts: the
material
spiritual
and social culture corresponding
to the differentiation
of requirements
satisfied by the various cultural
actions of a man and
by their products.
Plant-growing
as well as gathering,
hunting, fishing and cattle-raising
being means of procuring
one's li ing, belong to the material
culture.
In the way of growing agricultural
plants three subdivision
elements of
activity and its products have to be taken in account: 1) the technique of
earth cultivation before the sDwing, 2) the technique of the plant care and
3) the technique
of the harvesting
of the cereals and root-crops.
Within the range of earth cultivation
the objects of classification
are
the agricultural
operations and the tools requested for various agricultural
works. The determination
in which degree an agricultural
action influences up()n the form of the tool tha:~ is produci of .another
actiOln is an
important
cognition problem in the building of the taxonomy of agricultural tools.
Taking into consideration
the changes produced in the structure of the
soil and the way of ploughing we discern the following groups of agricultural tools:

t

I

1.
Tools without parts which go deep into the earth; to this group
belong the so called włóki, which are trailed on the surface 0.£ the ploughed soil and which level its tussocky parts, as well as field rollers used
for the ramming of the earth.
2. Tools which loosen superficially
the earth (harrow).
3. Tools leosening the earth deeper than the harrews
(hoes on bars,
hoes with one ploughsha1res, primitive
wooden ploughs and hoes with
many ploughshares).
4. Tools fer hea, ing oif łayers
(Dne-side ploughs).

GARYGA

BASIC CLASSIFICATION
OF AGRICULTURAL
TOOLS
(SYSTEMATIZATION
PROBLEMS OF ELEMENTS
OF MATERIAL CULTURE)
Summary
In classification
and in systematization
which are means of a scientific
description
- general principles,
elaborated
by legic and by the science
of the structure
of kncwledge
and common for all its branches are
binding. The object ci classification
and systematization
in the domain
of culture are the conscious and expedient
aotions of men, tied together
by social links, as well as the product of those actions, it being known
that the sense of the product comes from its connection with the above
actions of men.

of earth

and for making

fieldpatches

5. Tools for heaving off layers of earth and for making a flat surface
af the field (two-side ploughs).
6. Tools or heaving off layers of earth, loosening it and forming fieldpatcheG (one sice harrcws with two cudgels).
7. Tools for heaving oif the earth, loosening it and forming
a flat
surface Df the field (iwo-side harrow with a small shovel).

TADEUSZ
FORMS

DZIEKONSKI
AND TECHNIQUE

OF FOLK

MEN'S

HEADGEAR

MAKING

Summary
The scarcity
and particulary

of sources for an investigation
of the history
of the technique of their making is replenished

of clothels
by means

679

678
ot ethnographic
materials which 'Supply most valuable
data. They give
us the possibility to make a thorough aquaintance
with the still existing
products of headgear and on top of everything
not only from the si:!e of
its form but also frem the point of view of the raw material
requested
and the technique of making.
The development
of the different
headgear
parts can be considered
as a c0'nstant change in the system of the covering of the human body.
Those changes in the process of their evolution were due first of all
to the anthropogeo.graphic
conditions, to the discovery C'·f all sorts of raw
materials and to the acquired knowledge of how to use them and depended
also of the everchanging
fashion. Undoubtedly,
the greatest part of the
creative efforts was consacraied
to the elaboration
of the covering forms
of such a complicated block as the human body, with due regard for the
movement, and taking also into account the covering of the extremities.
The present work is an analytic test from that paint of view Cif folk men's
headgear
worn at the end of the XIXth and at the beginning
of the
XXth centuries,
first of all on the Polish territory.
It seemed as if the
covering of the head, which from the geometric point of view is a ·part
of the surface of a globe, wouldn't request much complicated
calculatio:l.
Yet, a more accurate investigation
of the manufacture
technique
of the
headgear shows that. in this line many solutions oi the problem did exist
and do exist further on.
The cutting of the headgear often requested
the same methods which
are applied in geometry when we want to trander
the surface of the
globe o'n a plane and vice versa. That is why the technique
of making
the headgea'r, and of the cutting of same, shoul':! be also examined from
the geometric point of view. Only such an attitude can help to understand
that many forms of the headgear are the result of cutting-out
peculiaritie~,
and of the material
tectonics after the sewing of its pieces which have
been properly cut out beforehand.
This circumstance
ought to be taken
into account because it is ci great importance
in case we want to discern
different
kinds of headgear,
when only inconographic
sources, indicating
but its form, are available. That is why the aim of the actual work i3
an attempt
of making, on base of above mentioned
considerations,
at
least a most general systematization
c,I folk men's headgear; although the
most tempting
thing would be to try to gi e a factual picture of how
this part of clothes has been developing, such an attempt would be premature and unjustified.
A material much teo incomplete. scarcity of other
historical
sources, lack of detailed
descriptions
concerning
the mutual
influence of clothes worn in the village, manor, town, clothes worn by
the clergy and army, all that doesn't yet allow to drow adequate
conclusions in this respect.
Except few s'orts of headgear which were found in the past ii'! a ready

t
\

fo,rm, like all kinds of fruit hollowed out, furs of smallanima13
and
except those rare cases when they were manufactured
of a tube-shaped
matedal
or cut out of wood, the basic technique for the manufacturing
of men's headgear was weaving, knitting,
felting and sewing from furs
and different
kinds of textile. The row material
used for weaving was
in the first line straw and grass and sometimes also leaves, reed, roots etc.
For knitting pUl"po,ses all sorts of yarn or thrzads, of animal or vegetable
origin, were applied. The main changes in the shape of the headgear made
of soIt· felt and of threads sprang up mainly out of different
ways of
turning out and of bending.
There was much more possibility of solving the problem when adapting
tho material
to the circumference
of the head and, taking into account
the variety of forms, and by making the headgear out of different
sorts
of textile or furs. Such a head-dre.ss came out when the head was covered
or wrapped
with one piece of materialor
when the edges of one or
several pieces ofcutting
were sEwed together.
The decisive importance for the shape of the headgear had its cutting.
On base of an analysis made on a considerable
number of examples three main groups of head-dress
have been marked
out, viz. headgear
consisting
of a kerchief
(or turban),
hood and oI a cammon group of
cylindrical
cone-shaped
and semicircular
head coverings.
To the first group can belong all the head-co erings which are composed of one piece of textile slipped on the head or by means of which
the head is wrapped. Hood,s were mainly used to protect the head against
cold and were manufactured
out of furs or warm textile. The simpliest
types of hoods were obtained from one rectangular
piece of textile sewn
on the top or on the back orf the head; wmetimes
in those places an
additional
piece of material
was sewn up. The cut of another type of
hood consisted in a rectangular
piece with two additional pieces sewn up
on the sides of the head. All hoods had but one plane of symetry.
A characteristic
feature of a cylindric and a cone-shaped
headgear is
that the cut of its lewer part has always a shape of a cap-band, even
when it makes only a narrow strip and is composed of one or several
parts The difference between both f(\rms is mainly the way of covering
the cap-band
from the top by means ()If cutting out and sewing up
triangles of varions shape. The headgear
had the same feature even in
that case when the whole cap-band was composed of several parts sewed
up together. The kind of the top cover wa~ the reason why some kinds
of headgear
kept a cylindric form, others a cone-shaped
one and still
others a quadrangular
Polish cap form (rogatywka).
The analysis of the cut led the author to the conclusion that the popular
folk men's headgear in Poland called "wścieklica",
which was considered
up to now to be a kind of hood, springs from the cylindric headgear.

680
He also thinks that the territorial
borders,
where the hoods were worn
as a protection
against cold, reached
only the extreme
north-west
frontierline
of the Polish
co.nfines. The main territories,
where
the hood
was met with, were Nothern
Great Russia
and Byelorussia.
Father
to
the south and to the west of above territoires
were land~ where the main
headgear
was the cylindric
and the cone-shaped
one. This circumstance
was due in the first line to climatic conditions.

<I>eOQlJ1JIXO,ll3J1,l1JIO
KAPArAIIIJ1

-

TO<I>AJIAPbI

Pe3IOMe
3THOrpaQlWleCKaJł MOHOrpaQlUJl "KaparalllW
TOQlaJIapbl" ;lIaeT CUHTeTW-łecKyIO CBO;llKYcBe;lleHuti: 06 3TOM nJIeMeHU, OCHOBaHHblX Ha ony6JIuKOBaHHblX UCTO'lHUKaX, KOTopble, nOBu;lIuMoMy, y:lKe He 6Y;llyT ;lIOnOJIHeHbI
HOBeti:wUM>1TeppUTOpUaJIbHbIMU UCCJIe;llOBaHUJlMU,TaK KaK npe06pa:lKeHUJl,
KOTopble UCnbITaJIa nepB06bITHaJl KyJIbTypa Kaparaweti: nO;ll BJIUJlHUeM nepeBopOTOB OKTJl6pbCKOti: PeBOJIIOI..\J1J1TaK r JIy60KU, 'ITO 3TO nJIeMJl nO'lTU
nepeCTaJIO CYlI..\eCTBOBaTbB CMblCJIe oc060ti: 3THOrpaQlJ1'leCKoti: n03UI..\J1U.
OKTJl6pbCKaJl PeBOJIlOI..\UJl J13MeHJ1JIa yCJIOBUJł CYII..\OCTBOBaHUJl
y:lKe J1 ;lIO
Toro HeMHOrO'lUCJIeHHOrO nJI€MeHU. B 1930 rO;llY B03HUK "ToQlaJIapCKJ1t1:
HaI..\UOHaJIbHblti:pati:oH" C a;llMuHucTpaTuBHblM I..\eHTpOMB AJIblr;ll:lKepe, KOTOPbli1 COCTaBJIJleT 'laCTb HI1:lKHeY;lluHCKoro pati:oHa J1PKYTCKOi1 06JIaCTu.
B 1930-31 rr. Bce Kaparawu
6bIJIJ1 co6paHbI J1 nOCeJIeHbI B Tpex KOJIX03ax:
"KpaCHblii
OXOTHUK" B AJIblr;ll:lKepe, "UMeHU C· M. KupOBa"
B Hepxe
J1 "KU3>1JI-ToQla" B BepxHeti: I'yTape. IIOCeJIeHHble KaparaWJ1
3aHUMaIOTCJl OXOTOtf,CKOTOBO;tlCTBOM,
3eMJIe;tleJTUeM,OrOpO;tlHU'leCTBOMU pbI60JIOBCTBOM.IIpo:lKuBaIOT OHJ1 B ;!IepeBJlHHbIX ;lIOMax pYCCKoro Tuna. ,n:eTU
yl MOJIO;tle:lKbXO;!lJlTB WKOJIy; B AJIblr;tl:lKepe J1MeIOTCJlrOCnUTaJIb J1 cpe,llHJlJl npoQleCCUOHaJIbHaJl WKOJIa· IIpe:lKHue BepOBaHUJl U waMaHU3M COBepweHHO J1C'le3JIJ1.
XOTJl aBTOp B npe,llJ1CJIOBUU K cBoeMy TPY;lly B C:lKaToti: QlopMe U3JIO:lKUJI HaCTOJllI..\ee nOJIO:lKeHUe Kaparawei1,
TO O,llHaKO rJIaBHotf I..\eJIbIO
CBoero Tpy;tla OH C'lUTaeT Ha'lepTaHUe
06pa3a
KyJTbTypbI ynoMflHyToro
nJIeMeHU B ;lIaBHee BpeMJl, KOr;tla OHO 6bIJIO elI..\e caMOCTOJlTeJIbHoti: 3THOrpaQlU'leCKoti: e;llUHJ1I..\etf· TaK KaK B ;lIaBHeti: 3THOrpaQlW!eCKoti: JIUTepaType 3TO nJIeMJl U3BeCTHO UCKJIIO'lUTeJIbHO no,ll Ha3BaHueM Kaparaweti:,
TO aBTOp ynoTpe6JIHeT B CBoeM TpY;lle UMeHHO 3TO Ha3BaHue, XOTJl B noCJIe;tlHee BpeMH B PYCCKOtf JTUTepaType no 3TOMY Bonpocy
Ha'lUHaeT
nOJlBJIHTbCJl Ha3BaHue TOQlaJIapbI J1JIU ToQla·
no 06'beMY
ABTOP pa3;t1eJIJ1JI CBOIO MOHorpaQl111O Ha 7 HepaBHblx
'laCTei1. B ZAaae nepaou OH paCCMaTpJ1BaeT C KpJ1TJ1'leCKotf TO'lKJ1 3peHJ1Jl
rJIaBHei1wue
J1CTO'lHUKJ1, HarpOMO:lK;tIeHHble B Te'leHJ1e ;tIBYX nOCJIe;tlHJ1X
CpaBHJ1TeJIbHO
CTOJIeTJ1tf. OKa3bIBaeTCJl, 'ITO JII1TepaTypa
O Kaparawax

•
683

682
CKy~Ha

11 Heoc06eHHO

OTpbIBO"lHOCTb

r .IWsa

STOpa5t

BOJlee

B

Ha

BOCTO"lHble

CKJlOHbI

KOTOPOi1

Bcero

06J1aCTI1

nOCBHUleHa

Teppl1TOpl1l1,

OKI1

CTapa.

>fCTocIHI1KOB

Onl1CaH111D

rop,

npI1BO~I1T

CBe,!leHI1H,

KacaIDU111eCff

oc06eHHocTi1

Kaparawei1,

pa3~eJleHI1H,

npaBI1TeJlbCTBOM'

ABTOp

3aHI1MaeTCH

3aHI1MaJll1

ceBepo-

Y~bl,

K

y:>Ke

COCTaBJlHIDT

reorpacPl1"1eCKoi1

He

KaparaWI1

06ulero

'II1CJla

Kaparl1wcKI1i1

H3blK,

YKa3bIBaIDUll1e

Ha

CJle~bl

1113pYCCKoro
I1MeHHO

rawl1

J1i1I1,

C

MOllrOJlbCKI1MIII

c~eJlaJlI1Ch

TpeMR

PYCCKI1MI1
aBTOp

3KOHOMI1'IeCKI1MI1

oxoTa,

phI6HaH

JlOBJlR,

CTBe KOCBeHHoro
30JlOTa

nOCTOJiHHhlX
1I0ro

po~a

IDpTax,
wKypaM>f,

ceBepHblX

RKyTOB'

~aBHO,

nepeHSIThle

OJleHbl1X

WKyp

lIMnOpTHblX

BhITeCHeHa

OJleHeBOACTBa.

06bl"lai1

He

OT

nacTyuteCKI1X

pe3YJlbTaTOM

qaCTI1QHO

OJleHeBOACTBa

TOJlbKO

HO ~I MOJlOKO,

r Jl,asa "ieTSepTa5t

Kaparawei1

6bIJlI1:
nJlO~OB

CKopee
npl1

B

T.

