-
Title
-
Słowniczek gwary ludu krakowskiego ( z okolicy Czernichowa) / Lud 1899, t. 5
-
Description
-
Lud 1899, t. 5, s. 63-66
-
Creator
-
Kapuściński, M.
-
Date
-
1899
-
Type
-
językoznawstwo, folklorystyka , gwara krakowska., Małopolska
-
extracted text
-
-
63 -
Słowniczek gwary ludu krakowskiego
z okolicy Gzernichowa.
-I;
Babiarz, obcuj1cy z kobietami.
Babieniec, przysionek (szczególnie
Kasanka, koszula z barwnym na-
w kościele).
Babka, kowadełko do klepania kosy ; garnek gliniany niski.
Bagnirć, trzcina.
Bajca1·z, plotkarz.
Bazgiera, sukmana mtska.
Bąt, ścięgno u krokwi.
Bratwa, dratwa-.
Bucak, czterocentówka.
Cesk1'., pi~ciocentówka.
Chudoba, biedaczka.
Cioska, to por.
Cium.a, niezdara (stara dziewka).
Ciumak, niedojda (stary parobek).
Cubryna, czupryna..
Gulka, onycka, onucka.
Cygan, podblasze w piecu.
Denko, przykrywka.
Deska, kładka na rzece.
Drygawka, wiosło u galaru (ster).
Duca, dno drewniane w studni.
Ducka, kosz o dwóch uchach.
I?ranuga, szabaśnik w piecu.
Gadzina, bydle.
Gonicha, nierz1dnica.
Goniec, handlarz świń.
Gorko, gor"co.
Górnica, płótnianka.
Haćki, haftki do zapinania.
Jagnusek, medalik u rótańca.
Jandwienta, adwent.
Jasień, jesion.
Jeki'., pejsy.
Jeze, snopki narotne na strzesze.
Juzyna, podwieczorek.
Kabanina, końskie mitso.
Kalemba, krowa.
Kalenica, szczyt domu.
Kamiźla, kamizela.
Kamlatek, wizytka ( odziet).
Kapica, rzemienne sprzęgło u cepów.
Kaszt, murowanie bez wapna.
Kobylica, konik do strugania gos -
dołkiem
u małych dziewcz~t.
podarskich nar ztdzi.
Koński dól, głtbia.
Korcipka, c20remcha.
Kosica, nóż do rzni~cia kapusty.
Kosy, kosa (gromada gwiazd).
Kotus, prycza.
Krzaslo, krzesło.
Krzykopa, przykoi,a.
Kuca, komórką, pleciona z chrustu.
Kuciup, człowiek bez palcy, bezpalczy.
Kucybieda, biedak, chudeusz.
Kula, kołek stkaty w ścianie.
Kulka, żerdka do ciągnienia wody
ze s~udni.
Kusierka, akuszerka.
Kwasak, garnek na kwas.
Kwoka, włosy Berenicy (gwiazda).
Labieda, narzekuj1cy, narzekuj1ca.
La.'Ja, terdź do pchania galaru.
Lajbik, kamizela z r~kawami.
Lasa, wrota plecione.
Latawiec, wahadło a zegara.
Leska, leszczyna.
Luchto, czeluść w piecu.
Łajcuch, łańcuch.
:I/ Łoktusa, płachta.
Macherzyna, p~cherz; Ptcherz na
tytoń.
Majkiet, mankiet.
Jfarmulia, harmonika.
},fasiast, aksamit.
Mateus, rajgras (roślina).
Mentoperz, nietoperz.
},flonek, żarna.
Modrzej, modrzew.
Jfyśnik,
cebrzyk, myjak.
Nadolek, dolna cztść kobiecej koszuli.
-
64
Narty, przyszwy u buta.
Niesama, kobieta cieżarna.
Spinacka, powróz do spinania krów·
Stawarka, stawiarka, szlam.
Sternik, w~glarz wiślany.
Strąclci, kedziory.
Stusina, biczysko zwil}zane z trzciną,.
Bydlak, garnczek.'
Swak, szwagier.
Szóstka, sześciocentówka, potem
dziesi~ciocentówka.
Ścierwa,
ścierw.
,
Spik, smark.
Świdrak, przymrużonemi oczami pa,
trz,cy.
Swieder, świder.
Okni<frz, szklarz.
0k01'icyna, koniczyna.
0ntćt1·z, ołtarz.
0st1·ęzina, ostreźnica.
0szlagi, oblamówki.
0wrózka, zadzierzka (ze sznurka).
Pmnula, poddasze kocie.
Paści, łapka na myszy.
Piscolet, pistolet.
Pogr6dka, podmurowanie domu.
Polcrok, wią,zanie dachu.
Poldi, belki w izbie do suszenia
drzewa.
Poscyca, pluskwa.
Przelewac, handlarz bydła.
Przewodzie1i, przewodnik.
Przycib·, ceber.
P1·zefradlo, zwierciadło.
Przyporek, rozpór u spodni.
Pstru.4, struś.
Rak, smarkacz ( chłopak).
Rwituch, prześcieradło.
Raspla, pilnik.
Sajnok, krzywonogi, krzywonóg.
Sqdrzyca, żyto z pszenicą, razem
zmieszan~ i rosnllce.
Sencerz, snycerz, rzeźbiarz.
Sewiec, swiec, s1ewc.
Scep, drzewo łupane.
Siedlacka, wiejaczka do wiania zboża.
Sit, sitowie.
Siutaś, tasiemka.
Siutki, świerzb (choroba).
Skrzy,;,, skrzynia.
Słuchalnica, konfesyonsł.
Snówka, sennik (ksifłżka).
Świed1·zyk, świderek.
Tryb, lina,
'1rzynniak, przetak do trzyn.
Tuzió1·, tuźurek.
Uw1·ocie, mała podłużna łfłczka.
1
• 1..
Waga, nosze na wod~.
Wa1·znik, garnek.
Weszele, wesele.
Wielochłop, olbrzym.
Wilde wiklina.
Witka, obraczka, pierścień.
Wyskocka, światownica, kobieta światowa.
Zó.glówek, poduszka.
Zag1·6dka, ogródek przed cbałupl}.
Zalki, podeszwy.
Zapaska, fartuch.
Zópusty, samotne gaje w polu.
Zarąb, rz11id krzaków w polu.
Zarą/, belka nad boiskiem.
Zasufnfra, okienica zasuwana.
Zatyle, miejsce za chałun.
Zegnarka, zażegnywaczka.
Zrusto, roszta w piecu.
M Kapuściński.