BJlI1RH>fR

e·

>f

06'bRCHRTb

HOMl1qeCKl1e

a

311MOM

KO'IyIDUlI1X

TaK

MHCO, KOTopoe,

BnpOqeM,

KaK

A0I1J111 oJleHei1,

Kaparautl1

nJleMen,

nOCBRUleHa
CMeWaHI1R

B

'leM

COI.1l1aJlbHoi1
06blQaeB

peAKo

nacTyuteCKI1X

ZJl,aBa

CKY,l1HOCTh

ra~Kl1,

My3hlKa,

He-

norpe6eH1IIR

HayICe

apTI1CTl1qeCKOrO
Ml1cPbl

KyJlbTypHble

npOHBJlHeTCH

CO'IeTaHl1I1

OJleHeBO~CTBa

ceBepHblX

OJleHeM,

paHem1I1

CaMOe,11CKI1X CJlOB B
c.aMOel1CKI1X

a

Ha3BaHI1M

npe:>K,l1e Bcero

p110,11 ,11aBHeM CBH311 KaparauteM

B R3b1Ke,

C0i10TbI'

3TOM

CBH311 B

RBJlR-

IlleM

C cOMOTaMl1,

11 3aHI1Ma-

B

ypOBHH

qeTBepThli1

pa3

MOHOraMIIIl1

npOlllJlOM
XOTlI

3KOHOMI1qeCKOrO

B HeM

l1

l1CKyCCTBy'

C

Tpl1Hal1!.1aTblO

TBop'lecTBa,

6paqB

6paK

cJle~yeT

Onl1CaHbI

JlyHHblMI1

I1rpbl,

aCTpo-

MeCJi!.1aMl1,

pa3BJle'leHl1R,

C

3a-

p0,110B'

C

RBJllIeTCR

B

noxpblTI1l1
KOpOM,

TlDpKCKoe

TlDpKCKI1M
cOMOTaMI1

60JlbutOe

HaCJlOeHl1.e

KyJlbTypHoe

6J1arO~apR

COXpaHeHl111

,11l1aJleKTe l1

nJleMeHeM

60Jlee

cy6yMep-

3111MHI1X IOpT
B

B

COX-

OTpa:>KaeTCJi

KaqI1HI.1eB

11 Koi16aJlaMI1.

nOCJle,11Hl1e ,110CTl1rJll1 y)Ke
pa3BI1TI1R

xopOHeHI1H

6epe30Boi1
KaparalllCKOM

l1 YKa3blBaeT

caMOe"CKl1M

,11aBHeM cnoc06e

OXOTOM,

JIeTHl1X

HaBR3aHHOM

pe3Y JIbTaTOB

ITepBOHa"laJlhHbIM

HaCTORUleM

ynoTpe6J1HJlOCb

6blJll1

KaK

HepaCTOp:>KI1MOCTb

06H3aTeJlbHOM

caMOM

111I1X, B

3al1McTBYR

nJIeMeH

B

KO:>KaMl1

3TOT

l1

11 TOJl-

06hI'IaI1,

111JlereHl1hI.

Ha-

Kapa-

CynpY:>KeCKl1e

BCTynJleHI1Ji

KaJleHl1apb

BCJleACTBl1e

nl1TaHl1e

ra~aHt1e

npaBOCJlaBI1H.

nOCBRUleHa

nec HIll,

KaparallleM

6hlTb

B cnoc06e

BJlIIIRHl1Ji.

HaCJlOeHI1H.

crpaT

'Iepe3

MoryT

11 qepHhlM.

,11aeT 06111ylO CBO~KY

'13

npOHI1KaJll1

lllaMaHI13M

OTl1eJlhHble

Ha

06paUleHhI
BepOBaHl1i1:

TIOpKCKl1X,

B ceob.ItOU ZJl,ase aBTOp

'13

Ha3a,11 6hlJll1

Ha-

3aTpy~-

e·

nOJll1raMI1>f

06hl~eHHOM,

caMOeACKI1M

BepOBaHl1M

T.

Kpyn-

l1 HpaB-

60JlhutI1e

IToCJlel1Hl1e

npI1Mepax.

3anpelI.1eHl1e
npl1

n03HaHl1H,

MephI,

6eJlhlM

JIeBI1paTa,

TaK:>Ke

Bl1oBaM,

IToCJle~HRR

nOCpeAHI1KaMI1
Ky JlbType.

a

e.

npe~CTaBl1J1

BJll1RHl1eM

>f3BeCT"

~aBHI1WHl1e

TaK:>Ke

l1

T.

nJleMeH,

ceMeM,

3aI1MCTBOBa-

CMellleH111D npe:>KHI1X

l1yaJll1CTl1qeCKI1X

nacTyllleCKl1X

WaMaHI13Ma

RBJlRIOTCR

11 JlaMaI1CTCKI1MI1·

3J1eMeHThl

BepORTHO

npaBOCJlaBHOM

TlOpKCKI1M

TOMy

3TO
He-

C03AaHI1IO

Bhl3hlBaeT

y:>Ke ,11BeCTIIIJleT
cnoco6CTBOBaJlO

~BOJ1CTBeHHbIM,

COlO3a,

B

C~eJlaHHOM

113 ynoTpeOJleHI1R

Horo

BAOB!.1aM

illecTaR

113rOTOBJleHHaH

COXpaH>fJlI1Ch

YXYAutl1.'10Ch

'ITO

3anpeUleHI1e

I1MeJl>f

nOHBI1J1J1Cb TOJlhKO

>fJlI1

HanpI1Mep

He

KOpOi1,

caMoeAoB

Kaqe-

npOMhIBaHl1>f

KaparaWI1

OAe:>K~a.

OAe:>KAhl BhluteJl

Kaparallllll

6ypRT'

cPOpMy,

CJle~bl

BepOBaHI1R
BepOBaHl1i1:

3aMY:>Ke-

OToco6J1RIDUlI1XCR

RBJlJieTCR

Ha

ypacax,

aM6apbI

npl1MI1TI1BHble

XpI1CTl1aHCKI1MI1

C.'1e~aMl1

BepOBaHl1R,

WaMaHI13M

AO

11 RKyTOB.

TaK:>Ke BJlI1RHl1e
CBH3b

CHOB aBTOp

I1MnOpTl1pOBaHHoM

npl1"1eM
po~

>f

ITpe:>KHRJi

Onl1ChlBaeT

Bepy,

l1

TeCHaH

pa3-

npe:>KHI1M

:>K113Hb peutalDUlI1M

YCJlOBI1RM>f, Hecnoco6cTByIDUll1MI1

peJll1rI103HhlX

COMOTOB

MHOrI1X

B CBR311 C ynaAKoM
OTnaJlO

1136bI

OT

60Jlee

KOBaHI1e

6epe30Boi1

3TOM

a

rJla3a

:>K11J1I1UlaMI1, o~e:>K~oi1,

a

paCTJ1TeJlbHbIX

B

BOJlR COQeTalDUlI1XCR,

npo"lHylO
6paQHYID

l1 JIaMalllCTCKl1e

~aBHO

>f npO:>KI1BaJlI1

B

y:>Ke

TaK

B

MHeHl11D

'ITO

I1MeeT

-

pa60"lI1MI1

He

nOToMy

HI1X

ITo

CBOeBOJlhHbIMI1;

eHI1Cei1!.1eB

caMOe,11CKl1e, TlDpKCKlIIe

HaeMHbIMI1

JleTOM

CTaphlM

B npaBocJlaBHylO

y

BCTynJleHl111

aBTop
ero

AHaJl>f3

HeHI1R,

Kapa-

npl1

60Jlee

3aMeTHhl

KaparaWI1,

EUle

ITo

CJlOBa,

KaK

BJlI1RHI1IO

B

HaM60Jlee

C HOBhlMI1

npl1nl1CblBaeT

CI1JIbHO

MY:>KqI1HaM.

l1eBCTBeHHOCTb

KOTOPhlX

BpeMH

OTJll1qaRCb

PYCCKI1X.

yna,!lKa

111c0611paHI1e

He

MaTepl1aJlOB,

nop

a

3Ha'I11TeJlbHO

6bITOBblMI1

TaK:>Ke

3a1llMCTBOBaHI1Ji

KyJlbTypoi1,

3aHHTI1RMI1

nOKphlBaeMhlX

y

Y30phI.

nl1uty,

11 ceHa·

Cpy6J1eHHhle

pOAHble

rautei1.

rJlaBHbIMI1

:>K11J1hIX nOMem;eHI1i1

OJleHb>fM>f

a

Hl1eM,

CJleAl1eM.

COXpaHI1Tb

CTaJlI1

'ITO

B ZJl,ase nRTou
CTBeHHOCTb.

3aCJlY:>KI1BaeT
K

HpaBbl

cynpy:>KeCTBO

BpocaeTCR

BHI1MaHIHI
oTHOuteH>f1D

I1Me-

MaTepl1aJlhHoi1

cYUlecTBOBaHI1R,

pa60TaJl>f

"POB

~BYX

no~aHHhIMI1.
3aHI1MaeTCH

B nOCJle~Hee

3aHRTI1R,

B

~l1aJleKT.

np1ll06peTeH1IIHM>f,

C Tex

RBJlReTCR

I.1epKBI1·

BpeMeHI1

CO~ep:>KI1T

BeKaMI1,

cPaKTopOM

rpynn.

eUle

~l1aJleKTaMI1'

Toro,

HblX

H3blKaM1II,

nOCJle~HI1MI1

OJleHeBO"CTBO

11 CB03Ql1KaMI1

3J1eMeHTOB

11 HKYTCKIIIM

3TO,

noro

caMOe~CKI1i1

n03~Hei1WIIIMI1

nl1UlI1.

n"leJlOBO~CTBO.

KacTpeHa

Ha

no

110Jl:>KHa 6blJla

aBTOp

BCJleACTBl1e

KaparaWI1

19 CTOJleTI1Ji

nOJlOBI1He

n03)Ke

06CTORTeJlbCTBO

Oc060ro

:>KeHUlI1H

:>KeHUlI1Ha

Ol1HaKO

Bhl3BaHO

,ZJ;0 He~aBHero
B

HeCOMHeHHO

YCJlOBI1HMI1

npl1rOTOBJleHI1Ji

JleCHOe

caMOe~CKI1X

RBJlHIDTCH

~aTl1pYIOTCR

cnoc060M

CTBa,

'lTO

BpeMH

HO

11 aA-

PYCCKI1M

BblMl1paHI1H

ynoTpe6J1HJlCH

KOHTaKTa

KJlI1MaTa,

HaCTOHUlee

nyTewecTBI1i1

yi1rYPCKI1M

cPJlOpbI,

"II1CJleHHOCTI1

np06J1eMoi1

B

e~I1HI1I.1bI.

C

H3hlKa

cPayHbI,

Hapeql1l1,

nHTI1,

KpOMe

"ITO

CBH3b

B ZJl,ase TpeTbeu
HHO

TlDpKCKOM

I1CCJle~OBaTeJlbCKI1X

113

HBHble

y6e:>K~eHI1ID,

rOBOpl1J111 Ha

BpeMeHa

yJlycax

c06I1paTeJlhCTBOM'

paBHOnpaBl1e

06blQaRM

oc06eHHocTeii

~OpeBOJlIDI.1110HHbIM

TaK:>Ke

11 npI1XO~I1T

eTCR

BI1TOe

BI1PID3bI,

H3bIKa,

npl1MeHHeMoro

nJleMeHI1

B

OHI1

TYTapbl,

IOUlI1XCR

CMOTpH

MI1HI1CTpaTI1BHOrO

II

reorpaq:lI1"1ecKl1x

npl1TOKI1

11J1>f

11 KaMbI.

ABTOp

a

HeAOCTaTOK

11 BepOBaHI1i1.

npO:>K11Ba1DT KaparaUII1'

CaHHCKI1X

aHTpOnOJlOrl1"1eCI{I1X

BO

"IyBcTByeTcH

peJll1rl111

B ne-

ITepe:>Kl1TKOM

CXO,11CTBOKaparaBblCOKoro

nepexo,11Y

K

o6Ulero

3eMJle~eJlb-

685

684
buch".
'JeCKoMy

Tpy,lly.

BOJIee

MJIa;n;Ull1M KyJlbTypHbIM

HaCJIe;n;l1e 6ypltTCKOrO
Hl1eM

RBJIReTCR

cYUlecTBeHHbIM

BJlVlRHI1H, a

BJlI1HHl1e
06pa30M

caMblM

pyCCKOi1

5bITOBbIe

HaCJIOeHl1eM CJle;n;yeT C'II1TaTb

MJla,llUlI1M Ky JlbTypHbIM

KOJlOHI13aU;l1l1, KOTopoe

HaCJIOe-

npe06pa3l1JlO

YCJlOBI1R 3TOW H03Ha'II1TeJlbHOW

CJIe;n;yeT
~3;n;aHO

Horo

X03ltWCTBa

AaBHero

3THI1-

'ITO

1593-1711

(B
B

:no

rr.),

CI1JIe311~;

rrpO~3Be;n;eH~e,

KaCaeTClt

oc06eHHO

npeKpacHo

Ha'I~TaHHOCTb
'J.eH~e

3HaeT

;n;peBHIOIO ~

BHYUlI1TeJlbHa;

npO~3Be;n;eHl1lt

B

KOTopoe
'IaCTI1'IHO

'-IeHHO B HeM

cpaBHeHl1e

MeKJIeH6ypre

cpe;n;HeBeKoBylO

CMbICJle

~CTO'IHI1Ka

3eMeJIbCI1CTeMbI

~

CaKCOH~~.

JlI1TepaTypy

O;n;HaKo 3TO 06CTOltTeJIbCTBO

20

6bIJIO

TOJIbKO

X03RWCTBa B CI1JIe31111, BpaH;n;eH6ypre,

ABTOp

'leCKOW rpynrrbI.

3aMeT~Tb,

pa3

~

ero

yMeHbUlaeT

;n;Jllt ~CTOpl1l1

3Ha-

Cl1Jle3CKOro

3e-

MJle;n;eJl~R'
BTOpbIM
ches
B
CVIJIE3CKAH

ArPAPHA.fl

JIVITEPATYPA

VICTO~HVIKVI

KAK

K

VI )KYPHAJIhI

VICTOPVIJ1

)J;EPEBHVI

XVI-XVIII

BB.

VI 3EMJIE,n;EJIVI.fl

np0l13Be;n;eHl1eM

Wirtschaftsbuch"
nOJIOBI1He XVIII

OCHOBaHHbIX

Hay'IHbIX

CBe,lleHI1RX'

IIepBbIM

KaK

MomHO

Jly'lUle

AepeBeHb

B Cl1Jle31111 CJle;n;yeT

pa3pa6oTKa

I1CTOpl111 ;n;epeBeHb

,lIYKIJ;l111 11 TeXHI1Kl1

l1 KaK

l1CKaTb

RBJlRIOTCll

rrp05JleM

;n;alOT QeHHble

HOBbIX

l1

He3aMeHI1MhIe

TaKylO

KaM K l1CTOpl1l1 ;n;epeBeHb,
T. e.

l1HBeHTapeJ'1,

MomHO

I1X pa3;n;eJlI1Tb

B03HI1KUll1e
CTBOM l1

Jly'ulIe

Ha

Ha

KOTOpblX

cOJlepml1T

p~MCKI1X

CeJlbCKO-X03RMcTBeHHbIX

OrrI1CaHl1R

CBe;n;eHl1R, ocnOBaHHble

Ha

HI1KUll1e

I1CKJlIO'lI1TeJlbHO

paTypbI,

rJIaBHbIM

COBepUleHHO

05pa30M

O'leBI1;n;HO, 'ITO

;n;peBHIIx

Ha3bIBaeMOW
113Be;n;eH.le H.

50JlbWylO

CI1Jle31111, TO BO rJlaBe

HeMeU;KI1MI1 Y'leHbIMI1
KOJlepa,

onbITe.

3.

nl1CaTeJleM

caMylO

X0311MCTBeHHbIe rrp0113Be;n;eHI1H rrepBOM
~TO KacaeTCll

2·

Ham1caHHOe

;n;pyraR

KeH;n;OpcPa "Vergleichung
arten
HPbIM

BaeT

X03RM-

BTopaR

IIocnoJlI1TOM,

KHl1rl1,

CTeMOM ceJlbCKOrO

arpapHbIM

'laCTb

05pa30M,

OBI~eBO;n;CTBa ~
rrpl1pO;n;HOro

B. RBJlReTClt
;n;JlR

B03-

,Schleslsche

oekonomische

Sammlungen"

:,Oekonomische

HaXO;n;I1TCR rrpo-

TI1Ha

Haus-

•

Nachrichlen

Ha'IaJll1

OH

ocoABTop

BOCXBaJlReT

Onl1ChIBaeT

CeJlbCKO-X03HW-

11 VlCKyccTBeHHoro

B CI1Jle31111, TaKme

Toro,

JlI1Te-

Ha

oTHoUlerIVIM'

JlyroBo;n;CTBO, paCCMaTp~-

'IT06bI

rropBaTb

X03RWCTBa 11 rrOCTpOI1Tb C~Jle3CKOe

1773-1779);

cPOH BeH-

y;n;06peHI1R

B CI1Jle311~'

nepl10;n;OM rronbITOK,

Nachrichten"

patriotischtT

Landwirtschafls-

X03HWCTBa.

~

Qe.TJb1l1 pR;n; cTaTei1.

JII1TepaTypbI,
odeI'

CeJlhCKOrO

Cl1JIe3CKMe

(BpoQJlaB,

abge-

TOMa). 3Ha'I~TeJlhHO

schen

CpaBHI1TeJIbHOM

IIepBbIe

KOTopbIe

"Oeconomia

mit

Tpy;n; K.

pomme'

Tl1rra

Erfahrung

BH~MaHVllt

3TY TeMy

mische

und

)J;ocToeH

B

die

E;n;Ba JlI1 He
HOBoro

Landwirt

OJlI1KYIOT Ha

BonpocaM'

auf

11 ;n;aeT CI1CTeMaTWlecX03RwCTBa·

1771-77,3

OCHOBaHI1HX.

TOJlbKO

I1MeHI1HMI1

schles.

C 3TI1M, yJly'IUleHHOe

cnoco6bI

Ha

JIeo-

1750) RBJlH-

JII1TepaTyphI

CI1JIe3CKOro

nOJlOBI1Ha XVIII

05bIKHOBeHHO

KHl1rl1,

X03HI1CTBa

HOBOW cPOpMbI

y'IaCTKOB

KaTerOpl1l1.

1593-1601

oco6eHHOCTI1

Tl1na

.fl.

und

(Sorau,

Grundsatzen,

und

Tl1n

1786), Orrl1CbIBalOIU;l1ti cneIJ;l1cPl1'IeCKl1e

•.. (faJIJle,

CI1Jle3CKOrO

arpapHbIX

'laCTb

I-II).

60JlhUlJ1M~

(BpOl.VlaB

d'3r markischen

schlesis~hen

CTOpOHHI1K

,.Die nach
(Der

cTa6YJlHIJ;111OCKOTa 11 B CBR3.1

IJ;eHHOCTb I1MelOT CeJlbCKO-

"HausviHerliteratur",
B

mit

(ieHHOCTI1

CO;n;epmaHI1R,

ArpapHbIe

3TOW ;n;aBHe1>IarpapHOM

1771, T,

BpOIJ;JlaB

0PY,lll1lt

3eMJIe;n;eJlb'leCKOW
no

B.

CTBeHHbIe

C CeJlbCKI1M

3eMJle,lleJlbQaMI1.

OCHOBaHl111 ;n;aBHew

Dresky

;n;OCTOBepHOCTl1

X0311MCTBa 113 ;n;aBHI1X, rJlaBHbIM

c06CTBeHHOM
Ha

l1X

KOTopbIe

a

H. G. von

Freyheit.

arpapHoro

rrp0I13Be;n;eHI1W,

RBJIHeTCH Tpy;n;

HOBeJ'1UleM HaUlei-1

OCHOBaHl111 COJlI1;n;HOrO 03HaKOMJleHMH
orrbITHbIMI1

CMJle3CKOW arpapHOW

B

3peHI1R

aBTOpaMl1,

Tpy;n;OM

~l1pHepa

JlIOCTpaU;I1M l1 rrp113hIB-

1. KHl1rl1

rpyrrnbI:

CeJlhCKOrO

Landwirtschaft

KpI1TI1'leCKI1 l1CCJle;n;OBaHHbIX,

TO'lKI1

HOBoro

KJlaCCJ1'IeCK~M

6bIJl

Tpy;n; "Ni.itzliche

Landwirtschaft

60.lIbUloro

TPY,lI

HI1M

der

Ero

pyKOBo;n;CTBOM 3eMJle;n;eJll1S1 60Jlee

schlesische

K

ynpaBJlRBIIHlM

Onl1CaHl1e

cJIa6ee

l1CTO'lHI1-

TaKOW JII1TepHTypbI

Koe

COBoKynHocT~

schlesi-

aBTopa.

;n;o 113BeCTHOW CTeneHI1

eTCR

handelte

3aMeUlaTeJlb

~

30 JIeT.

zu

arpapHbIe

KaK 11 Te I1CTO'lHI1KI1, rrpl1 I1CnOJlb30BaHYlI1
C

Einleitung

BbIUleyKa3aHHblx

;n;aBHl1e

O;n;HaKO CTPaHHOe

;n;o CI1X nop

Ha5JlIO;n;eHI1M, rrp0I13Be;n;eHHbIX

SIBJlHIOTCR MHOrOJleTHI1MI1 l1

I1CTOpl111 rrpo-

onbITe

KpeCTbRHI1Ha,

Cl1JIe31111 B Te'IeHl1e

gegri.indete

abgefasstes

B Cl1JIe31111 HOBbIW, yJIy'IUleHHbIW

Ha

aBTopOM

;n;JlR

VIMeHHO

KOTopble

rrOJlHall

3TI1X l1CTO'lHI1KOB. O;n;HaKo

aHaJlI13Y'
Tpl1

pa3pa60TKl1

3arrI1COK, (l Trbaren

TaKme

TUlaTeJlbHoMy

113Y'II1Tb l1CTOPl11O

KaK 11 rro OTHOUleHYlIO K ,lIpyrl1M

KOHTpOJlhHbIX

HbIX CrrI1CKOB. VIx HymHo,
nO,llBeprHyTb

Mepy

5e3

CBe;n;eHl1R'

rocrro;n;CTBOBaJlO

CTBO OTHOCI1TeJlbHO OIJ;eHKI1 3Ha'IeHI1R

nOJlHee,

l1CTO'lHI1KOB' BOJIee

3eMJIe;n;eJIl1H.

3TI1Ml1 l1CTO'IHl1KaMl1,

I1CTOpl1'IeCKOM Jll1TepaType
CJle;n;yeT rrpl1MeIUITb

MomHO

HeMbICJll1Ma

CI1Jle3CKOro

KHl1mKI1

Erfahrung

RBJIlteTCR "Kurz

1700), Hel13BeCTHoro

B. nOltBJlReTCR

KH~meK,

B CaKCOHI1I1 ~

CTpeMllCb,

po;n;a

arpapHbIX

nOJlb;n;T, CbIH CI1Jle3CKOro

Pe310Me

3Toro

(BpO'-lJIaB,

Del'

del'
pa triot.

BhIXO,!\VlTb B

nOM

cPOHe oco6eHHO

rpoccepa

"Kurze

und

3eMJle;n;eJme

CeJlbCKO-X03RWCTBeHHble

B Pe'I~
CVl-

Ha HOBbIX

JKypHaJlbI

(BpOIJ;JlaB,

GeseJIsch,ft

1754-1762,

Gesellschaft

rry-

in

Schlesien

1780) J1 ,.Schlesiche

T· I-III);

in

Sch~esien"

neue

oekono-

ProvinzialbIiHter",

1783 r.

OT'IeTJIVlBO BH;n;Ha Opl1rI1HaJIbHOCTb
gar

~

3Tl1MI1 113;J:aTeJIbCTBaMI1 6hIJlI1'

patriotischen

(BpOI:(JlaB

KaK

CO CTapow

einfaltige

Einlei

tung

zu der

Tpy;n;a

Map-

Landwiltschaft".

T

686
npMrOTOBJJeHHOrO K rre LIaTVI M M3AaHHoro
nepeBo,/\

M.

3TO

IIMrrpeKa)·

eAI1HCTBeHHoe

J1CKJJIOLIMTeJJbHO nOCBRII..\eHHOe
B HI1}KHei1: CMJJe3MM, K TmlY
nORBJJeHMR rrpOM3BeAeHMll
MMpOBOW ,/\aBHei1
LITO He

6blJIM

orry6JII1KOBaHbl

Ha6JJIO,/\emlW

KpeCTbRH

IIOHeBOJJe
KaMI1,

,/\Pyrl1e

pOAe

TPYAa

He

JJMTepaType·

TPYAbl

Ha,/\ C06paHI1eM

B ¢opMe

norO,/\bl,

etpEssima"
B

pa3HblX

f,

CneI..\l1aJIbHblX

KOTopble

3aHI1MalOTCR

cOBoKynHocTblO

np06JIeM

CeJJbCKOrO

'ITO ,/\aJKe OT,/\eJJbHble

J1 peKax

BeKe

06pa60TaJJ

TexHI1KY

Ha

1573), a BO Bp0I..\JJaBe
Koro

CI1JJe3CKOro pbl6Horo

nOJJbCKOM R3blKe

6blJJa

X03Hi1-

Ha

orry5JJJ1KOBaJII1

Te My

"De

AByX

piscinis

et

B npy,/\ax
(KpaKoB

CT.

11 A

MHrJI€T

a

I1HorAa

06BI1HeHI1e
He

TaKJKe

KaTaJIOr

ny6JII1'lHOe
AepeBlIlłX

Hblp9K.

AeJIa

MAJIoJll

.nEPEBEHCKMX

B XV-XVIII

IIOJIbIlIJ1

improba

JKI13HI1 I1JII1 He3aKOH-

Bcex

Cy.n:AX

KOTopble

113BI1HeHl1e nepeA

B

60JIee

9TOMY nepl1o,/\y,

CJIOB, nopoqall..\I1X

c06paBwe!'1:cll

Bcero

"nOXI1ll..\eHl1e

¢OpMa.TIbHO

5blJIO

0511AQl1K "OTJIaRJI

"BJIe3WI1
AeJIa

KaKOM-HJ15YAb

50JIee

05l1AqltlK

I1JII1 nOABepraJICR

nopKe

HeKOTopbIX

CBoe

'lall..\e

06I1JKeHHbIM.
Cepbe3HOM

Bcero

npl1rOBOpOM,

ECJIltI KTO-HI15YAb

npecTynJIeHltIl1,

6bIJI

ell..\e

TO

3anJIaTl1Tb

rrpl1Ka3bIBa-

5blJI

HaKa3aHl1e,

KOTopoe

05BI1HlleM

K}lOMe 113Bl1HeHl1R
AeHeJKHbli1:

I1JII1 3aKJIIOqeHl11O B TeMHI1I..\Y."tleM 60JIee

5bIJIl1 06BI1HeHI1R, TeM 50JIbWe

nOHoure-

TOM, 'ITO HyJKHO

CKaMblO".

KOHqaJII1Cb

AOJIJKeH

CYA
6bIJIO

CBH3aHO C "B03Bpall..\eHl1eM

"OTJIaRHI111" l1 CBeAeHI1R o

naA

3TO

Orrl1CaHHbIe YKa-

rrOCTpaAaBureMy

MeJIKl1e

CJIaBbI",

nOTepneBWI1M'

KaCalOll..\l1eCR 113BI1HeHI1R, KOTopoe
KaK

CJIaBY",

BCTpeqalOTCJI

B cYAe 05ll..\I1HOM. B

BeCbMa

noc.TIe Toro,

MOJKHO 6bl

A06pylO

nJIaTbR").

HacTynl1JIO

3aKJIIOqaJII1Cb

COXpaHI1JIltICb ¢OPMYJIbl

ApeBHl1e

06BI1HeHI11O B CJIOBeCHOM nOHoureHJ1I1'

JKeCTOB" (TyT qall..\e

rAe

xapaK-

Cql1TaJII1Cb rr030p-

"tlall..\e 'leM

BHHOBHI1K 113BI1HI1JICll nepeA

B rrpl1rOBOpe

11 OTJIaRHI1R,

Pe310Me

no

qeCTI1

ceKcyaJIbHOrO

3aHI1R,

B

B.B·

nocTynKoB,

npl1nO,/\HeCeHl1e

CJIyqallX

B.B. Mbl HaXOAI1JII1 3HaTOJKe HapyweHl1e

11 B npocTyrrKax

"Hey'ITI1BbIX

1Oll..\I1M113BI1HHTbCH rrepeA
B

ynOMI1HaeTCll
verba

CJIaBbl"

BOJIee
"tlECTM

3,/\ecb

npecTynJIeHl1eM.

11 ,,3a30pHoe

BO

5blJIO 9TO CAeJIaTb

HAPYIlIEHMM

11 XVIII

po,/\a·

"HenpI1CTOWHbIX

nOCTaHOBJIHJI, 'łT05bI

He,/\aBHO

XV

3Toro

KaCaJIOCb

RBJIllJII1Cb

B cY'/\ nocTyrralOT

IIO'ITI1

MMXaJI CTawKYB
O

honoris".

B'B',

verba",

6ecrryTHow

OCHOBaHl111 I1CTO'lHI1KOB, OTHOCllll..\I1XCll K

Hl1e".

TJDKBbI

11 XVI

KHl1raX

B yrrpcKaHI1J,oI B KpaJKe

"BblnllqI1BaHl1e"

CpaBHJ1TeJIbHOe

np0I13Be,/\eHI1i1

MaTepl1aJIa

COCTaBI1Tb Crrl1COK 9TI1X

KHI1JKKa OJIOMyHeI.:l-

piscibus".

BbIweynoMllHyTbIX

J 960)

(BpoI..\JIaB,

X03Ri1cTBa

KaCaJII1Cb

B I1CTOqHI1KaX

e", ,.adiudicatio

fama

XYJII1TeJIbHblX CJIOB ("mala

,/\epeBeHCKI1X

60JIbWe

Bblpa}KaeTCH

BpeMeHa

BI1,/\bI arpap-

CTpyMeHcKI1

1547 rOAY ony6JJI1KOBaHa

B

H . .n:y6paBl1yca

enl1CKOrra

I1CCJJe,/\OBaHl1e Ha

OJIb6pl1XT

cy,/\e5Hblx

HbIMI1, XOTll

HOW rrpO,/\yKI..\10111
I1MeJJI1 CBOIO OC06ylO JJI1TepaTYPY • .nOCTaTOqHO ynOMJlHyTb,
'ITO ell..\e B XVI

be nae

OTHOCRll..\I1XCllK XV

OHI1 06blKHoBeHHo

'lI1TeJIbHO
Tepa;

co,/\epJKaHI1R'

rrpl1WJJOCb OrpaHI1LII1TbCll TOJJbKO TaKI1MI1 CI1JJe3CKl1MI1 KHI1JK-

CTBa B CI1JJe311101'HYJKHO nO,l\"lepKHyTb,

3arr11CKaX,

cYAorrp0J13BO,/\CTBO HOCI1T

tio

HOpOJKAeHHOCTI1.

COJKaJJeTb,

KOTOpbli1: nl1caJI

pa3JII1LIHblX

l1 MHOrl1X Bell..\ei1 no,/\06Horo

"rcstitu

I1Hor,/\a 06 ynoTpe6JIeHI111

Hai1TM BO Bcei1

aqlopl13MOB

"iustificato",

B cYAe5Hblx

X03J1WCTBY

CJJeAyeT

rpoccepa,

687

Ha3BaHl1e:

npm13Be,/\eHMe,

CeJJbCKoMy

EFFn

7

113 KOTOpOW OH npOJ1CXO,/\I1JI' Bce

(nOJJbCKMi1:

B., T. e. HeCKOJJbKO paHblue

IIo,/\06Horo

KaCaTeJJbHO

3eMJIe,/\eJJbLIeCKI1X pa60T

CBoeM

ell..\e C KOHI..\a XVI

CeJJbCKO-X03Ri1cTBeHHoi1

O ca,/\OBO,/\CTBe 11 Tpy,/\HJJCll

B

KpeCTbRHCKOMY

KOJJepa.

1954 r.

C. MHrJJeTOM B

n

WTpa<t>

TRJKeJIble

rp0311JIO JIerKOMbICJIeH-

HOMY 06BI1HI1TeJIIO·
nOAnaAaJI

no,/\

1Oll..\I1MCllKOHTpOJIb yca,/\b6bl,

.n:epeBeHCKI1i1

CY,/\I1JI B OCHOBHOM Bce

AeJIa,

'laJIHCb

HI1X TaKJKe

,/\eJIa

cYAe5HbIx

KHHrax

B

B

CY,/\, KOTOPblW nOCTeneHHO

AepeBHe

caMbIX

M cpe,/\H

AaBHI1X AepeBeHCKHX

DlHHCTBO 3anl1COK
J13BeCTHO B
CJIyqaJIHCb

'leM

CYAOM "et

quarto

utrum

inhonesta".
eum

sibi
TaK

decr

npHWeJlbI..\a
5JIarOHpaBI1R"

AeJIa,

interrogavit
aliquam
KaK

vit

JIaKOHI1'leCKH

3aKJIIOLIaJIOCb no

cy,/\e6Hble

rrepe,/\

ius

TaK

totam
cuipam

et

esse

daret

pro

BblcTynl1JI
bC'nae

furticinio

B. B)

po,/\a

BblAaHHoe

raJII1Ha

MblTHI1KYBHa

pro

CIIJIAB

rrpe,/\CTaBaJI
tertio

aliqua

IIO

BEPXHEJIl

CO~E

et
Pe310Me

alia

05BI1HeHI1eM -

ECJIJ1 no,/\o3peHl1e

J1Hor,/\a CBoero

50JIbTOqHO

"tlall..\e Bcero
secundo,

vel

CJIy-

CJIaBbl".

BcerAa

B KpaJKe

primo.

C ¢OpMaJIbHbIM

famae".

conservator.ae"),

He

(diffamatio).

communitalem

J13BHe, TO OH npl1HOCI1JI
(.,litterae

(XV-XVI

COCTaBJIeHO, 'ITO

OCpaMJIeHHe

YCI1JIJ1Ba-

.,nOXHll..\eHHH

B KOTOpblX 06BI1HeHHblfl

HHKTO He

fore

O

Bce

KOTopble

.nO CI1X nop

rraJIO Ha

rocrrO,!\CTBOBaJIO MHeHl1e,

BblBOARll..\eeCll OT reorpa¢OB

BHTHa,/\I..\aTOrO CTOJIeTHR, no KOTOpOMy, KaK Ha Bl1cJIe

"CBI1,/\eTeJlbCTBO

npaB05epeJKHblX

05Utl1HOW AepeBHI1,

•

npHTOKax

B BepXHeM

TeqeHI1H

Ae-

TaK l1 Ha ee I1CXOAHblX

He 6blJIO CIIJIaBa,

TaK

KaK

c

,

E'

me 7' '. <.'''.".

'"1-"

J

•

,

689

688
npyTbeB
rOpCKl1H

xapaKTep

TpaHCrropTy

3Tl1X peK

JIeca·

3TOMy

6Y,ATO COBepllieHHO

npenRTCTBOBaJI

B03peHMIO npOTMBOpe'-laT

TOJIOrl1'-1eCKMe MaTepMaJIhI,

KacalOll\MeCR

BO,AHOM}'

MCTOpM'-IeCKMeII ,Al1aJIeK-

CnJIaBa

no

BepxHeMy

Te'-leHI1IO

COJIbI B 2KMBeQKOH 3eMJIe·
C

nOJIOBI1HbI p;eBiłTI-Iap;QaTorO

CbIBalOll\l1e

CnJIaB

JIeca

no

CTOJleTMSI l1MelOTCH p;Ba

COJIe Bblwe

2KMBeQa:

HMH -

MCTOpl1'-1eCKOe II

reorpaq,M'-IeCKOe

TelliMH,

1859, 6hlJI

a BToporo

Horo

HHoTa,

CKJIOHa KapnaT,

CTBOM HBJIiłlOTCSI apXI1BHhle
Bl1HHOCTM B
(MHBeHTaph
HhIX

,n:3.nRBo. BOJIee
Ha"laJle

1715

rYPKl1

COJIoi1 B BepXHe!Vl ee
CnJIaB

Jleca

II03JKe

KpenocTHble

no-

rop;a,

B

pYKonl1Ch

pacnOJIOJKeH-

TaKJKe

60JIee

no

KpeCTbRHe

CaMI1 CTaJII1 npe,Anpl1HI1-

B KpaKOB.

KmIeQ

B MeCTe,

MeTpOB OT l1CTO'-lHMKOBpeKM,

OTp;aJIeHHOM Bcero

B p;epeBHe

cYll\eCTBOBaJIM

,!IoJK,!Iei1. BhICOKMt1 YPoBeHb

pa3a

BecHoi1,

Cnoc06

'-IMBaHMSI nJlOTOB
OCaJK,I:laJlM Ha
TaK

KaK

JKe-

KOJlbI,

a

He

M3

nRTI1

(B

nepe,I:lHMii
'I'e"leHl1lO

pa3HbIe

copTa

,n:a)Ke

JKeJle3HhlX

JIeca,

pyJlh

peKe

6bIJI

l1J1I1 36 JloKTeii

,n:JlSI npl1'-1aJlHBaHl1SI

'-IaCTO

CBepJlax.

Tpex)

mIOT

,!lO ,!IeCRTl1

(22 MeTpa).

IIJlOT

ynpaBJIRJlO

K 6epery,

a

TaKJKe

sapHbli1

H

"KpJKenl1H",

6e30naCHhIH,

He

ynoTpe6J1RJlI1

T. e. lliHYPOB. cKpy"leHHbIX

KaHaTOB,

l13 npYTheB

Ha!Vl ,I:lOceJle TepMMHOJlOrl1M, KaCalOll\ei1cR

COCTaB JKI1Be,--\KMXCnJlaBll\HKOB
rpynny·

CeMaHTM'-leCKOe 3Ha'-leHl1e,

Oc060ro

HO

TaK

l1BhI MJlM

KpJICenUHa

pO,I:I KanaTa,

CnJlaBa,

COCTaBJIl1eT KOMnaKTHylO

BIIHMaHI1R

HenOAaBae:\10e

,I:ll1aJleKTOJlOrH'-IeCKI1X MaTepl1aJlax:
(nJlOT),

}la

KUCTb,

KUC -

BOAa

peKe

AO 3a:vlep3aHHR,

B

ro,I:lY, oceHHee

B

noo

na:Jyxou

I-WpTe __ BHeWHRR l-\yra
o

rrOl-\HeCeHl1e ypOBHR

Maplip.

cnYCT,

-

BHy-

nOBopOTa

peKn,

.1HCTOB1Wl(U -

nocJle;:\Hee

BO,l\bl.

Cy60'-l

IlPOCTPAHCTBEHHAH

3acJlyJKMBalOT

HapaBHe

CKpy"leHHOrO

B OITOJIbCKOM

C

H O"leHh

CJlOBa

nOHRTMeM

113 l1BOBhlX nPYTheB

TEBEJIb
ITOBETE

Pe310Me
TIepeCeJlCH'-IeCK3R
TepPI1TOpl1!O.

CKl1M HaCeJleHl1eM,
we.l1h,--\bI, T. e.

3eMeJlh,

3ey.Jll1

3Ta,

cOXpaHHJIa

nepeCeJleH,--\bl

BOCTOąHhlX 3eMe,lb,
n;pyrl-1x

1945-1947

KaMn<lHI1SI B

')TBOC,E3HHblX ITo.JIbllleff

OXBHTH:la,
c-reneHH,

II

3aCeJlel-maH

,I:l0 cerOp;r-Il1111HerO ,I:lHP.. ITpl1-

]:13 l.\eHTpaJlbHo>1: ITOJlhlliH

rOCYliapCTB,

KopeHHbIM

a

COCTaBJliIlOT MHJlbIii npOl.\eHT

"tlT06bI

npe.n;c-raBl1'rb

3eMJm.

KapTHHy

npoc-rpaHCTBeHy~11Tb!BaR

pHO,n; C Y!HBapR no

anpe.nh

1949 rO,I:la Hcc.nep;oSaH]:1y!, KOTopbIe

TO ,L\JIR

Hero

caMhlM

ó.JI!O,I:laTb BOO<-IJ1IO,RBJIl1eTCI1 npl1Mep
EO,I:llllJ.\HXCSI113
KyJlbTypbI
nOBeTa.

O,L\HOrO Ha'-laJla,

OnOJlRH

KyJIbTypbl

H

MCCJle!\OBaHlm

ITepBaH

B nOM

KOHTaKTa

HO

nOCeJleH,--\eB, npH5blBllll1X

1. rMMHbr,

3aCeJlel-lHbIe

Ha

Teppl1TOpJ110

B npOM3BeAeHI111 BbIIlHCOK

05U-lHH (rMJ1H) no BeTa,

orrpOCHO,,"1YJll1CTY. B

XOTR 11 Bbloco6eHHocTH:

6Y,I:lYT npOl-\OmKaTLCR.

L

pa60TaHHoMy

"tlTO

AalOlI.\~[MCR Ha-

,I:lByX Ky.JIbTyp,

CTaAHI1 HCCJleAOBaHI1H 3aK.I1IO laJlaCh

H3 AOMOBblX I{Hl1r pa3HblX

HeCOMHeHHO

I1MelOlI.\I1X pa3J1H'-IHble

HanpaBJlel-ll1Jl

lIX

B ne-

3TOj;'1 TeppJ1TOpMl1.

~IHTepeCHhIM.

113

HaCTORll\ero

rrpoq,eCC110H<lJlbHblJ1: COCTaB, 6bJ.T1l1 np0]:13se,n;eHhl

3T1-l0rpacj:la,

113

'raK}Ke

npO]:1cxO}j~)J;eHi1e H

KacaeTCR

nO.l1b-

v. perraTpl1aHTbl

.n;o 1939 rO,I:la ITOJlbllle.

HOBOnpl111IeJIbl.\eB B onO.l1hCKOM rrOBeTe,

pacnpe.n;eJIeHI-1R

p.pyrl1x

11 OnOJIh-

l1CKOHH rycTo

Horo

pe3Y JlbTaTC

cor JIaCHO 3apaHee

npoH3Be,L\eHHblx

pa3-

J1cc.Tle,L\OBa-

B onO.'IbCKl1!vl nOBeTe:
nO'JTI1

llCK.'JlO'IlITeJlbHO

TY3e~1łlbl\J

3,ąe:\leHTo,r

(HBTOXTOHaMI1).

2. rl\H1Hbl,

l1X

rpaTBa

KpoMe

TaKJKe

3TI1X lIUITeJlef1

npvlHa,I:lJleJKaBIllI1X

eBpOneJICKl1X

r.r.

).io ~13BecTHoH

Hace.l1eHHp. onoJlbcKoi1

CJlO-

B l1MelOll\I1XCR CJlOBapl1X II ,I:lPyrl1X

'Kenc

MMrPAIJ.MOHHAH

HAPOJJ:OHACEJIEHMH

1I11H AHq,cpepeH,--\HpOBaHO

113BecTHoi1

1130JIl1pOBaHHYIO

peKH,

HeCKOJIhKI1X nJIOTOB B HM}KHeM Te"leHl1M peKM, KOr,I:la CnJIaB

.'IerKMii

opelliHMKa·

M3

nOBopOTa

IIMeIOT 3Ha'-leH]:1e ,I:lJlI1 3KOHOMI1'-1eCKOfl IlJlaHl1pOBKI1

TpY,!leH,

l1 3a,I:lHl1H M ,I:lBYX CnJlaBll\l1KOB

peKM.

Tpa

npMMMTMBeH' ,n:JIR CKOJla-

I1CK.TlIO'-Il1TeJlbHhIX CJlY"laRX

25 JloKTei1 (15 MeTpoB)

-

06blKHoBeHHO

rB03p;M.

ropHoi1

YCJlOBl1SI nocJle

M npO,AOJIJKa.TlCSI,!IBa Tpl1

nJIOTOB 6hIJI

CTpeMMTeJIhHoi1

BepxHeMy

Ha3bIBaeMblX

nocTpoHKM

CnJlaB

P;J1J1Hoi1 B

60JIee

l1 oceHblO

BO,Abl, CaJIaBJlSIJII1

Ha

,I:lJIR KpenJIeHMR
6bIJI

B0l-1hI 6hlBaJI

KJIMHhSIX, peJKe

l1MeJI ,I:lBa pyJlR
MM no

JIeTa

ynoTpe6JIRJU1

no

;':lyra

TeppM-

(OKOJIO 20 KM Ha IOrO-3ana,A

CYJlh

6YKOBbIX

CKOJla'-lHBaJlM
6peBeH,

B Ha'-laJIe

3aBMCMMOCTM OT ypOBHl1

,!IOCKM11 rOHTbI.

Ha

HeCKOJIbKO Kl1JIO-

nOAXOlll1Ill;Me ,!IJISI :noro

npOJlMBHblX
B rOA:

TPeHHiłił

cKylO

Ha'-ll1HaJlCR

OT }KMBe,--\a), rAe

,AHSI' B

CnJIaBy

1884 r·

B

xopoumu

B03pUCTaHl"e

BbICOTa, CJla6btU

Kpyn-

"laCTM JKI1Be,--\Koi1 3eMJlM nOJlOJKl1J1a nOCTPoi1Ka

JIeca

cnycT;

cnycT,

nOBI1HHOCThlO ,AO MOMeHTa

CnJIaBJISITh

,Aoporl1

C71YCT 11 ntJICemJlft

cpeormu

My3ee

p;epeBeHh,

MaTeJlSIMl1 II Ha'laJll1

CaJIaB

pa3Haił

3ana,!l-

TOpl1M IOrO-3ana,AHoi1
Jle3Hoi1

JIec

(rypaJle)

CTOJIeTl1Sl

Te'-leHMI1, a

6LIJI KpenocTHoi1

OCB060JKl-1eHl1H OT 6apIll;I1HhI.

IIJ!H npJlCU6blT:J'K,

BO,I:lbl II ero

,AOHece-

BOCeMHa,!l,--\aToro

B 2KI1Be,--\e). ,n:JISI 60JIhllil1HCTBa

npI1TOKaX,

nepBoro

cn.'WB

py.ąb

ypoBeHb

paHHl1M CBM,!IeTeJIh-

,!IOKyMeHTbI, nepe"lMCJISIIOll\Me

l1!VleHI1SI BeHrepCKOH

Ha,!l peKOH

aBTopOM

-

CBel-1eHMe O 2K11BeQKoi1: 3eMJIe,

BeCKMp;CKl1e ropQLI

JKl1Be,--\KI1X l1!VleHl1RX B

2KI1Be,--\KOH 3eMJIl1

HbIX ee

-

1859 6blJI

KpaKoB,

,AOHeCeHl1H, orIl1-

BeC.IW -

OpeWI-H1Ka,

YPOBHI1 BO;:lbI, cnycT

a

rpYT!nbl

B

KOTOpblX

oceBlllHX

I1CXOJK",eHMI1!VlaCcoH.

11J111113
44

Lud

(.

XLVI

KopeHHoe

fJepece.ąeHueB

HaceJ1eHlole

COCTaBJlReT

ÓO.7lblllIIHCTBO.

RB.ąI1IOTCI1 O;:lHOpO,L\HOi-1
B C"lbICJle

nop-

690

691

3. rMHHbl

C O'-leHb C~leillallHbl\1

lIaCeJIeHHeM,

M3

COCHIBO:VlHepeCeJleHqeE

H C TY3e.V1HbIM

COCTaBJIHlOl.I.1vnlHeCO"lHCHHOe 60JIbllH1HCTBO.

129 895,

'IvlCJIa

COCTaBJIFllOII.1erO06ulee

)/('HBalOJ.uerO B OnOJIbCKOM nOBe7e.
HOB BbIpa)KaeTCH

503

KOJlM'-IeCTBO uace.'leHllH.

ropoll.a

Ono.1H.

rrpo-

Ko.m1'-1eCTBOaBTOXTO-

I.1HcPPOM 120575,

4 727 nepeCeJleHl1eB

H3 l1eHTpcl.'lbHof:J TIOJlbllil!.

60JIbillvlllCTBO

Kp3KOBCKoro

TIepeCeJleHUbl

penaTpH3HTOB
3'1'0 6blBlllHe

3aBep;eHl1f:!,

npocPeccl1j;!.

M3

npoHCxOIlIlT
no

H3

BOeBOl1CTB:

npoctJeCCI1l1 OHl1 Bce

3Ha'IVlTe.llbHblM

npOl1eHT

061.1.1ero KOJIH'ICCTBa

3a

paC:TeHl1HMH B

3JIaKOBblX

06pa60TKl1

9320

COCTaBJIHlOT JIlO;'ll1

nOCeJIeHl1eB,

4141

nl:fJJ-LOil l1X

B03paCTaHI1p.

11 KOpHenJIOilOB.

3eMJIl1

npe;IMeToM

K.T!aCCl1cPHKal(HI1 RBJIFllOTCJ-I

Onepal1HI1)

11 0PYJ]l1R,

3e\'I.Tle;::re.llb'leCKI1X pa60T-

CJle/-lyeT

BJIHlleT

npeilCTaBJIFlCT

-

pa3JIH'-IaTb

3eMJIl1 H "OPYilvIR"

iW

Onpe,l1eJIeHHe,

onepal(I1H

KaKoM

CTeneHH

-

Tpe6yeMble

ilJIR

"OPYP;l'1R",

P.BJIR-

npoilYKTbl

p;pyrot1

CeJIbCKOxo3Hi1cTBeHHaR

Ha cPOpMy 0PYP;l1H, HBJIRlOl.l.1erOCRnpOJ]YKTOM v'!Hoj;! oneBa:lKHylO n03HBBaTeJIbHYlO

CVICTe~IaTHKH opy J]Hii ilJIIl

06pa60TKl1

np05JIeMY

B C03AaHHV1

3eMJIH.

TIpl1HHMaR BO BIIHMaHHe 113MeHeHHR, npO:;13BO,'l,HMble B CTPyKType
vI cnoc06
°PY,!1Hi1:

pa-

J.1 IIaXO):\HTCFIHa HX COp;ep:lKaHl1V1_

paCTeHl1i-i

(ceJ1bCKOX03RMcTBeHHble

pal1l1H

}KI1TeJIl1 CH.lle3CKo-p;O:'.16pOBCKoro.

cBoeM np0cPcCC!1Vl, 5 159 HBJIHl07Cll '-!.TIeHaMT1ce:v!bV1npellblP;Yl1ll1X

601'alO'1' no

npe):\e.Tlax

ilei-icTEI1R

~eRTeJIbHOC7H-

l1 JIOP;3l1HCKOrO BoeBO):\CTB. BOJIblUHHCTBO l13 HHX pa60THl1KH

npOMbllllJleHHblX
Ilpyrl1x

B

yxolla

y60pKH

lOl.I.1l1eCp.cpe;';C:TBaMH 06pa60TKH

.:IhBOBCKoro, TapHOnOJlbCKOrO H BOJIhIl-lCKOrO,npl1'IeM
3eMJleile.llbl1bI.

TeXIH1K,\

TeXHvIKa

pa3HblX

.• 543 3a6Y)KCKHX pen3TpHallToB,
50 penaTpl1aHTOB Vl3 ilPyrr1x rocYl.1apcTll.
rpOMa;'lI-We

2)

3ćlc:eBa.
H 3)

naxoThr,

I. OPYilHH,
HailJle}KaT

pa3JIH'IaIOT

CJIel\YlOI.I.1He rpynnbl

He 11MelOll~He '-IClcTei1, yrJIy6JIRI0l.l.1l1xCJ-I B nOqBy.

"BOJICKYIllI1", KOTOpblMI1 BblpaBHHBaIOT

:;eMJHl VI pa3,!1po6JImOT

HaxoilHull1ecR

nOqBbl

3eMJIeile.TIb'IeCKHX
K

HHM npl1-

nOBepXHOCTb BcnaxaHHoj;!

B Heti KOqKvl, a TaK:lKe nOJIeBbIe

KaTKvI

IlJIR YMI1HaHHR nalllHH.
II.

OPYilI1R,

III.

OPYilHFI,

pa.'la,
Bo.nec.naa

rapblra

pa.na

IV.

B noaepXHOCTHhlj:[
rJIy6}1{e

cnoc06

~leM 60POHbl

pa3phlXJIRIOI.I.1He 3eMJIlO (60pOHbI)'

pa3pblXJIHlOIl111e

3eMJlIO

OilHO.TleMeillHble, MHOrOJIeMeIlJHble H nepBo6bI'I'Hble

OPYilHH ilJIR onpoKJ1ilbIBaHllFl

(6Pyco'-!Hble

COXV1)-

n.TIBCTOB3eMJIVI H il.TIR 06pa60TKvl

nOJIH

B nO.TlOCKH(O.l\HOCTOpOHHl1en.ąynI).
OCHOBbI

KJIACCMepMKAIJ;J1M

(IlPOBJIElVIbI

3EMJIE~EJIb't{ECKMX

CHCTEMATMIUl

MATEPMA.7IbHo:t1:

OPY~M:t1:

V.

OpYilHH

l\.ąll

OTBa,na

V. OPYilHR
Pe310Me

;KaU\He

Bblpa60TBHHble

3HaHMH, o61.1.1we ilJIH Bcex

oOJIacTei-i

vI Cl1C'1'e:vtaTvIKI1B npe.ne.nax
oopa3Hbl€

nocTynKH

3el'vPIH 11 06pa30BaHHH

n.rJQClwi1 no-

ilJIH OTB3JIa nJjaCTOB 3eMJIH. pa3pblx.nHlOl.I.1V1e noclEy

J]JIH 06pa60'1'KI1

naJlJ1I1aMH P;JIH OTBa"a
B KJIaCCl1cPHKaI~r-ul H CI'!CTeM<:lTI1Ke,HB.TlmOU~YIMHCR
Cpe.l\CTEClMHHaY'IHOrO
OnHCaHI1H. 06F13aTeJIbHbI,

n.llaCTOB

BepXHOCTI1 nOJIH (ilBYCTopOHHHe nJIYDcI).

KYJIbTYPbl)

c'lOrV1Koi1 vl HaYKOM O CTPYKType

V. 0PY,!1I'IFI,
nomo

nOJ,1l

3eM.'lH npH

naxaHvUl)'

OTBa.llHBaIOI.I.1He 3eMJlIO,

r.'IH):lKylO nOBepXIIOCTb

11 CJIy-

B nOJIOCKI1 (O,C\IIOC'1'OpOHHHe
COXI1 C ilBYMR
pa3pbIXJIHlOl.I.1I1e

(/-lBYCTOPOHHFlHcoxa

11

npV1J]alO~l1e

c JIOnaTKoi1)-

OCHOBbI. TIpe,!1MeTOM KJIaCcHcPllKa~V1H

Ky.llbTypbI

HB.1JHlOTCRC03HBTeJIbHble

H l1€JIeCO-

JIIOp;ei1. CB1l3aHHblX COl1l1aJIbHblMI1 Y3aMH 11 npOilYKTbI

3T0i1 p;eHTeJlbHOCTI1. npl1'-1eM c:vrhlC.T' npO.l\yKTaM

npHl\aeT

CBH3b nOCJIeJ]HHX

Tal-\3ym

.IJ:3eKoHbcKH

C ileT1CTBHRMI1'-!eJIOBeKa.
BelO Ky JjbTYPY npl1HHTO pa3,':\eJJHTb

Ha TpH 60.TlbillHe qaCTI1: MaTepHa.1Jb-

HylO KYJIbTYPY, ilyXOBHylO H COL\HaJIbHylO" npmlHMaH
peHl1vIaql1IO

nOTpe6HOCTei'r,

<f>OPMbI

BO BHI1MaHl1e p;l1cPcPe-

YilOBJIeTBOpHe~~blX pa3.lll1qHblMH

M

TEXHJ.1KA

HAPO.IJ:HbIX

Ky.'lbTYPHbl~m

J.13fOTOBJIEHMH

rOJIOBHbIX

YBOPOB

.rrei1cTBVIHMI1'-!eJJOBeKa 11 I1X npOnYKTaMV1.
PaCTeHeBop;CTBO,

TaK}Ke

KaK

I'l C06l1paTeJlbCTBO,

11 CKOTOBOilCTBO,HBJ1HIOIUHecll cnoc060M
CJIHIOTCH K

~1aTepvIa.TIbHoJii KyJIT."pe-

CeJIbCKOx0311i1c'1'BeHHblx
n.TIeKCOB ;:leRTe.nbHocnl

pacTe~lHi-i
VI ee

B

p;06blBaHHIl
cf1oc06e

pa3Jlw-ralOT

npollyKTOB:

1)

OXOTa_ pb16Hap.

JIOBJIfl

npOnl1TaHI1H,

npJ1'-!I1-

pa3Be,!1eHI1F1 KyJIbTYPHblX
Tp!'!

nOnpa3,rjeJleHI1H

TeXHl1KR o6pa6oTKl1

KOM-

3eM,TII1 lIO

CKy J]HOC'1'b llC:TO'IHHKOB J]JIFI
OeHHGCTI1 TeXHI1KJI
MaTepHaJIaMV1,
rr03BOJlFllOT
14'

ee

KOTOpbIe

HCCJIeilOBaHvlH I1CTOpl1H O.l\e}l{J]hl. B

113rOTOB,neHI1p. n0I10JIHH:eTCR
,rjOCTaBJIHlOT oco6eHHO

~eHHbIX

HB~1 06CTOllTe,TlbHO n03HaKO!VfHTbCH C

OCO-

3THorpacPl1'IeCKHMJ1
ilaHHblX.

OHM

cYl.l.1eCTBYlOl.I.1J1MI1
el.l.1e

,

'

692

ti93

~13,11eJlbHMH11 TO He

TOJlbKO

L'blpbH

113rOTOBJleIlI1H'

11 TeXHI1Kl1

Pa3BI1Tl1e
H3MeHeHI1H
ljeCCe

pa3HblX
B

caoero

rrpl1Ha,11JleMIIOCTeil

CV!CTeMe npl'lKpbITI1H
pa3BI1THH

cPW-leCKHX

yC.'lOBHM,

clloc06a'1l1

ero

HeCO!l1HellllO
cjJOPM

60JIee

HapO,11HbIe
XIX

VI B

CKJ-IX 3eMe.rIb.
CMblCJle

CJlMilJKOl,1 C,'lo}KHoro

fOJIOBHOrO

nJlOCKOCTb

VI

H

oc06em·ro

3peHHR

reOMeTpJ1J1.

Kpoi;jKJ1,

TeKTOHHKH

CTByIOil.\HM
6Y.!IeT

06pa30M

lIMeTb

rOJlOBHblX
'leCKHe

y60pOB

c;'

TH

UbI

B

y60pOB.

rO.nOBHbIX

TCXHl1KY

no,IlXo,TI

y50pOB
nOcJle

Toro

ero

KyCIUI.

Kor~a

6Y,IlyT

I10nblTKoi;J

';epTax,

cPaKTI1'IeCKOrO

6bI

npe}K,n;eBpeMeHHoil

pYlaJI,

CKY,11HOCTb ,11pyrJ1X HCTOpI1'-leCKHX

,lIepeBHH,

YCR.1\b6bl.

B

):IaHHOJ1 Bpe;VIR
Kpo!l1e

BpeMeHa

l':;,13BUTI1H now

n,10,1\OB,

MeHHeMblX

cnoc060B

I1X

Cpe,!\cTBoM

Bblpe3blBaHHH

YRCHl1Th,

6bIJlH
3Toro

TOJlbIW

HaCTOHil.\I1M

B 31'01\1 CMblCJle.

HapO,!\HblX

MyMCKHX
6bI

Xo-

rOJlOBHbIX

nonblTaTbCH

.!laTh

O.!le}K,!\bI,

HO

TaKaIT

np06a

HenOJlHbli1

MaTe-

l1CTOQHHKOB,

B3al1MHOrO

BO!lcKa

COOTBeTcTByJOllll1X
rOJlOBHblX

HHor;:;a
UlKypOK

B

;VlaJlblX

H3rOTOBJleHI1R.
l13

,1\epeBa.

Me,K,Ily

l1 1'.,11.He

BhlBOllOB

y60pOB,

rOTOBOM

OTCyTcTBYle

BJlHRHI1R

3Bepei1,

BceCTOy50paMl1

n03BOJlReT

110 3TOMY

KOTopble

cjJopMe,

B

l1

KpOMe
H3

Bonpocy·

pe):lKO

KOHyca

OCHOBHOi1 TexHHKoi1,

ell.\e

MI1HyBwHe

Bpo,11e BCRKoro

HCXO,1\R, Hrrp.

,lI:]R

.rII1CTbH, TPOCTHHK,

JlHor,1\a

rrpH

p0i.\a
npl1-

HJII1

T21GKe

IlpR):l>UlbEOi1
y60pbl

no-

nO;VlOU.lJ1

nprDKvT

B

CbIjJbe

WepCTH

HblM

H

y60pOB

vI

o6pa:mOCTb

npl1,LlaBa.ila

npeM;:;e

HJlll

MeXOB.

TaKoi;J

l1

H3

BR3blBa.nlt!

rOJloBy·

y60p

B

3H3JI113a,

Tor.n;a,

THnbl

cm~IToro

:lOcKyTa

rm1BHblM

K

6bIJla

Bce

06pa30M

J1'Vle.na 11X

60.llb/llOM

KOJlI1'Ie-

rOJIOEHbIX

y60-

CocTOHlllaH

31'11 rOJlOEHble

oópa30M

H3

B

y50phl.

KOTOpblM

06-

llpe;:\OXpaHeHI1lt!

MeXOfl

HJlH

Ten.nblX

nOJTY4aJU1Cb J-13 OI.\HOrO npR-

rOJIoBoi:[

ItUIl1

KyCOK

C33,1l,11ro.nOBb]:

M3Tepl1aJla.

CTOpOH

1'O.'IOBbl.

l1Hor.llel

<:paCOH ,lIpyroro

OCHOBHOMy npRMoyroJlbHoMy

60KOBblX

np11-

fIOCpe,11CTBOM

y60pOB.

113rOTOE.rIHJllt1Cb H3

Ha.!l

pa3HO-

yoopa

rpyrma,

Bce

JlOCKyTy
K3IllOlilOHbl

O;:;HY n.rIOCKOCTb cHMMeTpHH.
oco6eHHocTbJO

KpO(1KU
Korlla

HM}KHCfl

q~l.nHH.npw'lecKltIx

rO.rIOBHblX

HX

Bcer;:;a

'-laCTH

HMeeT

OH 6b!.TJ TO.TIbKO Y3KOj,i
Pa31HlUa

BepXHerI

nYTó1

Bblpe3blBamlH

)Ke

oc06eHHOCTH

OKy)KHOCTlI

TpeyrO.1bHlIKOB.
B

'-laCTet'l·

1'0'1

TaKHe

c.nY'-lae,

Cnoc06

Kor,11a BeCb

npJ1KpblTHR

B

nOJlOCKO!;J H

HeCKO.TJbKI1X '-lacTeti

,1\aMe

Ea

nOJIyKpy}KHblX

npHLlHc.rIJ.1'rb

Kor,lla
C

HJlM

rpynnbl

06il.\aR

KamOlllOIfOB

CMblCJIe

YOOPOl3 113 pa3Horo

KOTOPh1l1 Hal<I111blBa.TJH ltiJlYl

OHl1

nOJIy'la,1cH

,!\.8el

XapaKTepl-lOi'r
41'0

M

,110WI1Ba.nl1 ,!\05aBO'-lHbli:l

KamOUlOHa

lol;VleJIH TOJlbKO

OCHOBHble
M

B

COOTBeTcTByJOil.\HM

npOH3Be,TIeHHOrO

3aK.nlO'-laJlUCb
CJIy'fae

JlOcKyTa,

MeCTax

npHWI1B3.'1J1

CWHTblX

BbIBO-

~'YltITblBaR

Ma'repl1aJla

'IaCTeM,

KalIJOl11Oli bl

JlOCKYTa,

npOCTble

npoom:~Mbl
H

nOoTJy<raJlCfl eCJIltI rOJlona

TpH

LWJIMCłM MO}l{HO

3TOM

CaMble

MoyrO.nbHoro

y50pbl

rOJlOB-

rOJlOBHblX

cnoco60B

):IJlH cjJOPM rOJlOEHOrO

BblAe.'lHeT

OAEoro

KanlOllIOHOB

xO.TIopa;

cPOP~;lbl

pa3Hb!X

rOJlOBbl

JIOCKyTOM

3Ha'feHHe

OCHOBallllH

Tl{)p6aHUM

KPb!THR

B

pa3peweBlm

OAHOM I1JJH 60.'lbllle

COCTOfllIjHe

H3

113 COonOMb1.TpaBbI.

I13I'0'J'OB.neHl1H rOJ10BHblX

ql1.TJI1H;:;pI1LleCKl1X, KOHyco05pa3HblX

;(3}Ke

l13

oKpyrJlOCTI1

O):lHHM

PeUlaJOillee

Ha

K

npl1

TlOpóaHbI,

HJIll

Bcero

B03MOMHOCTeil

MelTepWelJJa

HMeHHO:

TO.

11 T . .!I'

cj)OpMaX

a

eTCH

rOJlOBHble

113 KOpbI

H3MeHeHl1R

pOB.

n·mu

TaKMe

rJlaBHble

aBTop

3Tl1X

a

113 C.)JOeB He-

lllJ1Tble

cjJOp:l-ly'

npl1MepOB,

B

BaJIRTb.

TpaBa.

paCTI1Te.'lbHOrO

y60pbl

11JlH Boi1.'lOKa

CTEe

TKaHe;'i·

11 ",a,Ke

B3rOTOBJleHHIl

50JlbUle

KpaeB

CKpoeHHbIX.

PO.ITh

ynoTpe6-

TeXHHKa

11J1l1 06MOTUBa

CWvlB3Hl1fl

OT

H

113 cjJeTpa

cjJOpM, 6blJlO

pO):lU TKanei1

K

CO.rIOMa
BH3aHHll

):Ia}Ke

B03HHK8..'ll·1

3Ha 4lt!TeJlhHO

3aKpoMKa.

po,n;a MeXOB.

H3-

CblPb€M.

Bcero

rOJlOBHble

6bl.TJ0

BH3aHl1e,

TKaHeW·

):I. AJlR

Ml1BOTHOrO

MmKHO

H

H.HIt! BbIrHOaHJ1R.

npl1ClIoc06,1eHHff

KphlTa

11 T.

IlJleT€Hl'I€,

C 3THM

M

Kpyr.'lylO

HHTeM

pa'fltJB3Hl1R

npe}!{;:Ie

KOpHI1

Hl'lTOK

f13 pU3HOrO

HlITeM

y50pa'Vl

obl.no

113 WKyp

6bma

KOTOpyJO

CBR3aHHaR

po;:;a

H

y60pbl,
UiI1TbH

cjJOP~1aX H3rOTOBJIH.rIH

H3rOTOBJlH-'lH

p;BHoro

nJIeTeHI1R

copTa

npOJ-lcxOM;:(€HHR.

HKOHorpacjJl1-

IIO'JTOMy

5blJ10

pO,AOB

H

a

COOTBeT-

06CTORTeJIbCTBn

paCCMaTpJ1BaHl1H

cjJOpMy.

3a-

CJlI1UlKOM

He;V1ll0rO'-l!1CJIeHHblX

Bbl):lOJl06.neEHblx

MmKeT

'laCTH

ropO,11a, ):IyxoBeHcTBa,

nJO):lJ1 HaXO,!\I1.lll1

C 1'04101

H Heo6oCHoBaHHoi1.

KacaJOil.\I1XCH

C1\eJIaTb

rOJlOBHblX

'raK Me

CWHTbl

c06.TIa3HI1Te.rlbHhlM

IwpTHHy

Ulapa

KaK

COBepWeHMJi

C!1CTeMaTHKl1

npl1eMOB,

oc06eHHocTei1

npl1

I1X

Me

nOBepXHOCTI1

pe3YJlbTaT

,TIOcTynHbI

TO.'lbKO

H 1'yT

np06J1eMbI.

npHrOTOBJIeHHR

'Y'-leT

3H3LlelU1e

na}KIIOe

03BaKOM.'leHl1e

TaKI1X

rrp06JleMe

31'0

3aKpOeHHbIe

UbIJla

onHcaHHi;J,

K

Tpe6y-

0,!\H3KO, 'ITO

paccMaTpHBaTb

MaTCpY1aJla

HaM60.nee

pOlIHi'IX

111iOr;:;a

nOJIb-

He

pa3perueHHR

nepeHeCeHJ111

c.lle~yeT

TaKOM

n,:JC}K,Ile Bcero

OCHOBHblX

npH

II03TOMY

TOf,TIa,

KOHe'łHo,

nOKa3bIBaeT

crroc060B

Tpe60B3J1a

3aKpotiKY

J1CTOLTmIK!1. n0Il:31OIIll1e

Tpy,11 HE' ': :~.•

y60pOB

B H3-

ynoTpe6J1eHHJ1

3a,Il3'Ieiir,

113 BaJleHOi~( wepCTY!

:vnOTPe6.:JRe'IbIYI

reOMeTpl1'IeCKOM

nO,Ap06HOe

y60pa

ocoueHHO

B

BO.'lee

TOJlMW

epOPM

KOTOpbIiir

pa3pemeHJ1H'

reOMeTpHH

I1X

B

,LIeJla,1H ;vry}KCKJ1e ro.nOBHble

rOTOB,1el-llIe

'leJIOBe-

Tepp11TOpHl1

6bIJI

Ha060pOT'

y60pOB

MHOMeCTBO

B

Ha

wapa

MHoro

pa3pa60TKa

1'04K11 3peHHH

nOBepXHOCTl1

cyu"ecTByeT

npHMeHRJOTCH

6bIJlH

Bcero

KOTOpo~i

·IR.rIJ1 pa3Hble
Co

MO,n;bl.

KOHe4HOCTI1.

C :noi1

KOTop!:>le

rOJlOBHOW y6op,

BHoil

npe,ACTaBJlflE:T

VI nOKpbI1'VIe

npeM,11e

M3r01'OB,'leHI1IT rOJlOBHbIX

3aKpoMKa
KaKHe

B.B.,

npo-

aHTponoreorp3-

nOrJIOTI1.rIa

KaKylO

B

pO,11a CbIPb€M,

OT 1'011 H.nl1

YCl1J!HM

y60PbI.

XX

6bI,

pa3Horo

npoaH3.ilH3VIpoBaTb

rOJlOBHble

Ha'Ia.TJe

pe3y.'lb1'aT0:'01
C

rJIbl6bI,

CO CTOpOH!:>l

31'11 H3MeHeHHH

33BHCeJIl1

,lIBl1MeHl1e

nblTa,nCH

Ka3a.noc!:>

CYl1.\eCTEOB3J10 li

'ITO

ell"e

COCTaEJIHCT 'IaCT!:>

C TeXHl1Koi;j

Ha

C.'lO}KHOM

TpY,11e aETop

KOHqO

IOil.\eM

TaK

Bcero

1'BOp'-leCKBX

y''-!ijTbIB3R

TeJla·

.'llO",eM

TaKMe

HO TaK,Ke

no KaK-6Y,11TO nOCTOHHHble

y60pa

rrpe}K,[Ie

3

Bccro

npl1KpblTI1H

"lyMcKl1e
B

6bl.111

cPOpMhl,

cPOPMbl

03HaKOMJ1eHHR

np:H1eHeHI1R,

'!eCK11i1 Ty.rIOB,
CTOflil.\eM

CO CTOpOHbI llX

I1X

cnocooe

CIWJB3H!IH

~nlem1

3TH

OKO,TJbIW COCTOfW H3

BepxHerl

RBJJR-

'()KOJlblwa.

COCTOHJl 113 O,!\llOi·i

COCTOHc1a B
li

y60pOB

<pOp:'l)'

OKpy;.ł{HOCTl1

npHpa3Hoii

rO.nOBHble

HeCKOJIbKltIX

6hl.'!

npVI'-lHHOii

694
Toro, 'ITO 0AHH rO.~OI3Hble yÓOpbl COXpaHl'lJHI cPOP:'-lY L\l1JlHHAPOB,.:lpyrHe
KOHyCOB HJlH, HanpH:'>rep, cPOPMY ~eTblpexyrOjlbHbIX
lllanOK.
AHaJII13 KPOtiKI1 n03BOnl1JI KOHCTaTl1pOBaTb, ~TO ~aCTo ynoTpe6.1HeMblti
H ITo.TIbllle
HapoAHblti rO,loBHoi1 y60p, aa3bIBaeMbIVr "BCTeK.TIHuefl", KOTOpbIi1
,:(0 CMX nop C'łHTaJICH POAO:vIKanlOllloHa, npOI1CXOAI1TOT UI1:mHAPI1'łeCKI1X
y60pOB. ITp0I13Be;:leHHbIi1 aHaJIl13 npHBeJI aBTopa TaKiKe K EbIBOAY, ~TO
TeppHTOpl1aJlbHaH rpaHI1I.1a, rAe HOCI1.nl1KanlOlllOHbI E Ka~eCTBe 3aU.\I1TbJ
OT xO.JIO):1a,
npOeTllpaJlaCb TOJlbKO ):10 Kpai1Hero ceBepoBOCTO'JHOrO py6eiKa
nOJIbCK)~X 3eMe.JIb· rJJaBHOi1 TepPylTOpHeti, KpOMe CJ16vrpl1, r):1e BCTpe~aJICH
KamOlllOH 6bIJJY! ceBepHble BeJIMKopyccKHe H 6eJIOpycCKl1e 3eMJIM. ,n:a.nhllle
f{
lOry M 3ana,l1y OT om1caHHblX 3e:l1e.JIb npocTMpanaCb
Teppl1TOpl1H, r.n;e
!\)JaBHbIM o6pa30M BblcTynajjM UM.JIMHAP:1~IecKHe
H KOHycoo6pa3Hble rOJIOBHbIe y60PbI. 3TO 06(;TOflTe.JIhCTBO06'hRCHHJJOCb npeiK)le Bcero Km1MaTH'łeCKMMMoc06eHHocTHMM'

SP1S ILUSTRAC.Jl

t .•.

,

l) Ryc. 1--4. Karo.ga>'i wg W. N. Wasiliewa
- Kratkij
oczerk by ta
:7.2, :~;3
Karagasów.
Etnograficzeskoje
Obozrenie,
Moskwa 1910
:;f)
2) Ryc. ~-6.
Karagasi
wg W. N. Wasiliewa
.
:3) Ryc. 7. l\1:ieszkańcy c~;edla - Karaga1si wg W. N. Wasiliewa
27
4~l
4) Ryc. 9. Ludncść
osiedla karagaskiego
wg W. N. Wasiliewa
.J.,~
.1) Ryc. la. Ambar - magazyn karagaski
wg W. N. Wasiliewa
·'lr;
6) Ryc. 11. Karagaska
na reniferz,~ wg W. N. Wasiliewa
.
7) Ryc. 12. Koczowisko
z urasami karagaskimi
wg W. N. Wasiliewa
·lR
8) Ryc. 13. Urasa karagaska
wg Geogr. Buchana:
Die ViiIker Asiens.
Au·straliens
und der Si.idseeinseln.
Berlin.
~I
9) Ryc. 14. Trumna
szamana
karagaskiego
wg G. Buschana
107
10) Ryc. 15-16.
St.rój szamana
karagaskiego
wg W. N. Wasiliewa
111
U) Ryc. 17.Pieśniarz
z bałabaj:ką
karagaską
wg W. N. Wasiliewa
124
12) Ryc. 18. Mapa etncgraficzna
Syberii Południowej
.
123
13) Mapa - Repatrianci
i prze.siedJeńcy
do powiatu
opolskiego
wg
miejsca ich zamieszkania
w dniu 1. !l. 1939 r. - rys. lVI. Myrcik .
14) Mapka - ;VIiasto Opole - rys. M. lVIyrcik
178
15) Mapka - Zatrud·n.ieni·a ludności re.patrianckiej
i przesiedleńczej
w pow. opolskim.
Rys. M. Myrcik
179
16) Ryc. 1 Typ włóki
(Bulgaria)
zv'any
przez
K. Moszyńskiego
"broną płotkową"
(Kultura
Ludowa Słowian,
cz. l, s. 180 i 182)
205
)7) Ryc.2.
Typ włóki
(Bułgaria)
tzw. "brona
deszczułkowa"
Rysunki pochodzą z pracy K. lVIoszyńskiego .
20~
18) Ryc. 3. Brona
wykonana
z wierzchołka
świerka
(Polesie
północne) wg K. M.
:lO8
19) Ryc. 4. Brona "smykowa"
(lnflanty)
wg A. Petzholdta
(1864)
208
:<0) Ryc. 5. Brona lasko\va
bez kabłąka
(Rosja) wg A. Petzholdta
(1864)
'UO
21) Ryc. 6. Brona laskowa
z kabląkiem
(polska) wg A. Fischera
210
22) Ryc.7. Brona b€leczkcwa
(okolice Erfurtu)
wg Kri.initza (1777)
211
23) Ryc. 8. Brona
beleczkowa
poclwó!na
(Grabczak).
pow
Opole.
S. 17, P 30. p. III). Fot. autor
213
24) Ryc. 9. Brona radlowata
(Brzo7.0'.nl. pow. Tarnów.
S 29. P 35.
p. XIII). Fot. ::'111. Pokropek
.
214

I

I ,
I

696
:!5) Ryc. l.G. Brona
radłovia
zwan"
"drapaczem
cz.worobocznym"
wg H. Cegielskiego
(1863)
:!6) Ryc. 11. Brona radława
(tak nazwana
przez K. Moszyńskiego)
prze,; Petzholda
potrójnym
radłem der dreifache
Rella (ReisCJ... 1864)
2"/J Ryc. 12. Typy bron radłowatych
j radel wielorylcowych
w zach.
cZf;ści Podola. wg Józefa Gajka .
22) Ryc. 13. Radło grabiowate
wg S. lVIeh1era (Czechy - 179,1)
29) Ryc. 14. Radło grabiowate
wg J. Mehlera (Czechy - 1794)
:30) Ryc. 15. Plug ukraiński
z lemieszem symetrycznym
cZ)ili radlicą
wg: A. Petzholdta
(1B64)
:l]) Ryc. 16. Plug
z lemieszem
o kształcie
zbliż0nym
do k:iztaltu
racJlicy (Czechy) wg J. Mehlera, 1794 .
32) Ryc. 17. Pług z lemieszem
a kształcie zbliżonym do kształtu
radlicy (Chleb - Czechy) wg J'. Mehlera, 179<1·
33) Ryc. IB. Pług z lemieszem
o ksztalcie
zbliżonym
do k~;z.taltu
radlicy (Doupov - Czechy) wg J. Mehlera, 1794 .
:{4) Ryc. 1. Schematyczne
rysunki objaśniające
dwa główne sp·)soby
plecenia taf.my ze słomy
35) Ryc. 2. Schematyczne
rysunki wyjaśniające
kolejne etapy chałupniczej produkcji
nakryć glowy Hajdu, Balmazujvaros.
Rok 1957
36) Ryc. 3. Przykłady
różnych typów kapturów
i ich ·krojów
~7) Ryc. 4. Przykady
typów kapturów.
Persja starożytna
.
3E') Ryc. 5. Przykłady
różnych typÓ\V nakryć cylindrycznych.
stożkowych i półkulistych
i ich krojów .
:3fI) Ryc. 6. Stangret
w rogatywce.
ZSRR, okolice NIoskwy
40) Ryc. 7. Kobieta w rogatywce ZSRR Kałmucy
·H) Ryc. B. Lapończ.yk w rogatywce
- L. Bey
42) Rye. 9. Przykłady
różnych typó'w rogatywek
43) Ryc. la. Rogatywka
krakowska
w stopniowym rozwoju
44) Ryc. 11. Mapa zestawienie
zbadanych nakryć. Wiedeń 1904
45) Ryc. 12 Czapka mazurska
w swym stopniowym rezwoju
46) H.yc. 13. Kroje nakryć zwanych "rozłupami"
.
47) Ryc. 14. Przykłady
przeobrażeń
form~' nakrycia
w wyniku jej
swobodnej interpretacji
w plastyce
42) Mapa. Formacje
kulturowe
międz.\Tzecza
Nilu
Kongo wg
H. Bc\Umanna i. P. Schebesty
'\9) Fotografia
Prof. L'?ona Halbana
.50) Fotografia
Jani\1\' Tuwanówn:"

21,

:lI.)
226
228
:!30

SUMMARY
1.

T", a f i l C h o d z ił o. The Karag,8'chE's Total8;.';. Ethr.cgra·phic
monography
T a d e us z D z i e koń ski.
Fc'rms ,l.nd technique
of folk men's
headgear making
S t e f a n I 11g lot.
Silesian rural literature
and periodicals
of the
XVI-XVIII
centuries
as sources feT the history of the vill:3ges
and a.griculture
M. i c h a ł S t a s z k ów. Cases of infringement
in village courts in
Little Poland (Malopolska) registered
during the Xyth-XYIIlth
centuries
H a l i n:3 M Y t n i k ó w n a. Rafting of timb-er ·on the Upper Sola
M a r i a B y t na r - S u b oc z o w a. Spatial ,se!",-edule er the populaHon migratory
movement
in the Opole district .
B o l e s ł a w G a l' y g c:. Basic cia,ssification
cf agricultural
to·ols
(ElemE'nt~ of ma·terial culture - problems of systematization)

2/2
2:1:5
'!3'"
2:{7

264

27:1
280
286
292
292
292
295
298
300
302
304
J08
44:3
471
476

Articles

r'

1
I

l
j

Il
"

II.

R e 'r:. (o I' t s a n od

l'

172
Hl!)

ev iew s

SOVIET ETHNCGRAPHY.
Academy of Sciences.
USSE. Mo·scaw
1956, pages 1-3 (Anastazja
Kojdecka)
Russian folk!cl'. Materials
and investigations
('01. III edited by the
Academy of Scienc~s. USSR, M-I, 1938, 446 p. (Kaz:mi.erz
Strza'a)
.J. P. Pot a'p ow. The peoples of SOtlth Siberia.
Nowcsibirsk.
19:)3.
160 pages, 16° (Tadeusz
Wróblews/{
i) .
.1 P. R a b o s Z li o w a. Rus·sian National
Lace. ,.Artistic
domestic
craft industr~· in RSFSR", Moscow 1936, 45 pages 6 plates.
65 illustration~:
(Olga Mulkiew'cz)
.J ó z e f ;vr a c u rek.
The Wallachs
in the Cieszyn area after the
30 year's war (in the 2nd part of the 17th centu~y) Silesian Almanach (Slezsky Sbornik) 52. 1954. 1-2, pages 34-102 (Aleksander

315
3;;1

361

NYl'ek)
.1 ()

S € f K u d l a c e k. A contribution
te the studie.> on the origin
of the old Slav rura! economy, Slovensky
Narodopis. yth yearboek 1957. number 1. pages 3--4'~ with 16 illust. (Jcrzy Wielo-

H::ejski)

.'

363

698

699

A n t a n i Va c i a w i k. The origin of the dCluble-~jded canvas, called koutnice and llvodnice. A contribution
to folk family rites.
folk art and clothes. Copy frem the work: To celebrate Frank
Wellman's
70th anniversary,
Brno, 1958, pages 482-529
(Adam
CLapa)

:17~

Sources and material to the cultural history Ol East
Tuzla, 1957. 2.,,6 pages (Zbir;ni.<?lc Jel'!elck:c)
.
ANTHROPOS
(Frei'ourg··Posieux)
Vol 52 psrt l-S.

Bo~:nia. Vol. 1.
'376
19,,7 (Tadellsz

Wróblewski)

:l7B

ANTHROPOS. Vol. 33, 1958, parts 1--2, 3-4, 5-6. FreiblJrg, Switzerland I,Tadeusz WróbLewski)
.
E.THNOGRAPHY. Vol. 50, 19~5. Paris, 1956 (Tadel1sz WróbZewsk i)
ETHNOGRAPHY,
Vol. ::1. :956 (Tadeusz Wrćb[cw.~ki)
p a u l S c h a u e I' m e i e r. Pe2sants Economy in Italy and in Italian
and Retrcman
Part of Switzerland.
Part I, ZlTich, 1943 (Z. S.)
Wal t e I' E s c h e r. Village Comm!mity
and Silvestersongs
in St.
Antontnen. A contribution
to .the Problem
of Community
and
cultural
needs. Pa'pers of the Swiss Ethncgraphic
Society. Volume 310.Printed by G. Krebs. Editional house, Ltd. Basel 1947
(Maria

..CURRE~T ANTHROPOLOGY",
book I (Andrzej
WaLigórski)
.
T h e a d o reP.
B a n k, Botanical and Ethnobotan:cal
Studies in the
Aleutian Islands. Papers of the lVrichigan Academy of Science.
Arts and Letters. Vel. x""OCVIII, 1953, pages 41'i-ł31
(Taclellsz

Fryczolca)

.

Eggs and Easter Baking Pr·oducts from the whole
Europe"
(Special bulletin
of the Journal
"Del' Hochwachter",
March, 1957. Published by Paul Haupt, Berne (M. Przeździeck·).
AUSTRIAN ETHNOGRAPHIC
ATLAS. Linz/Do.nau, 1-959, edited by
E. Burgsteller
and A. H elbo ck. 16 maps, index and commenta.rles

:388
397
'-\0:1

.•OR

{09

. .1 000 Easlter

(Krzysztof

Kwaśniewski)

BAESLER'S
ARCHIVE.
CONTRIBUTIONS
TO ETHNOGRAPHY.
New Series, Vol. I, III-V,
1952. 1953-1957, Berlin. Published
by D. Raimer (Tadeu.sz
WróbLewski.)
.
Wo l f L i.i c k i n g. History ·of the folk dress in Germany. L Schaumburg-Lippe.
Introduction
of l\olartha Bringmeier.
Institute
for
Germany Ethnogra'phy,
GeTman Academy cf Sciences at Berlin.
1958; 99 pages - 21 pages containing
the text, the remainder
illustrations
(Adam
GLapa)
.
ATLAS OF GERMAN ETHNOGRAPHY.
New Series. EcJitor Ma·thias
Zender. Marburg, 1958. 12 maps 1959, 232 pages {J.ftext (Krzysztof
Kwaśniewski)

A TLAS OF SWEDISH FOLKLORE. L Material and social cuMure.
Editor Sigurd Erixon. Uddevalla, 1917, 62 pages, 24 maps, 44 drawings (Krzysztof
Kwaśniewski)
.
S i g u r d E I' i x a n, A>ke Hultkrantz
and Laurits Bodker: International dictionary of regional European anthropology
and folklor.
,.The Laos" print, Vol. III. 19:\5 Kopenhagen
(T. W.) .

'll;j

WróbLewski)

ł.ll

43:3

.-\ n n a K o wal s k a - L e w i c k a. Interest
to Ameri~an Matters in
PO'land after the II Wc·rld War
A n on y m - A z t e c. The conquest of Iv1exico. Translated
and prepared for printing by Tadeusz MilEwski. "Biblioteka
Narodowa",
Series II, NT. 115. The Ossolinskis' National Institute. WroclawCracow, 1959, pages XCIX -I-160, 2 maps, 6 illustr. (R. H. Nocoń)
.J a n C z e k a n a w s k i. Into the woeds d Aruw:mi.
Diary of the
excursion
to Africa. Ethnologic Works, Vol. IV, Polish Ethnographic Society, Wrocław, 1958, 461 pages (Jerzy CrochoLs/d)
NI i e c z y s j a w L e p e c oki. Frcm the Amazon river to the Terra
del Fuegó. Warsaw, 1958, 400 pages (Janusz Bohdanowicz)
.
:\ d a m N a h l i k. Tissues from the XlIIth_XIVth
centurycEmEtery
in Równina
Do,lna, Kętrzyn district.
The "Rocznik OlsztYl1ski",
Vol. I, Olsztyn 1958. State Publishing Hou'se io·r Scientific Matters,
pages 171-191 (Adam CLa;a)
l r e n a T u I' n a u. Text.ile a'nd clothes production
at the Warsaw
ma·nuiacto:ries in the XVlIIth century. The histmk review "Przegląd Historyczny",
Vel XLVIII, bo·ok 4, pages 72.7-750 (Adam

4:)4

437

440

419

·1:10

4~1

CZapa)
./ ó z e f L i g ę z a. An essay

414

H6

424

42",

on Folklore in the Bytom dis.trict "Nine
centuries of Bytom" -- sketches on the history of the city od'
Bytom and the Bytomarea,
collective work. Edit'or Franciszek
Ryszka, Katcwice
1956, p. 313-339 (M. Mrysner-Rostworowska)
STUDIES AND MATERIALS
ON THE HISTORY OF THE CULTURE OF THE POLISH VILLAGE in the XIXth and XXth Centuries. Oc'd jobs. Economic cocperaticn.
The ,.Biblioteka
Etnografii Polskiej", journal Nr. I, Wrocław 1958. WCTks and ethnographic materials, Vol. XII. Polis Ethnog.raphic Society, Wrocław
1959, Łódź Ethnographic
Studies, Vol. I, P'olhh EthnogI1. Soc.,
Branch Section in Łódź. Łódź 1959 (Zofia Staszczak)
.
.
S e weI' y n G a s 7. c Z y [1 S k i. Di8r:-' of the traval to the Tatras.
Prepared
for printing
by Sta,nisłcnv Sierotwiński.
The "T3iblioteka Narodowa",
hook I, Nr. 170. ThE' Ossolińskis' National 1n>titute 1958 (Al.eksander
Żyga)
.

427

III.
Polish

4~8

Ethnographic

(Wandn

Jostowa)

Collection

4;')7

M \l o: e u m s
in the Musee

de lTlomme

at Paris
46:3

700

rv.
Remembrance
J 2. n i n a

of Profesor

K l' Z Y s z. tof

Leon

ó w n a,

1 u wan

(Helena

Halban

(Tadeusz

K w a Ś n i ew

Stafi
E l' a n i s l a w a

Chrc,nicle

ski.

Jnfoclzka)

Dziekański)
Ethnography

,
in

Poland,

Centres

and

cattle

K o p c z y ń s k a - J a w or

grazing

in

Rumania

s k a,

Investigatiom

on

I
T ~ o ep 11 ,11 h

Corres;Jondence
RelJort

on

the

XXXIVth

Sc-ciety

(PTL)

munt

Ciesielski,

Report

on

munt

the

in

Ple:1ary

Tomasz

activity

cf

jl,leeHng

(Danuia

Olsztyn

of the

'leCKaH

Ethnographic

1'rawińskrt-Kwaśniewska.

SkarzYIL~ki)
the

Pciish

.

Białystok

VI

of the

Section

on

the

:Vi 11X a.lI

activity

of

the

Gdańsk

Section

{}·f the

PTL

on the

acti.

ity

of the

Kielce

Section

(Aleksandra

of thePTL

of

the

NiziilSka,
Report

of

acHvity

of

Ma1gorzata

,the

Cracow

PTL

(Maria

the

a-:tivity

of

the

Wrocław

Section

of

PTL

(Zofia

activity

of

the

PTL

in

1959

(Olga

Gajek)

Meeting

of

the

Pclish

Ethnographk

Żywierska)
Report

on

nO."blll;1

r a p bl r a.

0PY,11l1J1:(np06Jle;VlbI

er ,the

HapO;:li'IbIX

total

Report

of the

XXXIVth

Society
Annual

PTL)

report

Society

(Anna

i'n Olsztyn

en

in

Plenary

the

Re'port
·on the
Chruści.eiowa)

wo,rk

(Anna

1959

adivit.y

of the

Łyszcz-Wirpszowa,
Library

of the

Łyszcz-Wirpszowa)
af

the

Kolberg's

Józef

Polish

.
Lech)

COBETCKAJI
.

Ethnographic

CommitpC:'

for

19.19 (ireml

IT.

n o T a n o B.

CTp.
11. n.

190,

Bi1:licgraph,'

for

1956-19.58

Bibliography
worked
out

by

Boles/(lu;

Gm.vil!

.

:)41

Indices
Index

by

by

E.

of dra\vi

ngs

Summaries
Table

O. Gajek.

Table

of content;;:

52,

Jelenieli;ski

lO 3 :) ep
in English

2nd

Russian

(Ho
654
668
695

npoCTpaHCTBeHHaH

<PopMa

11

(Tao3Yw

65

A.

MHrpaql1oHl72

KyJlhTYPbI)

.

P e l..\ e H 3 vI H

H

H.

CCCP.

MocKBa

1956,

CTp. 1-3
315

M-l,

CH6l1PH,

:358

MocKBa

1956,

45-6

(OJl'bza

MyJLb'l<:eBu'r)

17

CTOJleTI1H).
K

c-rapOCJlaBHHCKoro

CeJIhCKOrO

C60PHI1K,

rIHTaH,

361
IlOCJle 30-JICTHei1

CHJle3CKl1tI

X03Hi1CTBa.
r.,

Ho:vrep

:3G:3

HCKyccTBe

B03HI1K-

CJlOBeHcKHtl
1. corp. 3-44
3G8

.l\BycTopOeel1X

KOyTHHl..\bI II yBO,llHI!l..\hI. K Bonpocy
Hapo,!jHoM

C50PHl1K

HbLp3K)

1957

c 16 pHcyHKaMH
(EpJICu BeJlOBeucKu)
A H T o H H H B a l..\Jl H B I1 K. npOI'ICXO)l{,lleHl1e
06pH.l\ax.

I.1BeTHbIX

I1CCJle,I:\OBaHHIO o

HOBeHHH

JleTOnHCb

CTp.
3eMJle

(AJleKca'Ho3p

npl1J10)l<eHHe

354

1953,

,.Xy,!\O)KeCTBeH-

HapO,I:\Hblfl

T. Ha3.

CrpJlCa,w)

HOBOCH6HPCK

HapO,I:\HOe KpYlKeBo.

IlOJIOBI1He

1-2, CTp. 34-102

nJIaTKOB,

H3,!\a-

Bpy6.1.eBC'<:U)

PC<PP".

ceMei1Hblx

(TOM III,

(Ka3u.ltepJIC

1958, CTp 446)
IQ)KHoi;j

PYCCKoe

K y ,II;JI H '-l :) K.

196

113rOTOBJleHl1H
259

11 I1CCJle,!\OBaHHH

lIJIJlIQCTpal..\I1i1

(BO BTOpOi1

1954.

165

nOBeTe

TeXHI1Ka

lO 3 :) cj:J M a l..\y P :) K. B a.JIaXI'I B TeillI1HcKoi1
BOtlHbI

:vTiscellanea

16

npOMblc.'lhl

Ta6J1Hl..\,

155
CO.fle

KJlaCCI1cj:JI1Kal..\l1l1 3eMJle,!\eJlh'-leCKHX

O T 'l e T hl

Hap0,I:\bI

P a 6 o ill H o B a.

Hble
V.

OCHOBbl

MaTepI1aJlbI

TeJlhCTBO A. H. CCCP,
III.

B.

BepxHei1

Koii,(hu,'Ka)

PYCCKl111 <POJlhKJlOp.

.

no

B OnOJlhCKOM

3THOrPAct>HH.

(AnacTa3'b51

B.

CllJlaB

;J:1epeBeHCKI1X

li

rO.TIOBHhIX y60pOB

II

of the

'1eCTH

Cl1CTeMaTI1KM MaTepl1aJlhHoi1

Staszczak)
Report

B XV-XVIII

Jl: 3 e K o H h C K H.

Mym:CKHX
the

1:35

Hapo,!\OCeJleHI1i1

T a ]:I :.I Y Ul

Sedion

HCTO'lHI1KOB K HCTOpl111

o HapyUleHl111

B hl T H a p - C y 6 a cI o B a.

Ta6eJIb

B o JI e c JI a B

Silesian

B. B. B Ka'leCTBe

HaH
(Irena

the

J1HTepaTypa

M a p 11H

PTL

Matuskówna)

CeJlhCKOX03HtlcTBeHHaH

M hl T H 11K Y B Ha.

the

of

3nlOrpaepl1-

arpr1Ky.llhTYPbl

.MaJIoiiI

of

activity

-

9

C;'IJIe3CKaiI

XVI--XVIII
VI

Section

the

Tocj:Ja:raphL

r a JI J1 H a

Dobrowolska)
Report

KaparaUll1

C T a lU K Y n. TalK6!>1

cy,!\ax

(Longin

Malicki)
Report

m:ypHa,llbl

]:IepeBeHh

(Zyg-

PTL

X O A 3 li ):\ JI o.
MOHorpaepl1H

C T:3 ep a H J1 H r JI eT.

Zyg-

Cesie/ski)

Report

CTaTbll

.

J1 O Hapo,!\HblX

60.flhWI1X

o HapO,I:\HbIX
KocorlO'.lax.

702

703

<PP<JHKy

BO.Jlbl.laHY

I1CTO-I!lviKII
HlUL

K

ulaa.\(

CTp. 432--529

CcMH,'\eC.'lTH.~eTHevy

VI MaTepl1a,l]bl

Toy!

L

AHTPOnOC

lO5H.~eIO,

BpHo.

1958.

r Jtana)

TY3,nR

no
1957.

Ky:1bTypHOFr
CTp.

(<Pper;r6yp-noc"be)

I1CTOpl1'1 BOCTO'IHOM Boc-

(36umeB

256

HCeBH'i)

1'0:1'1 52. TeTpa.llb

1-6,

376
(To.aeyw

1957

Bpy6~WBC1<U)
AHTPOnOC.

378

T. 53. 1958, TeTpC!AH 1-2,
(Tur'J3yw

l\apllH

T.

3THOrPA<i>liIH,

T.

JJI1H

III a yep
H

Boro

1955.

51,

1956

I

rO,lla

(CH.11bBeCTpOB
VI KyJJbTypHbIX
Kpe6ca.

:lKypHaJJa
raynT,

Bpy6~teBC'l{u)

403
paBOTbl

<JaCTb

1.
408

06ml1H3

AeHb)

B

CT.

HpaBax.

nemu"!

VI

B K3HYH

AHTOHI1Hax.

IV!aTepl1aJJbI

TOM

31.

K

Ba3eJlb,

nyHKToB

,n:. PeHMepa
B 0.11 b ci)

K

I,

1952,

(Tu<hym

lIIaYMóypr-JIvmn3.

rJtRna)

(Ada,.\(

1959
nepe-

O

414

3THOfPA<P11I1,
Bepm1H.

HOBaR

113llaTe.1IbCTBO
416

fepMaHcKoi1

CTpaHl1qa,

11HCTI1TyT

AKa,1.1eMYlH HaYK

Bep,11I1H 1958.

OCTa.11bBili!

CTp.

qaCTb

3THOrPAep11I1.

3eH,1.1ep. Map5ypl'

1958

KY.1bTypa.

r.

3 p H K C o H, AK3
CJJOBapb

11 cPO.:JhK.'IOpa.

TvtnOrp3cPIlfl

12 KapT.

1959,

KY.JIbTYPbl.
C,lryp,ll

lVlClTepHClJJbl
Y,II,IIeBaJJJla

44 (KPJIC1lWTOrjJ KBQCHeBcKu)

fym,TKpaH!~
:I1eCTHoto'J

H JIaYPHl..I
eBponel1cKOłl

..JIHOC". T. III

BO,llKep.

42~

B.)

1'0:'\1 XXXVIII,

1853

r.

CTp.
-13:3

K AMepHKe

B nOJJbWe

-{-160, 2 KapTbI,

4:~4
6HOJJI10TeKa.
BpOl\JJaB

Kpal{QB

115.
CTp.

BpOl\JJaB

4:37

.D:HeBHI1K nyTeIllec-

TPY.D:bI,

0611lecTBo.

Hp

1959,

r. H01I,01tb)

,J]eCOB ApYBI1MI1.

3THOJIOfI1QECKI1E

3THorpacPHQecKoe

II,

Cepl1R

(P.

6 11.:l.nlOcTpal\HiiI

'<I e K a H O B C K H. Br Jly6b

I1epeBO,1.1 11 o6pa60TKa

TOM IV,

1958 CTp.

nO.11b-

61

(EpJIC1<
440

:vr e "111 C JJ a B

JI e n e l..IK 11.

BapwaBa

CTp. 400

XI

1958,

H a r.lI 11K.

BeKa

OT
(HHytU

TKaHl1

Hoe

113,l1aTeJJbCTBO,

HayQHOe

CTp.

B XVIII

BeKe

CTo.JIeTl1fI

6bITm1cKof1

-

nOBeT3.

fOCYlIapCTBeH450

np0I13B0,1.1CTBO B BapwaB.,I1p:lKerJJeH,II

rHCTOpbIQHbr"

(Ada.M r~Htna)

HapO,D,Hoi1. KYJJbTYPbl

BhITOMa

1958.

(AdQ.At r JtRna)

171-191

TeTpa,D,b 4, CTp. 727-750

cP JI VIr e H 3 a. O'-lepK

449
XIII-

.D:OJJbHa, KeHTpJKI1HCKOrO

TOM 1. OJJbWTm-1

T y P H a y. TeKCTI1JJbHO-O,!Ie.lKHOe

CKI1X MaHYcPClKTypax

3el\wlI1.

BozdaliOBU't)

B MeCTHOCTI1 PYBHI1Ha
e:lKerOllHI1K

H P 3Ha

,1.10 OrHeHHOM

113 K.11a,1.16I1m~HCKOro norpeÓeHI111

OJlbWTHHCKHiiI

1033

AMa30HKlI1

Hdl3pOCKI1

451

6bITOMCKoro

paiiIOHa.

no

rOp0,1.13

I1CTOpl1J1

3e:l1Jlv!. Ko.JIJJeKTI1BHb111 TPY,1.1no,1.1 pe,1.1aK!..V1eH <ppaH-

PblLIlKI1.

KaTOBl1lie

1956

r.

CTp.

313-339

(1l1. Mauc1I.ep-

11CTOP11It1

KYJIbTYPN

rrOJIbCKol1

451
11 lVIATEP11A~bI

.D:EPEBHI1

11

IIOJlbCKoti

B XIX

3aHHTI1R.

11 XX

B. B. .D:06aBOQHbIe

X03Hv,CTBeHHoe

3THorpacPJ1H.

3THOfPA<P11tIECK11E

no

Hp

1.

BpOl\JJaB,

lVIATEP11AJIbI,

C :3B 3 P bI H
06pa6oTaJJ

428

f o ml1 H b C K 11.
CTaHHCJl3B

.D:HeBHHK

CepOTBHHbCKvl.

CTp. l, Hp 170. HapO,1.1HOe It13l\3Te.JIbCl'BO
(A,ąeKCOlld3P
)Ku ?a)

(HeCeJJb-

C0061l.\eCTBO BI16.11>1O1958.

TOM XIII.

3TlIOrpacPl1QeCKOe
0611lecTBo.
Bpoą'IaB
1959:
OT .D:EJIEH11E.
J10,ll3b 1959 (30rjJUR CTaw,a'K:)

lVIe:lK(T.

HaUl10HaJJbH3fl

TeKa

aHTpOITOJlOrlHl

1955 KoneHrClreH

.D:OKJJ3,D,bI lVIl1Yl1raHCKOM AK3-

MeKCI1KI1.

OCCOJJI1HbCKl1X.

CKOX03RHCTBGHHbIe)

CTp 232

1.

nOKopeHVle

MYI,~eBCKoro.

XCIX

11cCJie-

MI1POBOM BOl1HbI

It1CCJIE~OBAHMH

Pe,ilaKTOp

3pHKCOH.

Bo-

POCTBOP06C'IW)

I1.TJJllOCTpal\11I1

TeKCT

BTOp0I1

TI1IllKa

B Bep99, B TOM

cepVlH.

OCTOBax,

113,1.1aTeJlbCTBO

H

425

Pe,ilaKTOp

24, pllCyHKOB

.:IyHapo,':lHbIH

Ho BaR

nOCJJe

A q T 3 K - A. H O H H:vI.

".D:eBHTb

KOCTIO:MI B [epMaHHVI.
Bpl1HrMaMep.

AJJeYTCKI1X

:'\ H H Cl K O E a .n b C K a - JI e B 11l\ K a. 11HTepec

T. XJIVIII,

424

1957, CTp. 62 KapT
C 11l' Y P A

16 KapT,

MapcPbl

(KpJlCUmTorjJ
KaacHeBcKu)
1\ TJIAC
IllBE.D:CKOl1
HAPOJJ;HOJ/:!
11 COl\I1ClJJbHan

"'II1Hq-.D:oHay

feJJb60Ka.

YlCTOpl111 HapO,llHOrO

I'EPMAHCKOl1:

lVIaTcPeti

113,1.1aTe.11bcTBO

AT JIAC.

(Aliap.1łCeit

1

H 3TH060TClHl1yeCKl1e

,lIeMI1H HayK.
"ApTC
aHA JIeTTepc·'.
415-431
(Tad3ym
Bpy6JteBc';<;u)

A ,1.1a M
413

1955-1957,

BBe,1.1eHl1e

21

1957.

Bpy6JteacK1t)

K

3THorpacPl1l1

TeKCT8

(cnel\l1aJJbHbIl1

(KP:JICUULTOrjJ KBucHeBcKu)

BOIIPOCY

113,D,aTeJJbCTBO AKa,1.1eMHVI -

'-lI1c.rre

Map T

11 A.

11 KOMMeHTapl111
III-V,

EBponbI

HO:\lep

rpOXOJtbCKU)

1947

fTpJICc3d3eu,Ku)

APXIt1B.

.11!O K 11H r.

repMaHCKoM

BceiiI

rOXBeXT:3p".

(M.

E. ByprWTaJlJJepa

BA3EJIbCKIt111
TOM

".D::3P

co

3THOrPA<PH'<IECK1111

noJ.< pe,l\aKl\l1ełl

cepHR.

neyeHI1v,

B a H K. B01'aHl1'I€CKl1e

;:(OBaHI1H Ha

CKoe

11 KHl1r0I13-

05mecTBo

TeTpa,llb

431
n.

BI1R B Aq)pI1Ky.

Bonpocy

IllBeiiIqapcKoro

Tl1nOrpacPl1R

et> 3 O 11.O p:3

8: H

HO-

AHTPOrrOJIOJJ;)Kw·.

JtUZypcKul

T.

B 11Ta-

lUBei1qapVII1,

AKI.\110HepHOe

VI

BepH

ABCTP11l1CKI1l1I

.-\TJIAC

397

409

R11l\

HOMep

m'lHe.

Bpy6"leBcKU)

ct>PN"tOBO.)

naYJJb

I

lIlBei:l-

C.)

06meCTBa.

r.

naCX,UlbHblX

'-IeHb

(Tad';lyw

(Tad';lyw

(3.

o6u:;rme

(MapuR

<Ppei/róypr,

CeJJbCKOX03HiiIcTBeHHble

.D:epeBeHcK3H

3THorpacPwlecKoro

1000

1956.

11 peTpopOMaHCKOH

1943

3 III e P.

,ilaTeJJbCTBO

5-6.

388

napmK

M e iiI e p.

<JaCTb

B a ,1] b T :3 P
o

50,

'ITa.11bHHL:Koti

IJ)OpVIX,

3-4,

Bpy6JtesCKU)

3THOrPA<i>HH,
n a y .11b

.,KEPEHT
37;)

TPY.D:bI
I10JJbCKOe

JIO.D:3J1HCKOE
454

nyTeIllecTBHll

B

TaTpb!.

"BH6JJ~IOl':3Ka

HapO,llOBa"

11:Yr. OCCOJ11lHbCKtIX

1958
457

704
III
fIOJJbCK3H

3THorpaepll'łeCKaH
(Bauoa

pl1/Ke

M Y 3 e li

;Wn.~eKUl1R

BOCrJO:\ll1HaHl1e

de l'Homme

B

I1a-163

O I1pocj).

Kp )K H lU T O <p

JIeoHe

(E.n,ena

raJJb6aHe

-l71

HpOÓ3IW)

,l(3e'KOnbC'Ku)

K B a C H e B C K 11. 3THorpa<pJ.lrr

476

B I10.'lbJUe

-

OTj\e-

COTPYl-\HVlKI1

VI

[; P o H 11C JI a B a

478

K O n 'ł II H b C K a - fI B o P C K a.

nacTylIlecTBa

B

J,1cC.llel-\OB3HI1H no

:'>00

PY:\1blHl1l1

M3 KoppeCnOHl-\eH~1111
OT'leT

o

515

,1l;errTe.TJbHOCTI1 Be.TJOCTOIJ,KOrO OTi-\e.TJeHYIff I130

TeCeJl,bC1w)
OT'leT

o

(3 bIZ.ltiJHT

.

o ,1l;errTeJIbHOCTI1rAaHCKDrO OTAe.nem1R IT30

OT'leT
O ,n:eHTeJJbHOCTI1 KeJJe1vwro
,l( 06pOBOJ/,bC'Ka)
OT'leT

AerrTeJJbHOCTH

OTlle"'leRI1H

(JIonzwli

Ma.n,ul\'ń:u)
(A.1e'Kcanopa

I130

OTl-\e,rreHloIH

(JiIp3Ha

IT30

5?~,
(MapIlR

IT30

./Ku-

526

aupc'Ka)
05l.l.\eCTBa
OT'leT

o BceM

Bce06u~eM

(II30)

'lec Koro

C06paHl1l1

o

06l.l.\eCTBa

TPYl-\OB 1130

pa50Te
3a

TIOJJbCKOrO 3TłlOrpa<pHLlecKoro

Anna

B OJJblIlTHHe.

06'beMe

r01\11<JHbli1 oTLleT
OT'leT

52U
:121
52:3

KpaKoBcKoro

U3UH'bC'Ka, MaJl.wpJICaTa
MaTyC'KYB'lw)
OTLleT o l-\ellTeJJbHOCTl1 Cv/,TJe3CKOro OT;leJleHI1H
O'r<JCT O XXXIV

JIbLw"

B 1959

B BH6JlVroTeKe
1959

r.

Amur

o AeHTeJJbHOCTl1 KOMl1TeTa

r.

I033rjJ

JIex

528

O.n,bza

rae'K

535

IIo.TJbcKoro

3THorpa<p115Ti

JI1JL1.U,-B1LpnuwBa

/1:\1. Ko.TJb5epra

3a

1959

r.

I>J16JJHOrpacj:»]fl 3a

Hp:J1ia
5:38

XpycTe.ni!sa
V
1956-1958

BJ15.r.:J1orpacPI1H
r. r. CocTaBH.JI Bo.n,eCJWB raBUli.

541

CMeCb
~e310Me

CO<:T. E.

!

X P O H 11K a

IT a H 11H a T Y B a H Y B H a. (Tachytu

Bonpocy

B TvIusee

!1ocToBa)
IV

JIeHl1rr

I

~

068

EJlelie13<:1<:U

flepe<JeHb
pl1CYHKOB
Or.TJaSJJeHl1e Ha aHrJlYlj;'jCKOM 11 pyCCKOM R3. COCT. O. raeK

.\t

.., \

~ u. WOJ'"
.~
OG~

G95

697

~
I